כמו חיה בכלוב

לא טבעי

זה עצוב

גדרות... חומות... שלשלאות

לכדו אותה

כלאו אותה

סורג ובריח

דואגים לה

רוחצים אותה

מאכילים אותה

מטפלים בה

אך היא לא במקומה הטבעי

איפה שברא אותה

אלוהים

אז איפה אלוהים?

ומה איתי

ואיפה הכי טבעי לי.....

כמו חיה בכלוב

* צילום שקופית: צביקה אושר 1969 בערך....

גן חיות ת"א

מתוך ויקיפדיה:

ביבר הזכוכית (1945) הוא אחד מהמחזות האהובים והמוכרים ביותר של המחזאי האמריקאי הנודע טנסי ויליאמס. זהו המחזה השני שייצר ויליאמס אשר הופק ועלה על במה. שלא כקודמו, מלחמת המלאכים, המחזה המציג מבט נוסטלגי אל עבר תא משפחתי שביר, זיכה את כותבו בהצלחה עצומה הבאה על ביטויה בכך שהוא עדיין מוצג על במות שונות ברחבי העולם ומשמש מושא למחקר.

המחזה תורגם לעברית על ידי תרצה אתר.

[עריכה] עלילת המחזה

המחזה, המבוסס בחלקו על זיכרונות הילדות של ויליאמס, מביא את סיפורה של משפחת וינגפילד, שהפכה לחד הורית לאחר שאבי המשפחה נטש אותה לטובת המרחקים והחופש והותיר את שלושת בני המשפחה - האם, האח והבת, להיאבק על קיומם. דמותה של אם המשפחה, אמנדה וינגפילד, אישה הנאבקת לפרנסת ביתה ונאחזת בעברה המפואר, מבוססת על דמותה של אימו של ויליאמס, וילמה. דמותו של הבן טום, התורם לפרנסת הבית בעבודה במחסן נעליים, מקום המדכא את נפשו הפיוטית, מבוססת על דמותו של ויליאמס עצמו, דבר המודגש בתפקידו הנוסף של טום כמספר העלילה. דמותה של האחות, לורה, מבוססת על אחותו האהובה של ויליאמס, רוז, שלקתה בנפשה. במחזה הוא מציג אותה כבעלת מום כמעט בלתי מורגש ואופי עדין הגורם לה לסגת אל עולם פרטי - אוסף בעלי חיים העשויים זכוכית. כל בני המשפחה מקושרים לעולם של דמיון, העומד בסתירה למציאות האפרורית והעירונית בה הם חיים, בדירה הממוקמת בחלקו האחורי של בניין בשכונה צפופה ודחוסה.

עלילת המחזה נסובה סביב ביקורו הצפוי של המחזר היחיד של הבת, ג'ים אוקונור. ג'ים חולק עם טום את מקום עבודתו ומכיר את לורה, שהייתה מאוהבת בו עוד מימי התיכון. ג'ים אוקונור מסמל במחזה את היכולת לגשר בין עולם הדמיון ועולם המציאות, יכולת שעשויה להציל את לורה מהישאבות למחוזות הדמיון ולהעניק לה בסיס במציאות.

הרקע התקופתי למחזה הם ימי השפל הכלכלי הגדול בארצות הברית, שנות ה-30 של המאה ה-20.