כותרות TheMarker >
    ';

    ספרים חדשים

    ארכיון

    אני רוצה חיבוק

    0 תגובות   יום שני, 14/2/11, 12:44

    אני רוצה חיבוק

     

    כתב ואייר: ג'והן ראו

     

    נוסח עברי: אלן לינדברג

     

    הוצאת פלא

    ''
     

    *****

    גיל יעד 3-6

    (לא ממוספר, 69 ₪)

     

     

    מה יכול לרצות קיפוד בעל קוצים?

    חיבוק! חיבוק גדול ואוהב.

    אבל יש בעיה – מי ירצה לחבק קיפוד?

     

    גיבור הספר, אלויס, הוא קיפוד קטן, בודד ואומלל, המחפש נואשות מישהו שירצה לחבק אותו למרות קוציו הדוקרניים. הוא רואה "מתחבקים" בכל מקום: ברחוב, בפארק, בבית החולים, באיצטדיון ובתחנת הרכבת. הוא מבקש מכולם חיבוק, אבל אף אחד לא מוכן להתחבק איתו, עד שהוא פוגש את קולין התנין, שאותו אף אחד לא מוכן לנשק. ואז... זה זוכה בחיבוק וזה זוכה בנשיקה.

     

    הספר עוסק במשמעות החיבוק , מה מרגישים כשמקבלים או מעניקים אותו ובבדידות הנובעת מהיעדרו.

    כל ילד יוכל להזדהות עם אלויס, כי כולנו זקוקים לחיבוק, לחיבה, לחום ולאהבה.

     

     

    ג'והן אלפרד ראו נולד ב-1949 באנגליה. למד אומנויות יפות בלונדון ובוינה. איוריו זכו להערכה ולשבחים רבים ועבודותיו הוצגו בתערוכות בכל רחבי העולם.

    כתב ואייר 25 ספרים לילדים. זכה בשפע פרסים, לאומיים ובינלאומיים. ילדי אמריקה, אפריקה, אנגליה, צרפת, איטליה, גרמניה, יוון, קוריאה, ברזיל, פורטוגל, רוסיה וסין כבר מכירים את אלויס וחבריו.

    מידע נוסף על ג'והן ראו ניתן למצוא באתר שלו: www.johnarowe.com

     

    אלן לינדברג (44), ילידת רוסיה, מתרגמת (מאנגלית ורוסית) וסופרת ילדים. עובדת עם הוצאות ספרים בחו"ל. בעלת תואר שני בספרות ותעודת הוראה. פיתחה סידרת מקראות לבתי ספר יסודיים בשם "עונות ולהנות", שקיבלה את אישור משרד החינוך. בתהליכי כתיבה של ספר ילדים בעברית. בהוצאת "פלא" יצא ספר נוסף בתרגומה "הילד ששנא מברשות שיניים".

     

    התרשמותי: או יותר נכון התרשמותה של מיקהי בת הארבע וחצי, היא כל כך אהבה את הסיפור והרגישה אמפתיה עזה לקיפוד, ואמרה: "אני הייתי לובשת מעיל ומחבקת את הקיפודי החמוד". ולהבנתי, אם מיקה התרשמה כך, משמע שהסיפור כתוב מצוין ועבר מצוין. האיורים שובֵי לב, ובתי שאף היא מאיירת אמרה שהיא תרכוש לעצמה את הספר, כדי ליהנות מהאיורים. הוצאת פלא היא הוצאה חדשה שמכבדת את קוראיה. ספר מומלץ מאד.

     

    ועל הוצאת פלא:

     

    פלא

     

    הוצאה חדשה לספרי ילדים

    יוצאת לדרך עם שני ספרים ראשונים:

     

    "אני רוצה חיבוק" מאת ג'והן ראו

    ו"שומר החלומות" מאת רוברט אינגפן

     

    * * * * *

     

    הוצאת פלא היא הוצאת ספרי ילדים חדשה, שהוקמה ע"י אוליאנה פיכמן, מתרגמת וסופרת ילדים.

    ההוצאה עובדת עם מיטב הסופרים-המאיירים בעולם, עם הוצאות ספרים מובילות בחו"ל ועם בכירי המתרגמים לספרות ילדים בארץ: יהודה אטלס, נורית זרחי ורועי חן.

    בשנה הקרובה, עומדת ההוצאה לתרום ספרים למחלקות ילדים בבתי חולים בארץ.

     

    בין הספרים הנוספים שיראו אור בהוצאה:

    מומו וביצי החלומות מאת המאיירת וסופרת הילדים היפנית מומו טאקאנו, בתרגומה של נורית זרחי.

    להציל את טדי, מאת המאייר וסופר הילדים ג'והן ראו, בתרגומו של יהודה אטלס.

    קרוסלה של  קוראלי מאת המאייר וסופר הילדים רוברט אינגפן, בתרגומה של נורית זרחי.

    שני ספרים בתרגומו של רועי חן, וספר נוסף בתרגומה של אלן לינדברג. 

     

    על המו"ל אוליאנה פיכמן

    בת 44, אם לשלושה. ילידת רוסיה, מתרגמת (מאנגלית ורוסית) וסופרת ילדים. עובדת עם הוצאות ספרים בחו"ל. בעלת תואר שני בספרות ותעודת הוראה. פיתחה סידרת מקראות לבתי ספר יסודיים בשם "עונות ולהנות", שקיבלה את אישור משרד החינוך. בתהליכי כתיבה של ספר ילדים בעברית.

    ב-1990, בהיותה בת 23, עלתה ארצה. עבדה במשרד החינוך 16 שנים בהוראה, הדרכה וניהול. במשך שנתיים ניהלה מרכז ישראלי מטעם שגרירות ישראל במוסקבה, במהלכן הקימה, יחד עם שותף, הוצאת ספרים. (עם חזרתה לארץ סגרה את ההוצאה).

     

     

    בטל

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      פרופיל

      רשימת קריאה

      • שירי אהב"ה וזה"ב - הסונטות של לאה גולדברג
      • יומני לאה גולדברג
      • על משכבם בלילות - יהודית רותם
      • תמונות מחיי הכפר - עמוס עוז
      • ברכּוּת של קטיפה - יהודית בר-אל