לפני הרבה שנים, בימים ראשונים שלי של שירה קראתי שיר זה במוסף "ידיעות". מהרגע הראשון ראיתי דרך השיר הנפלא את כל שתאר השיר בצבעים עזים חזקים כמעט קורעים את הבד עליהם הם מונחים. הוקסמתי מהשיר (גזרתיו, ושמרתי אותו עד שהצהיב מאהבה) ואני מוקסם ממנו עד היום, והוא מצורף להנאתכם. כמובן, כל הכבוד למתרגם
|
תגובות (18)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
על הרבה כלכך ועל מעט כלכך
זה חייו...
חג שמח אהוד, צ"ה
תודה בלוז
נפלא
תודה שהבאת
.
בלוז
תודה קרן
תודה מורג נכון ציר ציורי במיטבו
תודה רותי
תודה מרגלית
תודה לך
תודה נעמה
אך בעל עוצמה!
הרבה כל כך יוהרה - שמאפיינת את אנשי בבל,
ומעט כל כך - התייחסות לאדם. המיתוס של מגדל בבל עוסק בטכנולוגיה חדשה שלמד האדם (לבנות לבנים מטיט), ועל הנסיון לבנות מגדל שראשו בשמים - להיות כמו אלוהים, ויש שם גם התייחסות לכך שהתייחסו אל הבונים כאל אמצעי למטרה. בגרמניה שלאחר מלחמת העולם השניה, המושג "אנשי בבל" מקבל משמעויות קונקרטיות.
וכל כך מתאים ונכון ...
שירה במיטבה
ותודה שהבאת אודי .
שבוע טוב
תודה דורית