כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    גנאולוגיה וספרות

    לכל התעניינים בגנאולוגיה ובספרות ובכל מה שמתקשר אליהן במישרין ובעקיפין

    0

    הציפור הכחולה- לחובבי הנוסטלגיה ,והפתעה מיוחדת:הסרט המלא לפניכם

    8 תגובות   יום שני, 25/10/10, 13:24

    ''
     '' הציפור הכחולה

    מוריס מטרלינק:   Maeterlinck‏; (אוגוסט 1862 - מאי 1949), משורר 

    ומחזאי בלגי, זוכה פרס נובל לספרות לשנת 1911 ,כתב בין היתר את המחזה המפורסם "הציפור הכחולה"(1902)שב-1910 תורגם לעברית. ב-1928  יצא  לאור בהוצאת שטיבל תרגומו   של שמעון הלקין .המחזה הוצג בתיאטרון הבימה . ב-1980 תורגם שוב  המחזה על ידי אוריאל אופק ובוים על ידי מנחם גולן.הוא מספר על שני ילדים עניים טילטיל ומיטיל שיצאו למסע בחיפוש אחר הציפור הכחולה-האושר, לאחר שאמם כעסה עליהם ,כי הרחיקו עד לנהר המסוכן. בחיפושיהם הם פוגשים ביסודות הטבע-המים,האש ,הם מבקרים בארץ הילדים שטרם נולדו,שם פוגשים את אחותם העתידית  ועוברים במסעם עוד תלאות רבות. לבסוף מתברר שמדובר בחלום והילדים מגלים שהציפור הכחולה נמצאת בבית. האושר הוא קרוב ולא צריך לחפש אותו במרחקים. המושג ציפור כחולה הפך שם נרדף לאושר. קיים דמיון ברור בין המחזה הזה לאגדה של האחים גרים"עמי ותמי".

    כל שנה בסוף נובמבר מתאספים בוינה חובבי השירה בפסטיבל לכותבי שירה ומוסיקאים שנקרא הציפור הכחולה.

    את שיר הנושא של ההצגה-הציפור הכחולה שכתב אוריאל אופק שרה הזמרת מרים אביגל.

    .מרים אביגל הציפור הכחולהמרים אביגל''מוריס מטרלינק''

    בהפקה הראשונה בתיאטרון הבימה שיחקו חנה רובינא,רפאל קלצ'קין,ישראל בקר ואחרים. מאוחר יותר כשהועלה המחזה בבימויו של מנחם גולן,יצא גם תקליט שהפך למבוקש  מאד בקרב חובבי הנוסטלגיה.כמו כן היו הפקות נוספות.(למשל מאיה דוניץ בסוזן דלל.)

    הסרט הציפור הכחולה מ-1940 בבימויו של  וולטר לאנג ובכיכובה של שירלי טמפל  הועלה לYOUTUBE על ידי אישה שאימה סיפרה לה את הסיפור בילדותה,ואני מעלה אותו בשלמותו לפוסט.

    '' ''''

    מלבד ספרו המפורסם "חיי הדבורים",כתב מטרלניך מחזות,מערכונים(גם לתיאטרון בובות)מחזה שלו עובד לאופרה ואת המוסיקה חיבר קלוד דביוסי-(פיליאס ומליסנד),כמו כן חיבר שירים.הוא נחשב לסימבוליסט האיכותי ביותר .

    ספריו אינטליגנציה של הפרחים, החידה הגדולה וחיי הטרמיטים מהווים ביטוי להתבוננותו בטבע ולדמיון ולפילוסופיה שלו.

     

     

     

    ''''''''

     

    הסרט מופיע ב10 חלקים ברצף: 

    ''

    ''

    ''

    ''

    ''

    ''
    ''
    ''
    ''
    ''

     

    הציפור הכחולה, הציפור הכחולה
    מי שמע, מי ראה הציפור הכחולה    
    מראשי ההרים ועד חוף המצולה
    נחפש, נבקש הציפור הכחולה.
    X2

    כי בת הקוסמת חולה,
    היא איננה שותה ואוכלה,
    לחייך היא אינה יכולה,
    רק רוצה בציפור הכחולה.

    הציפור הכחולה, הציפור הכחולה
    מי שמע, מי ראה הציפור הכחולה    
    מראשי ההרים ועד חוף המצולה
    נחפש, נבקש הציפור הכחולה.
    X2


    והיה אם נמצא הציפור,
    אז ינוס לו הליל השחור
    ונשוב אל ביתנו עם אור
    והאושר יזרח ויאור 

    הציפור הכחולה, הציפור הכחולה
    מי שמע, מי ראה הציפור הכחולה    
    מראשי ההרים ועד חוף המצולה
    נחפש, נבקש הציפור הכחולה.
    X2

    השיר לקוח מהצגה בשם "הציפור הכחולה" של "תילן" (תיאטרון ישראלי לילדים ולנוער )**
    זוהי אגדה מוסיקלית על פי יצירתו של מוריס מטרלינק
    העיבוד והשירים -ד"ר אוריאל אופק 
    המוסיקה והעיבודים והניצוח- מ. אולרי נוז'יק
    הבימוי והעריכה - מנחם גולן
    המבצעים בהקלטה התקליט 
    טילטיל : שולמית אדר
    מיטיל : פרידה אוחנה
    חתולה : תקוה עזיז
    כלב : יקר צמח
    אש : אילן רייכל
    מים : הלן קופילוביץ
    האב, סבא, וסבא זמן : יעקב טימן
    האם והסבתא : שורה גרינהוז
    השכנה, גברת ברלינגר (הקוסמת בירילון) : ברונקה זלצמן
    אחות קטנה בארץ העתיד : רות גולן 
    הילדים בארץ התענוגות : ילדי "תילון" וחניכות הסטודיו לבלט של אלישבע מונה
    הילדים בארץ העתיד : ילדי "תילון" וחניכות הסטודיו לבלט של אלישבע מונה
    האפקטים ופעלולי הקול : אריק מחקה החיות

    דרג את התוכן:

      תגובות (8)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        3/2/13 15:53:
      הילדים מגלים שהציפור הכחולה נמצאת בבית. האושר הוא קרוב ולא צריך לחפש אותו במרחקים. ועדיין אני שואל ,למה שוקעת השמש לים? או יותר נכון - מי ימצא לי את השיר הזה?
        30/8/12 18:37:

      תיאטרון תילון - הציפור הכחולה

      מי שרצה לדעת על מקורות הסולסיק, יכול לסמן וי במסע השורשים שלו. תילון - תיאטרון ישראלי לילדים ונוער, מיסודו של מנחם גולן, הוקם בשנת 1954. מן ההצגות שהוצגו בו - דוד קופרפילד, היידי בת ההרים, לכלוכית, אהל הדוד תום, ילדי רב החובל גראנט, אמיל והבלשים, עליסה בארץ הפלאות ועוד ועוד. אולי כמה מן ההורים של קוראינו יכולים להתרפק כרגע על מגירת זכרון מאובקת שנפתחה בזה הרגע. "הציפור הכחולה" היא אגדה מוסיקלית מאת מוריס מטרלינק. מבצעיה באלבום: שולמית אדר, פרידה אוחנה, תקוה עזיז, יקר צמח, אילן רייכל, הלן קופילביץ', יעקב טימן, שורה גרינהוז, רות גולן, ברונקה זלצמן. אלה הכשרונות הצעירים לשנת אנובאנוארצה. מצלצל למישהו משהו? מה עלה בגורלם? מי פרץ את גבולות שחקן-מזמר נולד? שאלות ללא תשובות.

        29/10/11 08:47:
      פשוט נפלא!!
        29/10/11 08:32:
      פסקול ילדותי...! תודה ! שבת ברוכה.
        28/10/11 13:41:
      וואו... הייתי מקשיבה לתקליט הזה בעברית כשהייתי ילדה , הלוך ושוב איזה יופי :-)
        28/10/11 11:30:
      החזרת אותי ברגע לגיל ארבע. שאפו!
        27/10/10 12:42:
      את אוצר-ת
      תרבות.
      תענוג.
        25/10/10 14:06:
      תודה על האזכור. כילדה ראיתי כמובן את ההצגה, שהועלתה בתיאטרון "תילון" אם אינני טועה, וכאשר הפכתי לאם האזנתי לתקליט עם בנותי, ואני זוכרת אותו כמעט בעל-פה.
      כך הוא מתחיל: -טילטיל! - מה יש, מיטיל? - אתה ישן? וכו' וכו'.
      והשיר מתחיל כך: "הציפור הכחולה, הציפור הכחולה/ מי שמע, מי ראה/ הציפור הכחולה?/ בהרים, בכפרים(?) ועל פני המצולה/ נחפש, נבקש/ הציפור הכחולה!"

      ארכיון

      פרופיל

      ספרותית
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין