ריגש אותי עד דמעות. תיאור ארוך ומפורט ביותר של עיירת מוצאי, מצד אמי, מפי יליד המקום, מהנדס המתגורר כיום בקנדה. היהודי היקר הזה גם השתתף בשיפוץ בית העלמין היהודי שבו טמון סבי שמחה. שמחה ז"ל, ביש המזל, נהרג מכדור תועה של שוטר פולני-איך לא-אשר רדף אחר גנב בשוק. זה היה בשנות העשרים של המאה הקודמת. אלמנתו,סבתי חנה ז"ל,הצליחה לשרוד כלכלית, כשהיא מטופלת בחמש בנות קטנות עד שנרצחה בידי הנאצים יחד עם בתה הקטנה,בתיה ז"ל, ב-1942.
מספר שעות אחרי שכתבתי את הפוסט חזרתי לעיין בחומר הרב של המהנדס הזה,מר הנרי גיטלמן,
ואז כמעט נעתקה נשמתי כשנתקלתי בטקסט הבא:
In the mid 1920’s there occurred an unfortunate incident in the Sławatycze marketplace during a busy market day. While trying to break up a fight between a rowdy, drunken group... of peasants, the town policeman fired his pistol “in the air” and accidentally killed Symche der Kowal [Awrejmele der Kowal’s partner and brother-in-law] who was working nearby repairing a peasant’s wagon wheel. Symche left a wife and five young orphaned daughters
וכשיצאתי באותו לילה לריצה,כמנהגי שנים רבות,הקדשתי אותה הפעם לסבי שמחה ז"ל שהעולם מסרב לשכוח אותו גם 85 שנה אחרי מותו ללא עת.
מקור:
http://www.sztetl.org.pl/pl/article/slawatycze/16,relacje-wspomnienia/15572,henry-
l-gitelman/?action=viewtable&page=1 |