כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    CIMULACRA הבלוג של אבי רוזן

    אמנות, טכנולוגיה, חברה, פילוסופיה, סייברספייס ועוד.

    עדיף לגמור בעברית...

    29 תגובות   יום שישי , 24/12/10, 15:19

    כאשר סיימתי להשתמש באריזה החסכונית למדיח כלים של   FINISH , המכילה - 100 טבליות, פירקתי אותה, כדי שתוכל להיכנס למיכל המיחזור ברחוב מגורי בנשר, גיליתי הפתעה!!!

    מתחת לעטיפה העברית, הסתתרה לה עטיפה  באנגלית....

    מה רבה הייתה גאוותי כאשר התברר לי, שאם רושמים את תכונות טבליות הניקוי בשפת קודש, זוהי סגולה  המגבירה מיד את טווח פעולתן כמעט ב-50%!!!

    כאשר מדברים עם הטבליות בעברית לפני הכנסתן למדיח, הן בנוסף גם:

    מסירות שאריות מזון!

    עושות פעולת השרייה!

    מסירות כתמי תה!

     

    ''

     

    כאן רגע התגלית בווידאו :-)

     

    ''

     

    הטבליות כמובן כשרות פרווה, לפסח ולכול ימות השנה, באישור הרבנות הראשית לישראל,

    כך שמניין הסגולות הוא למעשה -11!!!

     

    אחלה דייל :-)

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (29)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        17/1/11 10:38:

      צטט: avimedia 2011-01-17 09:47:37

      צטט: אביבית אגם 2011-01-17 08:07:34

      צטט: avimedia 2011-01-16 23:48:53

      צטט: אביבית אגם 2011-01-16 18:31:45

      איזו פרסומת עשית להם אבי

       

      אבימדיה משנה קונספטים של פיניש :-)

       ---

      אבי, אין כל חדש בהענות לצרכי הצרכן מצדם של מפרסמים. פשוט - הם רוצים למכור. (בעבר עשתה זאת המועצה לצרכנות, היום הגולשים באינטרנט, זה לא ממש חידוש)

      אביבית,

      ברור שהם יעשו את הבוחטות שלהם, אבל אני דורש תמורה לכסף שלי, ושקיפות בפרסום...

      במדיה החד כיוונית של פעם קולי לא היה נשמע, היום נשמע גם אם אני מפרסם בבלוג איזוטרי...

      הסיפור שהבאתי למטה DELL HELL הביא נזקים במיליארדים לחברת המחשבים, לגן הם כל כך רגישים היום לכל ביקורת, ומחפשים כל איזכור שלהם...

      אגב כתבתי מייל לחברה בגרמניה עם ההטעיה שהם מכניסים (כמה פעולות יש? 7 או 10)... לאירופאים 7 ללונטינים 10?

      אני ממתין לתשובה מהם, זו רק ההתחלה :-) 

       ----

      שיהיה בהצלחה

        17/1/11 09:47:

      צטט: אביבית אגם 2011-01-17 08:07:34

      צטט: avimedia 2011-01-16 23:48:53

      צטט: אביבית אגם 2011-01-16 18:31:45

      איזו פרסומת עשית להם אבי

       

      אבימדיה משנה קונספטים של פיניש :-)

       ---

      אבי, אין כל חדש בהענות לצרכי הצרכן מצדם של מפרסמים. פשוט - הם רוצים למכור. (בעבר עשתה זאת המועצה לצרכנות, היום הגולשים באינטרנט, זה לא ממש חידוש)

      אביבית,

      ברור שהם יעשו את הבוחטות שלהם, אבל אני דורש תמורה לכסף שלי, ושקיפות בפרסום...

      במדיה החד כיוונית של פעם קולי לא היה נשמע, היום נשמע גם אם אני מפרסם בבלוג איזוטרי...

      הסיפור שהבאתי למטה DELL HELL הביא נזקים במיליארדים לחברת המחשבים, לגן הם כל כך רגישים היום לכל ביקורת, ומחפשים כל איזכור שלהם...

      אגב כתבתי מייל לחברה בגרמניה עם ההטעיה שהם מכניסים (כמה פעולות יש? 7 או 10)... לאירופאים 7 ללונטינים 10?

      אני ממתין לתשובה מהם, זו רק ההתחלה :-) 

        17/1/11 08:07:

      צטט: avimedia 2011-01-16 23:48:53

      צטט: אביבית אגם 2011-01-16 18:31:45

      איזו פרסומת עשית להם אבי

       

      אבימדיה משנה קונספטים של פיניש :-)

       ---

      אבי, אין כל חדש בהענות לצרכי הצרכן מצדם של מפרסמים. פשוט - הם רוצים למכור. (בעבר עשתה זאת המועצה לצרכנות, היום הגולשים באינטרנט, זה לא ממש חידוש)

        16/1/11 23:48:

      צטט: אביבית אגם 2011-01-16 18:31:45

      איזו פרסומת עשית להם אבי

       

      אבימדיה משנה קונספטים של פיניש :-)

        16/1/11 18:31:
      איזו פרסומת עשית להם אבי
        16/1/11 18:14:

      רבותי וגבירותי,

      הצרכן הקטן יכול להשפיע...

      אחרי השיחה עם מנהלת המוצר, רכשתי "פיניש" חדש, והרי זה פלא,

      המספרים השתנו כבר לא 7 ולא 10!!! פעולות באחד :-)

      ''

        14/1/11 00:22:
      אבי תקנה רק אם אתה צריך.
        13/1/11 20:59:

      צטט: אביבית אגם 2011-01-08 12:36:58

      כל מסע מתחיל בצעד קטן (משפט עתיק ורלוונטי). לא לזלזל אפילו בדברים קטנים. לגבי "הלקוח תמיד צודק" אני בטוחה שזיהית את הציניות שלי (שכמובן לא הופנתה אליך)

      אביבית,

      החברה למעלה מאד רגישים לבקורת שלנו הצרכנים, זה כמו אש בשדה קוצים, אפשר לעבש שליטה בקליק בודד :-)

      כוח להמונים! 

      מחר אולי אקנה את "פיניש" שוב ואבדוק את תכולתו...

        8/1/11 12:36:
      כל מסע מתחיל בצעד קטן (משפט עתיק ורלוונטי). לא לזלזל אפילו בדברים קטנים. לגבי "הלקוח תמיד צודק" אני בטוחה שזיהית את הציניות שלי (שכמובן לא הופנתה אליך)
        8/1/11 11:35:

      צטט: אביבית אגם 2011-01-06 13:39:07

      צודק (היי אתם שם - הלקוח תמיד צודק, לא?)

       

      נכון אביבית, אם כל אחד יכתוב פוסט העולם יראה אחרת...

        6/1/11 13:39:
      צודק (היי אתם שם - הלקוח תמיד צודק, לא?)
        6/1/11 13:33:

      צטט: אביבית אגם 2011-01-06 08:44:31

      צטט: avimedia 2011-01-05 18:48:08

      יעל חזרה אלי בטלפון,
      לטענתה המוצר אכן בעל 10 פעולות כמצויין על האריזה!
      לשאלתי מדוע בגרמניה לא מציינים 10 אלא 7 בלבד?
      ענהתה שהורדת כתמי תה "לא נחשב בגרמניה"...
      לדבריה יש כעט אריזה חדשה ליצוא למדינות כמו פולניה, צ'כיה וישראל עליהם מצויין 10 פעולות!

      זה ממפה את ישראל באזורי מנטליות של מדינות הגוש המזרחי לשעבר... "המילה עדיפה על הפונקציה" :-(

       --

      המלה "ממפה" מדויקת. זה מה שעושים פרסומאים. בודקים את השטח (גם המנטלי) ומחפשים נישה מתאימה.

      המצב הזה הוא אחת התצורות של הגלוקליות: מוצר המופץ במדינות רבות אך פונה אל כל מדינה בשפה המנטלית שלה. 

       

      יש כאן התנשאות!!!

      מחשבת היצרן באירופה שאצל הלבנטינים (אנחנו ובמזרח אירפה לשעבר שזה גם אנחנו), "יותר גדול זה יותר טוב"!

      ברור ש-10 מנצח -7...

      בעידן האינטרנט "שם" זה "פה", אין צורך להמציא דיאלקט ייחודי, כולם יושבים באותו מרחק מגוגל, וקוראים את אותם הפוסטים כמו זה :-)

        6/1/11 08:44:

      צטט: avimedia 2011-01-05 18:48:08

      יעל חזרה אלי בטלפון,
      לטענתה המוצר אכן בעל 10 פעולות כמצויין על האריזה!
      לשאלתי מדוע בגרמניה לא מציינים 10 אלא 7 בלבד?
      ענהתה שהורדת כתמי תה "לא נחשב בגרמניה"...
      לדבריה יש כעט אריזה חדשה ליצוא למדינות כמו פולניה, צ'כיה וישראל עליהם מצויין 10 פעולות!

      זה ממפה את ישראל באזורי מנטליות של מדינות הגוש המזרחי לשעבר... "המילה עדיפה על הפונקציה" :-(

       --

      המלה "ממפה" מדויקת. זה מה שעושים פרסומאים. בודקים את השטח (גם המנטלי) ומחפשים נישה מתאימה.

      המצב הזה הוא אחת התצורות של הגלוקליות: מוצר המופץ במדינות רבות אך פונה אל כל מדינה בשפה המנטלית שלה. 

        5/1/11 18:48:
      יעל חזרה אלי בטלפון,
      לטענתה המוצר אכן בעל 10 פעולות כמצויין על האריזה!
      לשאלתי מדוע בגרמניה לא מציינים 10 אלא 7 בלבד?
      ענהתה שהורדת כתמי תה "לא נחשב בגרמניה"...
      לדבריה יש כעט אריזה חדשה ליצוא למדינות כמו פולניה, צ'כיה וישראל עליהם מצויין 10 פעולות!

      זה ממפה את ישראל באזורי מנטליות של מדינות הגוש המזרחי לשעבר... "המילה עדיפה על הפונקציה" :-(
        5/1/11 11:32:

      צטט: מייפל10 2011-01-04 16:33:59

      הי אבי,
      שמי יעל ואני מנהלת מותג פיניש בישראל.
      קראתי את הפוסט שלך ורציתי שתדע שבטבליות למדיח של פיניש אכן יש 10 פעולות ניקוי,אך במחלקת השיווק של המותג בגרמניה החליטו לציין רק 7 מתוך 10 הפעולות הללו (שווקים שונים, צרכים אחרים וכו').
      היות וישראל היא לא שוק גדול מספיק אנו חולקים את המוצר עם מדינות אחרות ולכן לעיתים ניתן להיווכח בהבדלים התרבותיים והצרכניים גם דרך תווית המוצר. 10 פעולות הניקוי שציינו כולן אמיתיות ובדוקות.
      מספר הטלפון של שרות הצרכנים שלנו הוא 1-800-22-69-22 אתה יכול לפנות אליהם כדי לקבל הסברים נוספים או כדי ליצור קשר איתי.
      שבוע טוב, יעל.

       

      הי יעל,

      "שוחחתי" עם המענה הקולי של רקיט פנקיזר בטלפון הנ"ל, השארתי הודעה, הבטיחו תשובה תוך 48 שעות :-)

        4/1/11 22:29:

      צטט: מייפל10 2011-01-04 16:33:59

      הי אבי,
      שמי יעל ואני מנהלת מותג פיניש בישראל.
      קראתי את הפוסט שלך ורציתי שתדע שבטבליות למדיח של פיניש אכן יש 10 פעולות ניקוי,אך במחלקת השיווק של המותג בגרמניה החליטו לציין רק 7 מתוך 10 הפעולות הללו (שווקים שונים, צרכים אחרים וכו').
      היות וישראל היא לא שוק גדול מספיק אנו חולקים את המוצר עם מדינות אחרות ולכן לעיתים ניתן להיווכח בהבדלים התרבותיים והצרכניים גם דרך תווית המוצר. 10 פעולות הניקוי שציינו כולן אמיתיות ובדוקות.
      מספר הטלפון של שרות הצרכנים שלנו הוא 1-800-22-69-22 אתה יכול לפנות אליהם כדי לקבל הסברים נוספים או כדי ליצור קשר איתי.
      שבוע טוב, יעל.

      שלום יעל,

      תודה על הביקור :-*

      מעניין איך הגעת לפוסט הזה?

      האם מנהלי המותג מנטרים  את הרשת למציאת איזכור המוצרים שלהם?

      יש את המקרה הידוע של  DELL HELL

      האם הקונצרנים למדו לקח מהמקרה?

      ואיך יוצרים קשר אתך יעל?

        4/1/11 22:00:
      הו! האח הגדול בא לבקר
        4/1/11 16:33:
      הי אבי,
      שמי יעל ואני מנהלת מותג פיניש בישראל.
      קראתי את הפוסט שלך ורציתי שתדע שבטבליות למדיח של פיניש אכן יש 10 פעולות ניקוי,אך במחלקת השיווק של המותג בגרמניה החליטו לציין רק 7 מתוך 10 הפעולות הללו (שווקים שונים, צרכים אחרים וכו').
      היות וישראל היא לא שוק גדול מספיק אנו חולקים את המוצר עם מדינות אחרות ולכן לעיתים ניתן להיווכח בהבדלים התרבותיים והצרכניים גם דרך תווית המוצר. 10 פעולות הניקוי שציינו כולן אמיתיות ובדוקות.
      מספר הטלפון של שרות הצרכנים שלנו הוא 1-800-22-69-22 אתה יכול לפנות אליהם כדי לקבל הסברים נוספים או כדי ליצור קשר איתי.
      שבוע טוב, יעל.
        29/12/10 19:01:

      צטט: מ.י.כ.ל. 2010-12-28 23:13:22

      משעשע....
      אולי מתחת לאנגלית יש גם שכבה בטורקית?

      מגדל בבל של ממש.

      יפה שאתה דואג למחזר, זה באמת חשוב.

      מיכל בדקתי,

      אין...

      מיחזור הוא טבע שני :-)

        28/12/10 23:13:
      משעשע....
      אולי מתחת לאנגלית יש גם שכבה בטורקית?

      מגדל בבל של ממש.

      יפה שאתה דואג למחזר, זה באמת חשוב.
        28/12/10 21:17:

      צטט: ישות נצחית 2010-12-27 22:47:15

      הי,
      הכשרות מעניקה עוד הגנות!
      חוץ מיזה לא עדיף לעשות כלים ביד?

       

      אכי טוב, הגעלת כלים!

        27/12/10 22:47:
      הי,
      הכשרות מעניקה עוד הגנות!
      חוץ מיזה לא עדיף לעשות כלים ביד?
        27/12/10 10:44:
      חחחחחחחחחחחחח אבי אדיר!!!!!
        25/12/10 22:09:
      :)))))))))))))))))))))))))))))

      כל העסק וגם הכותרת..
      מעולה!
        25/12/10 10:43:

      צטט: avimedia 2010-12-25 09:19:14

      צטט: אביבית אגם 2010-12-24 21:18:20

      אבי, שים לב לטרמינולוגיה בעברית מול זו הלועזית: מבצע!. מה קרה מלחמה?

       

      אדפטציה לקבל היעד :-)

       ---

      כן. אריזת המותג מטעימה את ערכי התרבות בכל מקום: בעברית טרמינולוגיה מלחמתית "תופסת". (וגם תופשת)

        25/12/10 09:19:

      צטט: אביבית אגם 2010-12-24 21:18:20

      אבי, שים לב לטרמינולוגיה בעברית מול זו הלועזית: מבצע!. מה קרה מלחמה?

       

      אדפטציה לקבל היעד :-)

        24/12/10 21:18:
      אבי, שים לב לטרמינולוגיה בעברית מול זו הלועזית: מבצע!. מה קרה מלחמה?
        24/12/10 20:23:

      צטט: אביבית אגם 2010-12-24 17:50:04

      המח היהודי ממציא לנו פטנטים....

      כאן שיר הפטנטים של אורי זוהר (הרבה לפני שנולדתי אז מה):

      http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=71&wrkid=3762

       

      אביבית,

      בפרסום הם למדו משהו...

      אם ייצראו זאת מגאן לארץ אחרת, יהיו 12 ואולי 15 פעולות :-)

        24/12/10 17:50:
      המח היהודי ממציא לנו פטנטים....

      כאן שיר הפטנטים של אורי זוהר (הרבה לפני שנולדתי אז מה):

      http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=71&wrkid=3762

      ארכיון

      פרופיל

      avimedia
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין