כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    מרבה ערכים - מרבה דאגה


    בילבי בת גרב כבר בת 65. יו איך שהזמן עובר... (מוקדש ללילית)

    69 תגובות   יום שישי , 26/11/10, 09:09

    יום הולדת 65 לבילבי בת גרב

    אלופים גוגל. איך שהם דואגים לחגוג יומולדת לכל מיני גיבורות וגיבורים, אמיתיים וגם וירטואליים.

    את בילבי אהבתי כל כך בילדותי, (אז קראנו לה גילגי). דימיתי לעצמי אותי, מרימה סוס  כמו כלום, ואפילו נהנית מזה. ועושה עוד כל מיני תעלולים חמודים, בדיוק כמוה.

    קובץ:בילבי.jpg

    בילבי בת-גרב (Pippi Långstrump) נכתב על ידי סופרת הילדים אסטריד לינדגרן ואויר על ידי אינגריד נימן. הספר, שיצא לאור ב-1945, היה רב מכר בשבדיה וברחבי העולם, תורגם לשפות רבות, עובד למספר סרטיי קולנוע והועלה פעמים רבות כמחזה. בילבי היא ילדה שובבה מאוד , היא מתגוררת "לבדה לבדה" בווילה המכונה "וילה מצחיקולה". (היא יתומה מאם ואביה רב-חובל ומטבע הדברים לא נמצא בסביבה...). בילבי ידועה כילדה חזקה במיוחד, בשלנית מצוינת, בלגניסטית וחפשנית (אחת שיודעת לחפש ולמצוא דברים). היא חובבת בעלי חיים ידועה ויש לה קוף, הידוע בכינויו "מר נילסון", וסוס המתגורר במרפסת של "וילה מצחיקולה". (מתוך ויקיפדיה).

    ''

    לא יאומן, בשוודית קוראים לה פיפי:-)

    ''

    ועל צמות ג'ינג'יות מרחפות חלמתי מאז והתקנאתי. בדיוק בכאלה חשקה נפשי.

    ''

    איסטריד לינדגרן כתבה את Pippi Långstrump עבור בתה קארין כשהייתה חולה ורתוקה למיטתה.  היא הייתה לזוכה השנייה בפרס אנדרסן  לספרות ילדים ונוער, ב-1958. לפני כשנתיים יצאה לאור מהדורה חגיגית בעברית,  בשם בילבי גרב ברך בתרגום חדש של דנה כספי ומלווה באיוריה הנהדרים של לורן צ'יילד.

    אסטריד לינדגרן התפרסמה בתמיכתה בזכויות הילד וזכויות בעלי חיים. ואחד החוקים שעברו בפרלמנט השבדי (חוק המטיל מגבלות על הובלת בעלי-חיים) מכונה "חוק אסטריד לינדגרן" על שמה. לאחר מותה ב-2002 הכריזה ממשלת שבדיה על פרס אסטריד לינדגרן לספרות ילדים ונוער, על סך חמישה מיליון קרונות שבדיות. אני תמיד מזכירה את הסופרת הנהדרת הזו בנשימה אחת עם סלמה לגרלף, זוכת פרס נובל לספרות, שכתבה את הספר המופלא "מסע הפלאים של נילס הולגרסון עם אווזי הבר", אך זה כבר לפוסט אחר.

    דרג את התוכן:

      תגובות (69)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        8/10/11 06:30:
      חזרתי מתוך נוסטלגיה לבילבי, לתגובותיכם המקסימות ו...לספר לכם שהנה הזמן חולף והיא נותרת מקסימה ואהובה לנצח:-) תודה לכולכם, חברי היקרים, כמה יפה כתבתם.
        6/12/10 02:14:
      הסגידה לסיפורי "בילבי"זכורה לי מחיבתם של ילדי שהם היום בסביבות גיל ה=50 פלוס מינוס
        2/12/10 14:15:
      בנשימה אחת עם סלמה לגרלף, זוכת פרס נובל לספרות, שכתבה את הספר המופלא "מסע הפלאים של נילס הולגרסון עם אווזי הבר",
      :-)
        30/11/10 17:56:
      טוב שחוגגים ימי הולדת גם לבנות גרב. האם חוגגים גם לחור בגרב?
      ברצינות עכשיו - כל הכבוד לפוסט ולספר.
      יש לי שאלה: האם ההוצאה החדשה של הספר היטיבה אתו?
        30/11/10 17:30:

      איזה זכרונות ילדות

       

      אם לא הייתי  נכנס אלייך

      לא הייתי יודע, לא יאומן

       

      ואת קצת כמו בילבי בעצם

      שובבה וחריפה,  פלפלית כזו

      שובה לב !!

       

      זו גם הזדמנות מצויינת

      לאחל לך ולכל יקירייך

      חג חנוכה שמח ומאושר

      שתמשיכי ככה כמו שאת

       

      ''

       

       

      יורם פרקט

        29/11/10 09:37:
      ****
      *****
        28/11/10 21:16:
      עיגלתי לך ל- 40..
      הכוכבת ..נצחית היא.
      תמיד תישאר ילדה שובבה עם צמות קופצניות כאלה ונמשים....
      ***********
        28/11/10 16:56:

      הידד! פוסט על אהובת ילדותי, גילגי! בתקופה שלי קראו לה גילגי ולא בילבי...בכל אופן חולה עליה ועל הכוח האדיר שלה שמאפשר לה להרים סוס...

      *

      אלומה

        28/11/10 16:07:
      אוווווווווווח איזה תענוג צרוף היא היתה. שיט לא מוכנה לחשוב על גילה כעת.
        28/11/10 15:57:
      פוסט ניפלא על אהובת ילדותי בילבי ונילס שהעביר בי רצון לגלות עולמות חדשים -אולי קצת מה שאני עושה היום:)
        28/11/10 09:43:
      אהבתי אתמול את בילבי.
      כיום יש סידרה מצויירת של בילבי בטלויזיה.
      מעניין איפה אפשר להשיג את הסדרה המקורית.
      יום נפלא,
      רונית
      מוזמנת לבקר....
        28/11/10 07:53:

      צטט: (חוני) 2010-11-28 07:43:25

      ואני שמעתי עליה לראשונה כשהקראתי סיפורי ילדים לבן שלי - בפורטוגזית.
      הרגשתי - כמו תמיד - עם חור שחור בהשכלה.
      אני לא למדתי עליה בישיבה...

       חוני, חברי, זה בהחלט חור שחור בהשכלה, אך כמו שאומרים, מוטב מאוחר...:-)

        28/11/10 07:51:

      צטט: נישנושית 2010-11-28 00:56:58

      אהבתי את בילבי.
      גדלתי עליה.
      תודה לשיתוף.
      *

       נושי, תודה לביקורך:-)

        28/11/10 07:43:
      ואני שמעתי עליה לראשונה כשהקראתי סיפורי ילדים לבן שלי - בפורטוגזית.
      הרגשתי - כמו תמיד - עם חור שחור בהשכלה.
      אני לא למדתי עליה בישיבה...
        28/11/10 00:56:
      אהבתי את בילבי.
      גדלתי עליה.
      תודה לשיתוף.
      *
        27/11/10 15:24:

      תודה, דניאלה יקרה, לתגובתך. להנאתך יש שותפה אחת לפחות, (אני), למרות שלפי התגובות רבים שותפים לה....

        27/11/10 15:19:
      אהבתי מאד את פיפי האמיצה והנועזת שהצליחה להשתחרר מעולם של מבוגרים סדיסטים שונאי ילדים. היא היוותה בשבילי החרב שנקמה בהם. איזה יופי שהבאת אותה. דעי לך שגם היום אני נהנית מאד לקרוא על מעלליה ומאותה סיבה ((-:
        27/11/10 15:11:

      צטט: pbiba 2010-11-27 14:44:41

      בילבי תחיה לנצח .
      ***********

       כי כולנו בילבי באיזושהי פינה כמוסה בלב:-)

        27/11/10 15:10:

      צטט: forte nina 2010-11-27 13:29:28

      .

      ''

      לי כמובן זה הזכיר את בילבי-- תוכנית שבתי עקבה באדיקות

      כי לבילבי קראו לילך וגם לבתי קוראים לילך.

      הפוסט שלך מ-ק-ס-י-ם פנינה לה

      -

      פנינושקה forte חברתי, תודה על שהזכרת נשכחות, הביצוע הזה כל כך נחמד! נהניתי! צוחק

       

        27/11/10 15:06:

      רפאלה, האחת, אגני, עוזי, ashorer, טליה' דינה, אנני וברק, חברי היקרים,
      תודה לחיוכים:-) ולברק תודה מיוחדת על התוספת המושקעת ועל הקישור לשיר החביב של בילבילונת:-)

        27/11/10 14:50:

      צטט: הכוזרי-עמיחי עוזרי 2010-11-26 19:52:22

      רק רציתי לומר שהייתי כאן ולא ראיתי אותך. זהו

      אוי, כוזי, איך זה קרה????????   בוכה

      בפעם הבאה אשב כאן ואחכה עד בוש.

       

        27/11/10 14:48:

      צטט: prince hamlet 2010-11-26 19:17:55

      בבריה"מ היינו משוגעים על אחיה של בילבי - קרלסון, המתגורר על גג :)

       

      ''

      מקסים!

      ולא מספיק שאתה נסיך, prince, אז כעת מתברר שאתה בעצם נסיך רוסי!!!

       

        27/11/10 14:44:
      בילבי תחיה לנצח .
      ***********
        27/11/10 14:31:

      צטט: amnonti 2010-11-26 13:28:09

      לנינה שלום!
      * ממני לכבוד בילבי בת גרב
      והנה מה שאני כתבתי על פיפי לונגסטומפ (פיפי ארוכת הגרב שזה שמה השוודי המקורי).
      http://www.tapuz.co.il/blog/viewentry.asp?EntryId=1284147
      בברכה אמנון

       -

      אמנון, תודה לביקורך ולתוספת שבמאמרך, על  אסטריד לינדגר הסופרת  המוכשרת ועל המסרים האנרכיסטים והפמיניסטים שבכתיבתה, ונהניתי:-)

        27/11/10 14:26:

      ורד, בן, רויטל, תודה לחיוך:-)

        27/11/10 13:29:

      .

      ''

      לי כמובן זה הזכיר את בילבי-- תוכנית שבתי עקבה באדיקות

      כי לבילבי קראו לילך וגם לבתי קוראים לילך.

      הפוסט שלך מ-ק-ס-י-ם פנינה לה

        27/11/10 13:18:
      אוי..
      קודמתי, דינה...הגי'נגית והאהובה..
      כל מתאים לי לראותה לפני בתגובתי אליך.

      קשה להאמין שהיא כבר בגיל שכזה..
      אך בילבי לנצח תישאר צעירה.

      ולך..התודה שהבאת.
      *
        27/11/10 09:30:

      הג'ינג'ית הזו היא אחת מהדמויות האהובות עליי וגם על הבנות שלי (בטח, איך לא? קריצה).

      כבר בת 65??! לא הייתי נותנת לה יום אחד יותר מ 45...לשון בחוץ

        27/11/10 09:21:
      הלוואי וילדינו היו גדלים עם הספרות והסדרות מתקופתינו.....תודה שהבאת }{
        27/11/10 09:17:
      עוררת זיכרונות ילדות

      תודה
        27/11/10 09:17:
      עוררת זיכרונות ילדות

      תודה
        27/11/10 07:43:

      הזכרת לי נשכחות..

      פשוט נפלא.

      ''

       ''    ''''

               ''

      צובר כוחות...
      כח האהבה. כח הרוחני. כח השכלי.  וכח החיים.

        27/11/10 00:55:

      ''

      נ'צקונת רגע ...רגע נעשה סדר בילבי בת גרב
      בילדותך ב'רק מספרים
      היות ולא הייתה עדין הסדרה בארץ שהינו ילדים, לא הייתה עוד טמבל-הזייה T.V
      בילבי זכורה לי בליבי הגינגית הראשונה והאחרונה שאהבתי
      זוכר שיצא שהייתי כבר אבא סרט לאקרנים לא זוכר איזה מילדי לקחתי...מה זה אומר ?
      פוסט יפה במסע לעבר אני מאוד אוהב ומחבב ממסע לעתיד
      אם ההווה אני איכשהו מסתדר

      ופרטים נוספים שאוכל להרחיב :
      בילבי נוצרה ע"י הסופרת אסטריד לינגרן.
      היא סיפרה את הסיפורים
      שלה לילדיה (הבת שלה המציאה את השם בילבי בת כגרב) וכשהיתה בת 37 החליטה להעלות את הסיפורים לכתב.
      הסיפר הראשון שלה
      יצא ב 1945 והשני ב 1946, אז גם שימשה כעורכת ספרי
      ילדים בהוצאת הספרים שהוציאה את ספריה.
      הספרים הפכו ללהיט בשוודיה.
      הם היו שונים מספרות הילדים שהיתה נהוגה אז.
      הגיבורה הייתה ילדה ועצמאית ללא הורים
      (היא האמינה שאביה הוא מלך קניבלים.בים הדרומי)
      היא הייתה עשירה גרה לבדה ועשתה מה שרצתה
      היא הייתה חזקה כל כך שיכלה להניף סוסים מעל לראשה והיא הייתה גם מפוזרת, וזו הסיבה שגרבה תמיד שתי גרביים שונות זו מזו, הבסיס האנרכיסטי בספריה עורר את זעמם של רבים אך היא הגנה על עבודתה באומרה שיש להתיחס לילדים כבני אדם ולא לדכא אותם לדבריה אם ניתנת לילדים אהבה ההתנהגות הטובה תבוא מעצמה
      היא אמרה שהיא לא מנסה להשפיע על הקוראים אך היא מקווה שהספרים יתרמו לכיוון מחשבה דמוקרטי ואנושי יותר אצל הקוראים.
      סדרת הטלויזיה ששודרה אצלנו הייתה בעצם אוסף של 4 סרטים בני 90 דקות שהופקו בשנים 68-71 בכיכובה של אינגר נילסן
      כבילבי וכמובן נילסון הקוף.
      הסידרה דובבה לעיברית
      (דבר שלא היה מקובל בסרטים עם שחקנים ולא סרטי אנימציה)
      ושודרה מס פעמים, שיר הפתיחה המפורסם נשאר אחד הדברים הזכורים ביותר מהסדרה
      לינגרן פירסמה ספרי ילדים נוספים עם גיבורים שונים ומשונים כמו
      נילס קארלסון או אמיל השובב.
      הספרים זכו גם הם להצלחה אך, אף אחד מהם לא הגיע להצלחה העולמית של בילבי
      אסטריד לינגרן נפטרה ב 20.1.2002 והיא בת 94. היא
      פרסמה יותר מ 100 ספרים שהפכו לסדרות טלויזיה,
      סרטים , ואפילו פארק שעשועים הממקום כ300 ק"מ משטוקהולם

      על הסדרה: בילבי בת גרב
      (Pippi Langstrump)
      התחלה: 1968
      סיום: 1970
      פרקים: 4 סרטים/90 דקות
      קטגוריה: ילדים
      מדינה: שוודיה
      :שחקנים
      בילבי לאנגסטרום - אינגר נילסן
      אניקה - מריה פרסון
      טומי - פאר סנדברג
      קפטיין לאנגסטרום - בפה וולגרס
      מרקו - סטפאן האלרסטם
      זהו זה ולא אחרת להשת'100 וליל מנוחה מראשל"צ הקסומה
      תבורכי נ'צקונת בנ'ציקת שבת שלום לך ומשפחתך .

                                    בילבי








        26/11/10 23:50:
      קשה לי להאמין שהיא בת 65..
      רק אתמול היתה ילדה..
      חחחחחחחחחחח
      איך השנים חולפות להן.
      תודה שהבאת את הידיעה והחומר על בילבי...
      ******
        26/11/10 22:36:
      איזה יופי לראות את בילבי..
      אי אפשר לא לשכוח אותה.
      תודה לך.
      *
      רק רציתי לומר ששהייתי כאן ולא ראיתי אותך. זהו
        26/11/10 19:17:

      בבריה"מ היינו משוגעים על אחיה של בילבי - קרלסון, המתגורר על גג :)

       

      ''

        26/11/10 13:57:
      אהבתי מאד את פיפי האמיצה והנועזת שהצליחה להשתחרר מעולם של מבוגרים סדיסטים שונאי ילדים. היא היוותה בשבילי שהחרב שנקמה בהם. איזה יופי שהבאת אותה. דעי לך שגם היום אני נהנית מאד לקרוא על מעלליה ומאותה סיבה ((-:
        26/11/10 13:28:
      לנינה שלום!
      * ממני לכבוד בילבי בת גרב
      והנה מה שאני כתבתי על פיפי לונגסטומפ (פיפי ארוכת הגרב שזה שמה השוודי המקורי).
      http://www.tapuz.co.il/blog/viewentry.asp?EntryId=1284147
      בברכה אמנון
        26/11/10 12:39:
      גם אהבתי מאד מאד את בילבי...נדמה לי שהיתה סדרה כזו בילדותי... ואולי סרט... ובתור טומבוי ידוע כמובן הזדהיתי אתה מאד :) תודה שהראית והזכרת לי נשכחות :)
      שבת נהדרת לך ולבני ביתך
        26/11/10 12:39:
      בילבי חמודה מאד. אני-בן
        26/11/10 12:36:
      גם אני אהבתי את בילבי.
      הייתי קוראת הרבה פעמים את הספר
      וגם זוכרת שאהבתי את הסרט.
      תודה על שהזכרת פיסת נוסטלגיה
      ושתהיה לך שבת נפלאה.
        26/11/10 12:19:

      שנינושקה, רונית ואמא'לה, כמה נחמדים לי ביקוריכן:-)

        26/11/10 11:58:
      מאוד אהבתי את בילבי, תודה על התזכורת, והחיוך שב"ש!!
        26/11/10 11:42:
      גם עליי היא היתה חביבה...
        26/11/10 11:35:
      וואו , תודה.. היה כייף להזכר פתאום..:)))
      איך אהבתי את בילבי....
        26/11/10 11:35:
      וואו , תודה.. היה כייף להזכר פתאום..:)))
      איך אהבתי את בילבי....
        26/11/10 11:28:

      צטט: trees 2010-11-26 11:24:12

      קלאסיקה חמודה :-) *

       -

      תודה, אפרת, שבת מבורכת!

        26/11/10 11:26:

      צטט: Lisi-strata 2010-11-26 11:01:05

      צטט: לילית בת גרב 2010-11-26 09:22:21

      צטט: הולמס 2010-11-26 09:17:35

      את צריכה לראות את הלילית עם קוקיות

      רק סוס חסר שם

       

      טוב שלא הזמנת אותה לראות את הלילית רוכבת עם קוקיות

      תמים

      יאללה תפסיקו אתם שניכם -

      זה דף לילדים 

      ומבוגרים תמימים פה...מופתע 

       -

      צוחק.

        26/11/10 11:24:
      קלאסיקה חמודה :-) *
        26/11/10 11:01:

      צטט: לילית בת גרב 2010-11-26 09:22:21

      צטט: הולמס 2010-11-26 09:17:35

      את צריכה לראות את הלילית עם קוקיות

      רק סוס חסר שם

       

      טוב שלא הזמנת אותה לראות את הלילית רוכבת עם קוקיות

      תמים

      יאללה תפסיקו אתם שניכם -

      זה דף לילדים 

      ומבוגרים תמימים פה...מופתע 

        26/11/10 10:47:

      צטט: levana feldman 2010-11-26 10:38:13

      נינה,
      באמת כל הכבוד ליצירתיות של גוגל.
      אני נהנת כל פעם מחדש...
      בילבי לא הייתה גיבורת ילדות שלי
      אבל אין ספק שהיא דמות נערצת.
      שבת יפה !

       -

      לבנה יקרה, תודה לתגובתך, שבת נהדרת לך!

        26/11/10 10:45:

      צטט: AVNER STRAUSS 2010-11-26 10:34:41

      כבר כילד אהבתי את בת גרב :-)

       -

      מה עם אבנר הקטן? תשאל גם אותו:-)

        26/11/10 10:44:

      צטט: אביה אחת 2010-11-26 10:33:47

      לכלילדמגיע

      תודה על הפוסט
      כייף לשוב לילדות -
      להזכר בכל הגיבורות
      ואני התחפשתי גם פעם לבילבי
      תודה שהעלית
      שבת טובה

       -

      אביה, אפשר תמונה? צוחק

        26/11/10 10:43:

      בועז, רף ואורנה, תודה לביקורכם,

      שבת-שלום!

        26/11/10 10:38:
      נינה,
      באמת כל הכבוד ליצירתיות של גוגל.
      אני נהנת כל פעם מחדש...
      בילבי לא הייתה גיבורת ילדות שלי
      אבל אין ספק שהיא דמות נערצת.
      שבת יפה !
        26/11/10 10:34:
      כבר כילד אהבתי את בת גרב :-)
        26/11/10 10:33:
      לכלילדמגיע

      תודה על הפוסט
      כייף לשוב לילדות -
      להזכר בכל הגיבורות
      ואני התחפשתי גם פעם לבילבי
      תודה שהעלית
      שבת טובה
        26/11/10 10:03:

      צטט: heart2heart 2010-11-26 09:26:58

      איזה כיף להזכר הגיבורת ילדות אמיתית
      חיוך גדול מרוח לי עכשיו על הפנים
      עונג צרוף
      שתהיה לך שבת נהדרת

       

      שבת נהדרת גם לך, יקרה, כיף לשמח אותך.

        26/11/10 10:01:

      צטט: לילית בת גרב 2010-11-26 09:18:46

      יה! תודה!
      איזה פוסט מקסים!

      ורק שתדעי ש"לילית" לא מעט יודעים מי אבל מה זה "בת גרב" לא יודעים. וזה ממש ממנה! מבילבי לאנגסטרום :)))

      אחת הסדרות שהסעירו את דמיוני כשהייתי ילדה.

      תודה!

      צוחק

       

        26/11/10 09:57:

      צטט: לילית בת גרב 2010-11-26 09:22:21

      צטט: הולמס 2010-11-26 09:17:35

      את צריכה לראות את הלילית עם קוקיות

      רק סוס חסר שם

       

      טוב שלא הזמנת אותה לראות את הלילית רוכבת עם קוקיות

      תמים

       

      גם זה כבר לפוסט אחר, במדור "רוכבים עם כוכבים":-)

        26/11/10 09:55:
      ראיתי בגוגל והתמלאתי געגועים.
      כייף שהבאת.
      התמוגגתי מהספר כילדה ולאחר מכן כאם.
        26/11/10 09:49:
      מדליק !
      ותודה על השיעור הקצר .. למדתי ממך! :-)
      *
        26/11/10 09:41:
      ולא לשכוח: הייתה גם סדרת
      טלויזיה נפלאה.
      תודה על התזכורת!!!
      (~:
        26/11/10 09:26:
      איזה כיף להזכר הגיבורת ילדות אמיתית
      חיוך גדול מרוח לי עכשיו על הפנים
      עונג צרוף
      שתהיה לך שבת נהדרת
        26/11/10 09:22:

      צטט: הולמס 2010-11-26 09:17:35

      את צריכה לראות את הלילית עם קוקיות

      רק סוס חסר שם

       

      טוב שלא הזמנת אותה לראות את הלילית רוכבת עם קוקיות

      תמים

        26/11/10 09:18:
      יה! תודה!
      איזה פוסט מקסים!

      ורק שתדעי ש"לילית" לא מעט יודעים מי אבל מה זה "בת גרב" לא יודעים. וזה ממש ממנה! מבילבי לאנגסטרום :)))

      אחת הסדרות שהסעירו את דמיוני כשהייתי ילדה.

      תודה!
        26/11/10 09:17:
      את צריכה לראות את הלילית עם קוקיות

      רק סוס חסר שם

      ארכיון

      פרופיל

      לכלילדמגיע
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין