הפעם לשם שינוי פוסט על עשייה וזה חשוב במיוחד כשמדובר בקולנוע ישראלי, תקופתי שמבוסס על ספר ישראלי, רוצו לראות

,

מאחר ואני יוצר קולנוע ולא מבקר, אתן את זכות הדיבור ליוצר הסרט: דני וולמן שבודאי כולכם מכירים מהמון סרטים שלו, הוא יספר לכם על הסרט החדש שלו שבימים אלו עולה לקולנוע. קודם תציצו בקדימון ואחר כך תקראו על התקציר, על סרטו והשחקנים המשתתפים, במקביל יהיו קישורים לאתר הסרט ולאתרו של דן ותוכלו להתרשם ממגוון היצירות שלו לאורך תקופה ארוכה.

תקציר הסרט

פלסטינה העותמנית, שלהי המאה ה־ 19 . פאניה, צעירה כבת 17 , פליטת פוגרום, מגיעה ליפו עם דודה המבוגר, אחיה המשוגע ובתה התינוקת. באכסניה בעיר מתאהב בה יחיאל, אלמן ואב לשני ילדים ומבקש את ידה. פאניה, חסרת האמצעים, מסכימה להינשא לאיש הזר ויחד הם עוברים לביתו בג‘עוני, היא גיא־ אוני, לימים — ראש פינה. בישוב גרים בכפיפה אחת עובדי אדמה יהודים וערבים.

פאניה, שאיבדה את משפחתה בפוגרום ברוסיה, נושאת עימה סוד המעיב על חיי הנישואין שלה. תוך הסתגלות לתנאי החיים הקשים בגיא־אוני, לרעב, לבצורת ולעבודה הסיזיפית בשדה, היא עוברת שינוי, מתחזקת ונקשרת למקום. סיפור אהבתם של פאניה ויחיאל מתרחש על רקע התעוררות תנועת “חיבת ציון“ וראשית הגשמת חלום השיבה לא“י. התסריט מבוסס על ספרה הנודע של שולמית לפיד

דברי הבמאי

במהלך השנים הפקתי וביימתי מספר רב של סרטים המבוססים על יצירות ספרותיות כ”מיכאל שלי”

- עמוס עוז, “תרנגול כפרות”  -  אלי עמיר, "סיפורה של באשה” ו”גימפל תם” באשביס זינגר "סטמפניו” שלום עליכם  - "אם לא למעלה מזה”  י .ל . פרץ - “איתמר מטייל על קירות” דוד גרוסמן ואחרים.

כבר בקריאה ראשונה של ספרה המרגש של שולמית לפיד “גיא אוני”, הרגשתי שמדובר ביצירה

המתאימה ביותר לעיבוד קולנועי. בעבר אמנם נעשו מספר סרטים כמו “אקסודוס”, “הם היו עשרה” ,

“החולמים” ואחרים, שניסו להיות “הולדתה של האומה” שלנו. המטרה שלי הייתה להפיק על פי הרומן ,לא סרט הרואי, אלא דרמה אנושית פשוטה על אנשים בשר ודם, שבמרכזה סיפור אהבה יוצא דופן עלרקע התקופה הסוערת של ראשית ההתיישבות בגליל.

משהו בסיפורה האישי של פאניה, קרב אותי אליה - הטראומה שעברה , הבעיה שלה לתפקד כאישה ,תחושה הזרות שלה ומצד שני הכוח הרב שלה והניסיונות שלה להיאבק ולהתגבר על הקשיים הן האישיים והן החברתיים – כל אלה משכו אותי לדמות שלה.

אחת הבעיות הגדולות שניצבו בפני הייתה בעיית השפה. אם פאניה ילידת רוסיה ידעה עברית היא הייתה מדברת מן הסתם בהברה אשכנזית , יחיאל, הצפתי , היה מן הסתם עונה לה בהברה ספרדית ובבית דגושה ,כמנהג הימים ההם. היה ברור לי שאם אעשה סרט שהדמויות ידברו בו כך - הוא היה נראה ונשמע בעיני צופים של היום – מגוחך , אם לא מצחיק ביותר.

לכן החלטתי שבחלקו הראשון של הסרט - פאניה מגיעה עם משפחתה מאירופה ( נשמע הרבה יידיש ,רוסית וטורקית, ורק לאחר זמן השפה העיקרית תהיה עברית, ובמידת הצורך ידברו טורקית , רומנית , אנגלית ויידיש. נעזרתי מאוד בשפה המיוחדת שמצאה שולמית לפיד – שפה של היום שאינה ארכאית

ובכל זאת יש בה משהו מן החגיגיות של העבר.

החיפוש אחר השחקנית היה ארוך וקשה, אבל כשתמר אלקן הגיעה לאודישן והציגה לפני את קטע הוידוי של פאניה , לא היה לי ספק שהיא תהיה הבחירה הנכונה .

אתר הסרט

www.geioni.com

האתר של דן

www.wolmandan.com

השחקנים

פניה סילס ............................... תמר אלקן

יחיאל סילס............................. ציון אשכנזי

דוד שורה ................................ יעקב בודו

ריבה פרומקין ......................... לבנה פינקלשטיין

איסר פרומקין ......................... עזרא דגן

גברת בקר................................ אנבלה

לוליק....................................... אריק יסחקוב

נפתלי הרץ-אימבר................. אריאל קריזופולסקי

רבקה עדיס ............................. רותם זיסמן

מר בקר ................................... לופו ברקוביץ

נציג עולי רומניה..................... אילן שני

מרדכי לייב.............................. אולי שטרנברג

חיים פרקש.............................. אריאל פורמן

סר לורנס אוליפנט..................ברוך טנמן

ליידי אליס.............................. שרון שטרק

רופא ........................................ ישראל טריסטמן

אליעזר רוקח .......................... שמעון מימרן

מוסא ....................................... אמיר מוגרבי

בלה ......................................... מיתר כהן

משה ........................................ שמעון פרץ

תמרה....................................... מתי נויפלד

................................................. אביב דוברוביצקי

הופעת אורח............................ ... המושל התורכי ...................... יבוז חכים

עכשיו לאחר שהבנתם שזה סרט חשוב על תקופה שהיתה ואיננה וחשוב לזכור שפעם היתה עבודת כפיים במדינה, קחו את המשפחה, הידידים והחברים ורוצו לקולנוע להינות ולעשות כבוד ליוצר קולנוע ישראלי משובח.

 בקרוב מאוד יעלה הסרט "מכורים" לשידור ועל כך בפוסט הבא ובינתיים שבוע נפלא רק טוב והרבה