בצהריים נכחתי בהקרנת הבכורה של סרט המתח ההוליוודי החדש RENDITION , שזכה בארץ לשם "חקירה מעבר לקווים". להקרנה הגיע גם השחקן הישראלי יגאל נאור, שמשתתף בסרט. ידעתי שהוא משתתף בסרט, כי בתור חובב סרטים צפיתי באינטרנט בטריילר שלו וזיהיתי את נאור עוד שם. תהיתי ביני ובין עצמי כמה זמן נראה באמת את נאור בסרט, שהרי בפוסטר ובמודעות של המפיצים הישראלים שמו כלל אינו מוזכר. ידעתי גם שהוא מגלם דמות של בן המזרח התיכון המשמש כמפקד כלא , שבו מוחזקים אסירים שהסי איי איי לא רוצה שהעולם יידע שהם בידיו. "בטח הוא מופיע שם חמש דקות, בסגנון אקי אבני" אמרתי לעצמי,

והסתכלתי שוב על הפוסטר הענק שהתנשא מעל לקולנוע "רב חן" בתל אביב. ואכן באותיות קידוש לבנה הוזכרו שם שמות כוכבי הסרט: ריס ויתרספון (תתחתני איתי. עכשיו! לוקח אותך עם הילדים), ג'ייק ג'ילנהול, מריל סטריפ ואלן ארקין.

   נכנסתי לסרט עם ידידתי נטלי, פגשנו בפנים את פרשן העל אבי מלר והתיישבנו. הסרט התחיל, אנחנו צופים ונדהמים: יגאל נאור הוא אחד השחקנים הראשיים ב "חקירה מעבר לקווים". דמותו מהווה ציר מרכזי  בעלילה, משפחתו בסרט נשאבת גם כן להתרחשויות וחיונית להתפתחות הסיפור. יש לו זמן מסך רב יותר מלמריל סטריפ ולאלן ארקין, והוא אף מופיע לפניהם ברשימת הקרדיטים באנגלית בסיום הסרט. אבל למפיצי הסרט בישראל כל זה לא הספיק כדי להעלות את שמו על הפוסטר ומודעות הקידום בעיתונים.

   למה? כי הוא לא בר רפאלי שיוצאת עם כוכבן הוליוודי תורן? כי הוא לא עבר גירושים מתוקשרים כמו מיכל ינאי , שהופעת בזק שלה לכמה דקות בסרט הוליוודי זניח זכתה כאן לכותרות ענק? כי הוא לא מצטלם כמו אקי וסנדי?

   נאור , כמעט מיותר לציין, מפגין משחק מצוין. תוך כדי הסרט אני גם למד שיחד איתו מופיעות גם שתי שחקניות ישראליות :  נאווה זיו, שמגלמת בסרט את רעייתו, והדר רצון שמגלמת בסרט את חברתו של ג'ייק ג'ילנהול.

   יצאנו מהסרט עם תחושה עזה של כעס על הזלזול המופגן בהופעתם של שלושה שחקנים ישראלים בסרט הוליוודי מהשורה הראשונה- האחד כשחקן ראשי לכל דבר, והשתיים כשחקניות משנה בעלות זמן מסך מכובד. לפוסטר בעברית של הסרט לא היה מקום בשבילם.

אני מרגיש צורך להבהיר שאני לא ישראלי פרובינציאלי, שמתלהב מכל שתי דקות על המסך של שחקן ישראלי זה או אחר. אבל כשמישהו מקבל זמן מסך כה רב ותפקיד שבהחלט מאפשר לו להציג את מגוון כישוריו כשחקן נראה לי שהמינימום שחבריו הישראלים יכולים לעשות הוא להציג את שמו במודעה. מי יודע, אולי זה גם ימשוך לקולנוע שניים שלושה צופים