הוספת תגובה, "ומשפתי סקרנותה נטפושיכר, דבש, אגסים..." יש לך פה ושם משפטים מדהימים וכאן שלוש הנקודות ממש מתאימות. יישר כוחך! הלכתי אצל המילון ולא מצאתי את המילה "בעור". זו טעות או מילה נדירה שאיני מכיר? אם זו מילה נדירה, אני מרשה לעצמי לומר שמילה שאיני מכיר מתאימה יותר לשיר של LEAGAT מאשר לשלך. לפני יומיים קראתי בפני ילדי כיתה ג' משל של לפונטיין שתורגם לשפה גבוהה מאד. הייתה שם המילה "תפונה", ורק במילון גיליתי שפירושה ספק. גם היהודי היקר שתרגם שם הגזים לטעמי. ושוב, נדמה לי שכדאי לנסות להשאיר מידה של מסתורין ע"י ויתור על השורה האחרונה. אישית, זה מה שאני יותר אוהב.
תגובות (13)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
:)
"ומשפתי סקרנותה נטפושיכר, דבש, אגסים..." יש לך פה ושם משפטים מדהימים וכאן שלוש הנקודות ממש מתאימות.
יישר כוחך!
הלכתי אצל המילון ולא מצאתי את המילה "בעור". זו טעות או מילה נדירה שאיני מכיר? אם זו מילה נדירה, אני מרשה לעצמי לומר שמילה שאיני מכיר מתאימה יותר לשיר של LEAGAT מאשר לשלך.
לפני יומיים קראתי בפני ילדי כיתה ג' משל של לפונטיין שתורגם לשפה גבוהה מאד. הייתה שם המילה "תפונה", ורק במילון גיליתי שפירושה ספק. גם היהודי היקר שתרגם שם הגזים לטעמי.
ושוב, נדמה לי שכדאי לנסות להשאיר מידה של מסתורין ע"י ויתור על השורה האחרונה. אישית, זה מה שאני יותר אוהב.
המרגש והיפה
צחיתוז♥
ממממממ..................
משכר
איזה יופי אהבתי
לגמרי:-}
תודה!!
תודה על תשומת ה
גם את:-}}
ברת מזל!