0
הנדון : הזמנה להגשת הצעות להשתתפות בסימפוזיון הבינלאומי לפיסול "אבן בגליל" מס' 21 של מעלות תרשיחא לשנת 2011 .
עיריית מעלות-תרשיחא, מקיימת זו השנה ה-21 ברציפות את הסימפוזיון הבינלאומי לפיסול "אבן בגליל" בישראל. הסימפוזיון הבינלאומי לפסול הינו אירוע אומנותי מיוחד במינו, שבמסגרתו מתארחים פסלים מישראל ומרחבי העולם במעלות-תרשיחא, מפסלים במשך כשבועיים בביתנים פתוחים לקהל המבקרים במקום ויוצרים פסלים מגושי אבן.
עיריית מעלות-תרשיחא נערכת כעת לקיום הסימפוזיון הבינלאומי לפיסול מס' 21 , שיתקיים בחול המועד פסח 2011 בין התאריכים 20-24/4/2011 . לפיכך מזמינה העירייה פסלים מהארץ ומרחבי העולם להגיש הצעות לפיסול פסלים בסימפוזיון הבינלאומי לפיסול מס' 21 עפ"י התנאים והקריטריונים המצוינים בדף המצ"ב.
השנה הוחלט כי נושא הסימפוזיון יהיה : "אבן בתנועה". אנו מבקשים להגיש 3 סקיצות שונות עם רעיונותיך לפסל, בגודל 2X3 מטר.
בדבר פרטים נוספים, שאלות והבהרות, ניתן לפנות לעירייה לח''מ.
בברכה,
יוסי לוין מנהל מח' קשרי חוץ עיריית מעלות תרשיחא סימפוזיון הפיסול "אבן בגליל"
הנדון : תנאים/קריטריונים להגשת מועמדות להשתתפות בסימפוזיון הבינלאומי לפיסול "אבן בגליל" מס' 21 שיתקיים בשנת 2011 במעלות-תרשיחא - ישראל
א. כללי
במעלות–תרשיחא, ישראל.
תקופת שהות הפסלים במעלות-תרשיחא – 20 יום מועד הגעה למעלות-תרשיחא - משוער 7.4.11. סה"כ ימי עבודה נטו - 12 יום (לא כולל שבת, חג וימי טיול) , נא לתכנן פסל שזמן הביצוע שלו לא יעלה על ימי העבודה בפועל.
ב. תנאים/קריטריונים להגשת מועמדות
בהצעה יש לכלול:
א. קורות חיים : בקורות החיים יש לציין השתתפות בסימפוזיונים קודמים, תערוכות מיוחדות וכדומה, ארץ לידה, שנת לידה, כתובת מגורים, מס' טלפון, מס' פקס, שפות דיבור, כתובת דואר אלקטרוני. פסלים מישראל יגישו קורות חיים בעברית, פסלים מחו"ל יגישו קורות חיים באנגלית.
ב. תמונות : תמונות מעבודות פיסול קודמות של הפסל – רצוי לציין היכן מוצבים הפסלים כעת.
ג. סקיצות : 3 סקיצות המוצעות לפיסול ברוח נושא סימפוזיון הפיסול לשנת 2011 – "אבן בתנועה" בגודל 2X3. רצוי לשלוח בנוסף גם דגם מוקטן לכל אחת מהסקיצות. הדגם יישאר בבעלות עיריית מעלות-תרשיחא.
ד. לכל סקיצה של פסל, יש לתת שם וכן לתאר בקצרה הפסל. סקיצות שלא יצורף להן המבוקש בסעיף זה, לא תידונה ע"י וועדת השיפוט האומנותית. על הפסל לציין בכל סקיצה מוצעת את מידות הפסל: אורך, רוחב, היקף. וכן את פרוט החומרים הנוספים לאבן במידה וישולבו כאלה בפסל, בציון סוג החומר, כמות/גודל נדרש וכד'.
ה. על המשתתף לעצב גם את הבסיס עליו יוצב הפסל ולהגיש סקיצה גם לבסיס לפסל. הבסיס לפסל יוכן ע"י הפסל במהלך תקופת סימפוזיון הפיסול.
ו. על הפסל לציין את שם המדינה אותה הוא מייצג ואת הלאום(NATIONALITY).
ז. טופס השתתפות – נספח 1.
על הפסל לקחת בחשבון, שהפסלים שיוצבו בפארקים ו/או גני ילדים ו/או מקומות ציבוריים אחרים ו/או כל מקום שהעירייה תמצא לנכון ועל כן יהיו נגישים ובטיחותיים לילדים.
ג. כלי עבודה ואסיסטנטים
לא תאושר הבאת אסיסטנט אישי.
ד. בחירת המשתתפים
שיקול דעת הוועדה הינו סופי ואינו ניתן לערעור.
ה. אחריות וביטוח
פסל שיחרוג מהתחייבותו לא יהא זכאי לקבלת השתתפות העירייה בהוצאותיו והעירייה תהא רשאית להפסיק עבודתו.
א. ביטוח בריאות ותאונות אישיות המבטח את המשתתף. ב. ביטוח רכוש/ציוד אישי. * תנאי הפוליסות יהיו כמפורט בנספח מספר 2.
ו. הבעלות על הפסלים
אם יהא בפסל משום מפגע בטיחותי, אף אם אושר על ידי ועדת השיפוט ופוסל על ידי הפסל, לא תהא העירייה מחויבת להציב הפסל כאמור בסעיף זה. ז. מימון הוצאות ושהייה
כל הוצאה מעבר לנ"ל כגון: הארכת שהות מעבר לימים בהם יתקיים הסימפוזיון, שיחות טלפון, הסעות מיוחדות , אירוח בני משפחה וכו' יחולו על הפסל .
פסל תושב ישראל: 2,000 $ US מותנה בהגשת אישור ניכוי מס במקור . מחצית מהסכום יועבר לפסל כ- 10 ימים לאחר הגעתך למעלות-תרשיחא והיתרה בסיום הסימפוזיון.
ח. אופן הגשת ההצעה ומועדים
את ההצעות יש לשלוח מיידית למשרדי העירייה, מאחר ונבחרת מתוך קבוצת פסלים נכבדת וברצוננו לאשר את השתתפותך בהקדם האפשרי. באם לא תוכל להשתתף אנא להודיע לנו מיידית בכדי שנוכל להיערך בהתאם ולהזמין פסל אחר.
כתובת ב- E-MAIL: frc@maltar.co.il או prm@maltar.co.il
נשמח לקבל את הצעותיך.
בכבוד רב,
יוסי לוין מנהל קשרי חוץ עיריית מעלות תרשיחא סימפוזיון הפיסול "אבן בגליל"
נספח 1
לכבוד, עיריית מעלות תרשיחא תאריך: _________ רח' בן גוריון 1 מעלות 24952 ישראל
הנדון : הצעת פסל
אני מר/גב' ________________________ פסל/ת מ- _____________________ (שם פרטי ומשפחה) (שם המדינה)
_____________________________________________________________. (כתובת)
מגיש בזאת הצעתי להשתתפות בסימפוזיון הפיסול "אבן בגליל" ה-21 , אשר יתקיים במעלות-תרשיחא באפריל 2011 .
א. קורות חיים . ב. תמונות מעבודות פיסול קודמות שלי המוצבים ב-________________
___________________________________________________.
ג. 3 סקיצות המוצעות לפיסול ברוח נושא סימפוזיון הפיסול לשנת 2011– "אבן בתנועה" בצירוף דגם מוקטן. לכל אחת מן הסקיצות מצורף שמה של העבודה . הסקיצות כוללות עיצוב של בסיס הפסל.
ידוע לי ומוסכם עלי כי במידה ואחרוג מהתחייבותי זו, הנהלת סימפוזיון הפיסול תהא רשאית לפסול ולהפסיק השתתפותי בסימפוזיון הפיסול. כמו כן ידוע לי ומוסכם עלי כי לא אהיה זכאי לקבלת השתתפות העירייה בהוצאות כמפורט בתנאים/קריטריונים להגשת מועמדות להשתתפות בסימפוזיון הבינלאומי לפיסול "אבן בגליל" 21 , וכן כי לא תהיה לי כל דרישה ו/או תביעה לקבלת דמי ההשתתפות בהוצאות. העתק הסקיצה שתבחר ע"י הועדה האמנותית יהווה חלק בלתי נפרד מהתחייבותי זו.
אהיה רשאי להודיע על אי השתתפותי בסימפוזיון עד ליום 1.03.2011. הודעה מאוחרת יותר ו/או אי השתתפות בסימפוזיון ללא הודעה מוקדמת כנדרש לעיל תחייב אותי לשלם לעירייה פיצוי מוסכם ומוערך מראש בסך 1,000$ (אלף דולר ארה"ב).
בכבוד רב,
____________ __________________ (תאריך) (שם פרטי ושם משפחה) (חתימה)
נספח 2
נספח ביטוחים
בפוליסות הביטוח הנדרשות (בסעיף 12 א' ו ב' ) מפסל המשתתף בסימפוזיון הפיסול הבינלאומי במעלות-תרשיחא, יכללו התנאים הבאים:
א. תבוטל זכות השיבוב ו/או החזרה בתביעה של המבטח כלפי העירייה.
ב. ייכלל סעיף הקובע כי ביטול הביטוח, בין עפ"י בקשת הפסל ובין על פי רצון המבטח, יעשה בהודעה מוקדמת שתימסר גם לנציג העירייה 30 יום לפחות לפני מועד ביטול הביטוח המבוקש.
ג. ייכלל סעיף בו מוותר המבטח על זכות השתתפות בביטוחי העירייה והביטוחים יהיו "ביטוחים ראשוניים".
ד. ייכלל סעיף הקובע כי אי קיום תנאי הפוליסות על ידי הפסל לא יפגע בזכויות עירייה.
ה. להבטחת התחייבויותיו של הפסל לביצוע הביטוחים דלעיל, מתחייב הפסל להמציא לנציג העירייה תוך 7 ימים ממועד שיודע לו על השתתפותו בסימפוזיון, אישור על קיום הביטוחים כשהוא חתום ע"י חברת ביטוח. נוסח האישור מצ"ב כנספח 3.
נספח 3
לכבוד, תאריך: _________ עיריית מעלות-תרשיחא רח' בן גוריון 1 מעלות - תרשיחא
א.ג.נ.,
הנדון: אישור על קיום ביטוחים של ________________
בקשר עם השתתפותו של __________________ בסימפוזיון הפיסול "אבן בגליל" ה- 21 של עיריית מעלות-תרשיחא (להלן: "העירייה") אנו הח"מ __________________________________ מצהירים בזאת כדלקמן:
אנו הוצאנו לבקשת _________________ ת.ז./ח.פ. _______________ (להלן: "הפסל") פוליסות לביטוח בקשר עם ההסכם. אנו מאשרים כי קראנו את תנאי ההתקשרות וכי הוצאנו את כל הפוליסות הנזכרות שם ובתנאים הנזכרים שם. ידוע לנו כי הצהרתנו זו מהווה בסיס להתקשרות בין העירייה לפסל ולפיכך הינה בלתי חוזרת, אלא בהודעה מראש כקבוע שם. תנאי ההתקשרות בין העירייה לפסל מהווים חלק בלתי נפרד מהתחייבות זו ויקראו כחלק ממנה.
________________ ___________________ תאריך חתימת המבטחים
רשימת פוליסות:
1. ביטוח בריאות (לתושבי חוץ) מס' פוליסה: _______________
2. ביטוח רכוש מס' פוליסה: _______________
שם סוכן הביטוח: ___________________ טלפון: __________________
כתובת: __________________________________________________
|