כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';
    0

    יופי מיתולוגי א' - שמורת גְ'יוגָ'איגוֹאוּ [Jiuzhaigou]

    3 תגובות   יום ראשון, 10/10/10, 06:48

      

    שמורת גְ'יוגָ'איגוֹאוּ ושמורת חוּאַן-לונג* הסמוכה לה מגרות מחשבה על טבע מיתולוגי. מימיי לא ראיתי טבע יפה כל כך.  עולם בתפארה.

    פרולוג: באחת עשרה בבוקר נחתנו בצפון סצ'ואן בשדה תעופה קטן וחדש – ג'יוחואנג. 1600 ק"מ מבייג'ינג, 3500 מטר מעל פני הים הרחוק. על מסלול נחיתה בערוץ: מעל רכסי הרים מיוערים ומתחת להרים וצוקים נישאים ומושלגים בפסגותיהם. קור חורפי וחמצן דליל. 'לא להילחץ', אני פוקדת על עצמי בבהלה כבושה. המדריך מודיע שאסור להירדם במשך ארבע השעות הקרובות ולשתות לאט. 'אל תחשבי על הנשימה, תסתכלי החוצה', אני מסדרת לעצמי פתרונות. המיני-ואן חולף ליד כפרים קטנים וססגוניים מיושבים בתושבים טיבטים ובתושבים בני מיעוט הציאנג המעורבים בהאנים. ערוצי הנחלים שופעים מים זורמים, דגלים צבעוניים עטורי מלל דתי מתנוססים לגובה, לרוחב ובאלכסון, צלבי קרס [בשינוי קל] חתומים על קירות, מוטיבים של המקדש בלאסה הבירה הטיבטית מעצבים את עיטורי החלונות, הדלתות, הקירות והגגות. שלוש מאות מטר מהשמורה – עדיין לא מדמיינים מה אצור בה - אוכלים ארוחת ערב במלון ומתפנים לסיור שווקים. שוב קונה טבעת? תשובה: כן. נראה לי שזה אקט נשי של התקשרות למהות ולא רק לבחיר-לב בשר ודם.

     

    שמורת גְ'יו-גָ'אי-גוֹאוּ – גם לי קשה לומר את השם שלה בהנף לשון אבל נתרגל. שם כמו ZION פארק לא מחכה לנו בסין, אבל על השמורה הזו עוד ידברו הרבה ויראו תמונות – עוד יותר הרבה. כי בלשון יבשה ומידעית: "השמורה משתרעת על פני שטח של 720 קמ"ר. עמק ג'יו-ג'אי-גואו המפותל, הצר והארוך מגיע עד לגובה של יותר מ-4800 מטרים מעל פני הים, עיקר ייחודו של הנוף ב-108 אגמי האזמרגד שבתחומי השמורה [...] מעיינות, מפלים, נהרות ובריכות [...] יוצרים מראות מגוונים, מרהיבים וציוריים.**

      

    ''

     

    אגם הלוטוס, בריכות המראה, האגם המנצנץ, אגם הנמר [על שום צבעי השלכת הג'ינג'ים הנשקפים במימיו], מפל משטח הפנינה/מפל שונית הפנינים, האגם הארוך, אגם הקרנף, אגם הפנדה, מפל המפרץ הבהיר והמבטיח,  בריכת חמשת הצבעים, אגם חמשת הפרחים, האגם הארוך, אגם הברבורים. השפה הסינית ערוכה לצירופים הלשוניים של סמיכות ושמות תואר, כמו "מפל המפרץ הבהיר והמבטיח". צריך לגייס אוצר מילים כדי לתאר את שלל הצבעים ולהמחיש את צבעי המים, האדמה, והצומח במים לידם ומעליהם. מים בצבעי איזמרגד/אמרלד שזה ברקת בעברית, שזה סוג של ירוק, ומים בצבעי טורקיז בין כחול לירוק עם תתי-גוונים, ומים צהובים, ולבנים וכהים כדיו.

      

     

    ''

     

    ''

     

    ''

      

     

     

     לא מתאים לשורר כאן, לצייר כאן, אפילו לא לטייל במובן הרגיל של המילה. רואים כאן. אנשים רבים נעים על פני שבילי הליכה מוגבהים, דֶקים מעץ, עם או בלי מעקה. שקטים, רואים את המראות. קשה להכיל אז מצלמים ללא הכרה.

    נסיעה של 14 ק"מ לאורך נהר Zechawa He, עד להתפצלות; נסיעה בציר המערבי כשמונה עשר קילומטר, וחזרה למקום ההתפצלות; נסיעה של 18 קילומטר בציר המזרחי וכל השאר הליכה בתחנות ולפעמים מתחנה לתחנה. אוטובוסים ירוקים או טורקיזים של רשות השמורה עוצרים בכל תחנה, מעלים ומורידים נוסעים.

     

    ''

      

     

    המים נשפכים מרכס ההרים [Min Shan] שמעל. לא בערוץ אחד ולא בכמה מסלולי נפילה אלא בזרימה שרועה לרוחב הרכס, מכאן ומכאן.

      

     

    ''

     

      

    נשפכים מכל מקום גבוה למקום נמוך. זה הסידור ההידרו-מכאני. בכל המרחב הזורם הזה  מפלים בתצורות שונות ובעיקר בטווחי רוחב ו/או אורך מהממים. מלוא כל העין הדרם.

     

    ''

     

    ''

      

      

     

    סוג האדמה, הגיר וחומרים אחרים מסיידים קירות, תעלות, ערוצים, קרקעית, בריכות, אגמונים ו"עציצים" טבעיים בשלל צבעים ובצירופים ... נו, כמו שכתבתי בכותרת: טבע מיתולוגי. כאן נוצרה מיתולוגיה. כך היא נוצרה. קודם היה טבע שנבצר מבינת מושגי היופי של בני האדם, ואחר כך המציאו סיפורים וצבעו אותם בצבעי הטבע. חיפשו אחראי.

    כאן למדתי מונח חדש שלא היכרתי קודם. 'chang jiang' – זרם של מים גדול יותר מנהר. ועוד שיעור: תושבי המקום מכנים את כל האגמים הפזורים בשמורה בשם "ילדי הים" [hai zi], לא אגמים. הכל י-פה. איזון אקולוגי בין טבע לשפה. מוכרחים להיות תמימים ויפים כאן.

    "יום עייף מיופי", אומרת לי שו זה-פינג חברתי לחוויה***. האמירה הסינית יודעת לסכם את הביקור בשמורה במשפט: "מי ששב מג'יוג'איגואו לא ירצה לראות עוד מים". זה קצת דומה למשפט "לראות את נאפולי ולמות", אבל שווה לבדוק ולהשוות "מחירים" - - -

    על יופי מיתולוגי בפארק חואן-לונג בפוסט הבא.

    ------------

    *   Jiuzhaigou - 九寨沟 -  "עמק תשעת הכפרים" על שום תשעה כפרים טיבטים השוכנים בפארק. Huanlong – "הדרקון הצהוב".

    ** http://hebrew.cri.cn/1/2009/08/28/22s312.htm  ובמקום אחר מדווחים על 17 מקבצים של מפלים, 47 מעיינות, 114 אגמים בפארק.

    *** אני מקדישה לה את הפוסט הזה ומודה לה על הנסיעה ועל חלק מהצילומים שצילמה.

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        11/10/10 07:02:

      יופי של תמונות.

      ביקרתי שם ממש לפני שבועיים. אפשר לקרוא ולראות תמונות כאן

      כשעזבתי כבר התחיל לרדת שלג בפסגות שמעל 4000 מ'

        10/10/10 19:14:
      תודה רבה, דסלין. כיף לנשום אוויר צלול וצבעוני כזה. זה חריף כמו תרופה - - -
        10/10/10 16:29:
      מהמםםםםםםםםםםםםםםםםםםם. אפילו הרגשתי איך האוויר שאני שואפת עכשיו נעשה יותר צלול ומרחיב נשימה

      ארכיון

      פרופיל

      יסינראל
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין