0

מתנה עבורכם לכבוד יום הולדתה של הנסיכה הקטנה שלי

48 תגובות   יום שלישי, 24/8/10, 03:34

''

לכבוד יום ההולדת ה 12 (היום) של הנסיכה הקטנה שלי ,ענבל
(אתן טיפ/מתנה לקראת המפגש של יום רביעי}

''


"

 When you come to the end of everything you know And are faced with the darkness of the unknown, Faith is knowing one of two things will happen. Either there will be something solid for you to stand on, Or you will be taught how to fly."
Barbara J. Winter

 

היה לי מוזר לראות שאנשים מצטטים את המשפט הזה בעברית (גם בהקשרים שגויים)
כאשר התרגום שנתנו לו עלול להעיד על חוסר הבנה של המשפט,לכן החלטתי לתרגם אותו בצורה הנכונה

(לפי דעתי ובדרך שלי)
גם מתוך הבנה אישית של העניין
(מתוך נסיון אישי שעליו ניתן לקרוא בחלק מהמאמרים/פוסטים שלי)
וגם על סמך ההבנה המינימלית שלי באנגלית
חיוך
מה זאת בעצם אמונה ?

"כאשר כלו כל הקיצין וכל שהאדם רואה לנגד עיניו הוא חושך
האמונה היא הידיעה שאחד משני דברים יקרו:
או שהוא ימצא קרקע מוצקה לדרוך עליה
או שהוא ילמד לעוף"


''

 
המאמרים/פוסטים שלי שנוגעים "קצת" בנושא הזה הם :
shit happens/לנצח את הנכות
לרקוד את החיים - איך בעצם עושים את זה


שאלו אותי הרבה פעמים האם בן אדם שלא מאמין יכול לפתח את שריר האמונה
התשובה שלי היא : בהחלט כן !
ועל מנת להמחיש את זה קצת (עם חיוך)אני מצרף לכאן תמונה שאומרת
שלא רק שזה אפשרי אלא ניתן לעשות את זה בלי שימוש בסטרואידים ורק בעזרת המוח

{את ההסבר המורחב אתן ביום רביעי במפגש}

''


שיהיה לכולנו יום נפלא ובמיוחד לנסיכה הקטנה שלי

מאחל לך את כל האור והטוב שבעולם

המון מזל טוב
אוהב אותך

אבא 

 

ומקדיש לך (וגם לעדי [הנסיכה הבכורה]לכבוד הגיוס לצה"ל בעוד שבועיים+) שיר שכתבתי לפני שנתיים בערך

 

A Brand New Day

 On the highway of my way

Thunderbolts on Stormy night

 But every thing is all right

 Big waves on my left

 Mountainside full of light on my right

Thoughts of cross-road and what might…

The music in the background is a delight

Especially the sound of desert rose

Makes me feel that it is getting close

Soon will shine a brand new day

On the highway of my way
@ גיא נמרוד

דרג את התוכן: