כותרות TheMarker >
    ';

    קראתי, ראיתי, שמעתי...

    ניסיון ראשון שלי לכתוב בלוג. אחרי כמה פוסטים, אולי אבין על מה ולמה ואז אכתוב תיאור...

    הבה נגילה

    5 תגובות   יום חמישי, 12/8/10, 23:22

    זה עתה חזרתי מאירוע שאורגן על ידי Art Factory בבת ים. מדובר במפעל מעניין וחשוב, והיו שם כמה יצירות שמאוד נהניתי מהן, אבל לא על זה רציתי לכתוב...

     

    אחת היצירות שהוצגה במקום היא מיצב וידאו שנקרא "הבה נגילה" שיצרה קרן גלר (שהציגה עבודות מעניינות נוספות). בתוך מסגרת עץ כבדה ועתיקה, כזו ששמורה בדרך כלל לציורי שמן, הוצג סרט וידאו ובו כמה בני משפחה יהודית מארגנטינה שרים את השיר "הבה נגילה" בזה אחר זה. הם משבשים קצת את המילים, לפעמים מעוותים את המנגינה, כל אחד מהם נותן את ה"פרשנות" שלו לשיר הידוע... היצירה משעשעת ומעניינת, והיא העלתה בי פתאום את המחשבה שהשיר "הבה נגילה", ללחן חסידי ומילים של אברהם צבי אידלסון,  הוא אחת ההצלחות הגדולות שלנו בתחום המוסיקה הפופולארית. נדמה לי שבכל מקום וכל הזמן אני נתקלת בביצועים של השיר בכל מיני הקשרים, לפעמים ממש לא צפויים... מה יש בו בשיר הזה שמחזיר אותו שוב ושוב למרכז הבמה? מה יש בו שגם אנשים שאין להם שום זיקה להקשר שבו הוא נכתב מבצעים אותו?

     

    הנה כמה דוגמאות שעלו בחיפוש ב-youtube:

     

    באנגליה (נדמה לי שהזמרת יהודיה)

    ''

     

    בכווית

     

    ''

     

    בסרט הודי

     

    ''

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (5)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        6/9/10 16:06:
      מחקר מעניין ...
      אכן סיפור ההצלחה ששל "הבה נגילה" מסקרן.
      אולי בגלל השילוב המוזר של מנגינה קלילה וקצבית יחד עם מלים ארכאיות ונאיביות.
      וגם הקריאה לשמחה נשמעת קצת מצחיקה, שהרי השמחה באה מבפנים.
      הבה נגילה מנסה לאלץ את הגיל לבוא, את הנפש לשמוח את הלב לרנן, הוא עושה את זה בתחנונים, על פי הבנתי אין בלחן דבר שמח.
      למען האמת אני לא יודעת למה אוסף המילים נקרא 'שיר', חוץ מזה שהוא מושר אין בו הרבה.

      גם זה נקרא שיר?
      בואו נבכה
      כן בואו נקונן
      קוננו, וזעקו
      את זעקת הסובלים.

      פעם כמו בתקופה שבה נכתבו המילים, בשיר היה משהו, חריזה, קצב, סגנון, אבל כאן כלום.
      והנה הכלום הזה משמש חוט מקשר ללהקה הודית וזמרת תמהונית, וסימן רקע קבוע שמדובר ביידישקייט בסרטים שונים.

      הדבר היחיד שאני מוצאת בשיר הוא העצב או אפילו המיאוס בו קוראים להיות שמחים, מוכרחים אפילו להיות שמחים.

        14/8/10 19:54:
      אכן גירסה משעשעת :)
      תודה על הקישור.
      עמיר - כן, זה באמת קצת יצא מהחורים, אבל כנראה בכל זאת יש משהו בשיר הזה...
        14/8/10 10:40:

      גם מל ברוקס ב ההיסטוריה המטורפת  בגרסה משעשעת ואפילו DEEP PURPLE

        13/8/10 22:06:
      מעניין. השיר הזה יוצא לי מכל החורים בעיקר בשל השימוש הרב שעושים בו בימאים ומפיקים זרים, זו כנראה הסוציאציה היחידה שיש להם בקשר לישראל או יהדות.

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      ענתוש6
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין