כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    Coffee snacks

    מאז שאני זוכרת את עצמי היה לי קשה לכתוב.
    זה התחיל כשעליתי לארץ, מתוך שתי השפות שהיו ברשותי אבדה לי אחת (יידייש – חבל, כי יישנם דברים שמצחיקים רק ביידייש)
    ובמקומה רכשתי שתיים – עברית ואנגלית.
    את שתיהן למדתי כדי לשרוד בסביבה שנראתה עויינת במיוחד לילדה עדינה בת 6.
    ספרדית היא השפה הראשונה שלמדתי בחיי והיא לעולם תשאר בליבי במקום הראשון כי מעבר לסנטימנט המיוחד שיש לי לשפה,
    קיים הקצב הלטיני שזורם בדמי החצי פולני והמבטא הרומנטי שגורם לכל קללה להשמע הכי סקסית.
    אבל, זו השפה החלשה ביותר שלי ובדרך כלל בכל משפט שלי בספרדית משתרבבות להן מילה או שתיים בעברית או אנגלית.
    וכמו לכל מהגר נוצרו לי שפות ביניים כמו \"ספנגליש\" או \"עבריתול\" ובמקום לומר \"הם מחקו את הלוח\" נהגתי לומר \"מוחוקיארון את הלוח\".

    אנגלית היתה השפה השולטת בקרב חבריי בבית ספר (רוב התלמידים היו עולים חדשים אנגלוסקסים)
    וכמכורה למכשיר הטמבליזיה למדתי להקשיב באנגלית כי בזמנו לא הספקתי לקרוא את התרגום בעברית.
    מה לעשות, אנגלית זה סרטים, הוליווד – אז כשאני רוצה להרגיש כמו מיליון דולר אני עושה סוויצ' לאנגלית.
    השפה השולטת, כמו ישראלית טובה, היא העברית.
    וכמה שהיא היתה לי קשה בהתחלה היא מרגישה הכי טבעית גם עם לפעמים יוצא פה ושם מבטא לטיני.
    אז מה הלאה אתם שואלים? רק 3 שפות היא יודעת, זה לא הרבה...
    בתקווה שבשלב כלשהו אני אלמד עוד כמה שפות העיקר הוא שיהיה עם מי לתרגל אותן.

    פוסטים אחרונים

    There are no stupid questions – there are stupid people

    9 תגובות   יום שבת, 13/10/07, 22:42

     אני מתה לצאת מהמשרד כבר!!!! אווווף....זה תמיד קורה – ברגע שאני מתכוונת ללכת הטלפון מצלצל.קרייסיס – מילה נהדרת.אבל מה – טפשות זה דבר שגורם לי להגיב באחת משתי צורות: להתעצבן/לצחוק 

    איזה מזל שלפעמים באמצע לחץ קורים דברים שמכניסים את הכל לפרופורציות.

    אני באמצע טיפול של שני קרייסיסים, מקשיבה לאינפקטד משרום באוזניות, מנסה להתרכז כדי לפתור הכל בצורה הכי יעליה ומהירה ואז פתאום אני שומעת מישהי צועקת על המחשב שלה – "מחשב מטומטם! יש לי וירוס! אי אפשר לעבוד ככה!" 

    ניסיתי להתעלם, רציתי , ממש רציתי פשוט להמשיך לעבוד.

    אבל היא המשיכה לצעוק והאופי הטוב שלי לא איפשר לי להגיד לה לסתום ולכן שאלתי אותה מה קרה. 

    היא: "אני כותבת אימייל ואני רוצה לתקן שורה ובמקום להכניס מילה באמצע המשפט, המחשב מוחק לי את המשפט שכבר כתבתי..."

    היא רצינית, חשבתי בלב...

    אני: "אמממממ, ניסית ללחוץ על Insert ?"

    היא:"מה זאת אומרת?"

    אני: "תנסי, זה יפתור לך את הבעיה"

    היא: "את חושבת? זה לא וירוס?"

    קול קטן בתוכי רצה לנצל את ההזדמנות הזו ולעבוד עליה, אבל פשוט רציתי לצאת כבר מהמשרד. הסברתי לה את משמעות הInsert. זו היתה טעות. היא ניצלה את ההזדמנות הזו להמשיך לדבר איתי. 

    היא: "איזה כיף לך שאת יכולה לשמוע מוזיקה באוזניות..."

    לא, אל תכנסי לשיחה הזו – קול אחר אמר לי. עזבי. תחייכי ותחזרי ללקוחות שלך. שוב לא הקשבתי.

    אני: "גם את יכולה לחבר אוזניות ולהקשיב למוזיקה"

    היא: "אבל אין לי חיבור לאוזניות" והיא מצביעה על המסך.

    אני: "יש לך חיבור בlaptop" הסברתי לה.

    היא: "כן, אבל אני לא עובדת עם ה laptop אני עובדת עם זה" והיא מצביעה שוב על המסך.

    אני: "כמה מחשבים יש לך?"שאלתי כשכבר הבנתי שזה הולך להיות משעשע...

    היא: "יש לי את הlaptop ואת זה" והיא שוב מצביעה על המסך "עכשיו ה laptop סגור, אז אני לא יכולה לחבר אליו אוזניות".

    היא חושבת שהמסך זה מחשב נפרד, מעניין אם היא מאכילה את העכבר שלה.

    ההמשך להסבר העמיק את מידת הבורות בכל הנוגע למחשבים. לפחות זה היה משעשע... מעניין אם אנשים יאמינו לזה. זה נשמע הזוי...
    דרג את התוכן:

      תגובות (9)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        24/10/07 21:11:

       

      צטט: צבעוני 2007-10-21 21:30:58

      חמוד..:-)

      תודה! כיף לשמוע

        24/10/07 21:11:

       

      צטט: אפור הזקן 2007-10-21 08:09:29

      העיקר    שהקטע  שיחרר אותך....

       

       

      ואנו  מודעים  לזה

      המון  מפעילי/ות  מחשב   (גם  שולחני)

      למחשב  היו קוראים  "כונן"

      ולצג................. מחשב

       

      עוד  לפני  יותר  מעשור

       

      קורץ

      נכון, חייבים לקחת דברים כאלו בהומור...

        21/10/07 21:30:
      חמוד..:-)
        21/10/07 08:09:

      העיקר    שהקטע  שיחרר אותך....

       

       

      ואנו  מודעים  לזה

      המון  מפעילי/ות  מחשב   (גם  שולחני)

      למחשב  היו קוראים  "כונן"

      ולצג................. מחשב

       

      עוד  לפני  יותר  מעשור

       

      קורץ

        17/10/07 14:52:

       

      צטט: finfon 2007-10-17 09:22:04

      אצלנו, אנשי התוכנה, יש פתגם:

      ככל שמייצרים תוכנות טובות יותר, העולם ימשיך לייצר אנשים (משתמשים) מטומטמים יותר.

       

      מעולה! thank god for programers!

        17/10/07 09:22:

      אצלנו, אנשי התוכנה, יש פתגם:

      ככל שמייצרים תוכנות טובות יותר, העולם ימשיך לייצר אנשים (משתמשים) מטומטמים יותר.

        14/10/07 12:42:

       

      צטט: pazhod 2007-10-14 10:28:54

      cool
      בפעם הבא שתעשה לעצמה alt+ctrl+del
      להפריע באמצע אינפקטד משרום
      חוצפנית

      נכון!!

      ניסיתי Esc אבל זה לא עזר...

        14/10/07 11:21:

      אם המסך הוא לא מחשב אז למה הוא כ"כ גדול?....מתערבת שלא חשבת על זה....לשון

        14/10/07 10:28:
      cool
      בפעם הבא שתעשה לעצמה alt+ctrl+del
      להפריע באמצע אינפקטד משרום
      חוצפנית

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      chilanga
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין