כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    גנאולוגיה וספרות

    לכל התעניינים בגנאולוגיה ובספרות ובכל מה שמתקשר אליהן במישרין ובעקיפין

    0

    ססאר ואייחו--גדול משוררי פרו במאה ה-20- César Vallejo

    6 תגובות   יום רביעי, 10/11/10, 16:26

    ''גלגלו של הרעב / סטאר ואייחו

     

    סזאר אברהם Vallejo מנדוזה (16 מרס 1892 - 15 באפריל, 1938) כתב רק שלושה קובצי שירה ובכל זאת נחשב לגדול משורריה של פרו ואף  זכה לכינוי "המשורר האוניברסלי ביותר מאז דנטה" , משורר שהקדים את זמנו.  המשורר והביוגרף מרטין סימור סמית ראה בו את גדול משוררי המאה ה-20.

    הוא נולד בכפר נידח בהרי האנדים ,הצעיר מבין 11 ילדים. למד ספרות באוניברסיטת טרוחיו ובשל מחסור כספי פרש ועבד במכרה ובמטעי סוכר ,תוך שהוא נחשף לניצול ולעוני שהשפיעו על כתיבתו כל ימי חייו.

    ב-1916 עבר ללימה,למד באוניברסיטת סן מרקוס ועסק בהוראה בבית ספר. לאחר שסרב להתחתן עם אישה איתה ניהל רומן נאלץ להתפטר מעבודתו. ב-1920 נפטרה אימו ואחר כך נכלא ל105 יום בשל "הסתה פוליטית". ב-1923 היגר לאירופה מחשש שיכלא שוב ונשאר בפאריז עד מותו  ב-1938.

    בפאריז חי בעוני. הוא ביקר 3 פעמים בברית המועצות והיה גם בספרד. ב-1926 הכיר את המאהבת הצרפתיה שלו הנרייט Maisse איתה חי שנתיים.בשנת 1927 פגש את ג 'ורג' מארי Philippart טראוורס , שהכיר כשהיתה בת 17 והתגוררה בשכונת מגוריו. זו היתה גם השנה של נסיעתו הראשונה לרוסיה.בסופו של דבר הם הפכו לנאהבים, למורת רוחה של אמה. ג 'ורג' נסעה איתו לספרד בסוף דצמבר 1930 .

     בשנת 1930 ממשלת ספרד העניקה לו מענק  צנוע. הוא  נישא לג 'ורג' Philippart בשנת 1934. אשתו נותרה דמות שנויה במחלוקת בנוגע לפרסום יצירותיו במשך שנים רבות לאחר מותו.הוא נפטר ב-15 באפריל(כנראה ממלריה),תחילה נקבר בבית קברות לעניים-מונטרוג' ולבסוף הועבר לבית הקברות במונפארנס.

    מבחינה אידאולוגית היה מקורב לקומוניזם ולסוציאליזם ותמך במאבקים למתן תנאים הוגנים לפועלים. שירתו  הושפעה גם   ממלחמת האזרחים בספרד.


    יצירתו כללה כאמור ספרי שירה  שבישרו את  הופעת הזרם הסוריאליסטי, ונתפשו כשירה אוואנגרדית. אנתולוגיות וקבצים של שירתו פורסמו באנגלית. את המבואות כתבו יוצרים מפורסמים כמו ורגס יוסה,נרודה   ואחרים. בנוסף כתב רומנים,מחזות(שאף אחד מהם לא עלה על במה בחייו) וכתיבה עיונית . לאחר מותו התפרסם ספר שיריו -פואמות אנושיות ,

    Poemas Humanos -1939 על ידי אשתו ובתוכו שירים בעלי נטיה פוליטית עם אהדה רבה לשמאל החברתי.


     

    קישור למאמר בעברית על יצירותיו:דברים שבשירה: "תשע המפלצות" מאת ססאר ואייחו | מחיר הלחם האינסופי מאת ארז שוויצר: http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1177964.html

     

                                                                             טל ניצן


    '' ''

    לעברית תרגמה  טל ניצן קרן בהצלחה רבה  שלוש אסופות משיריו "גלגלו של הרעב", "תשע מפלצות" ו"טרילסה"ומתוכן אביא שני קטעים. הקישורים  המלאים , ובהם שירים נוספים:

     

    http://www.text.org.il/index.php?book=1003061

     

    http://www.evenhoshen.co.il/?CategoryID=156&ArticleID=89

     

    ''''

     שיר שהלחין פאקו איבאנז: המשורר לאמאדה אהובתו

     

     

    http://cafe.themarker.com/video/1869746/

     

     

    המבשרים השחורים-(אנגלית)

     

    ''


    והמלצה לחובבי הספרות: כתב העת "אורות" בעריכת טל ניצן-כתיבה בעקבות יוצרים:

    http://www.orot-books.com/orot/index2.php?id=7&lang=HEB

    דרג את התוכן:

      תגובות (6)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        28/5/17 14:45:
      תודה גדולה שהבאת!
        19/11/10 01:37:
      כמה יפה הרומנטיקה הראשונית, הגולמית, ה"ענייה" שלו. לא הכרתי את וייחו בכלל , אבל אכיר עוד. מה שטל ניצן עושה הוא עבודת קודש. תודה שהבאת
        14/11/10 00:00:
      טקסטים נפלאים.
        12/11/10 08:51:

      תודה על תשומת ה''יונה

      שבת שלום

                 

        11/11/10 07:25:
      מסכימה עם אבנר, בכל מילה ובכל אות.
      ממש יצירות מופת.
        10/11/10 22:23:
      הפוסטים שלך יצירות מופת....

      ארכיון

      פרופיל

      ספרותית
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין