כותרות TheMarker >
    ';

    ספרים חדשים

    ארכיון

    האישה בחליפה האפורה

    0 תגובות   יום שלישי, 22/3/11, 12:35

    ''
     

    הוצאת "אחוזת בית" שמחה לבשר על צאת הרומן

     

     האישה בחליפה האפורה

     

    מאת

    אנדריאה קאמילרי

    תרגום מאיטלקית: אלון אלטרס

     

    (156 עמ', 88 ש"ח)

     

    במהלך 40 שנה כמנהל בנק בכיר, מקבל גבר סיציליאני שלושה מכתבי איומים שאותם הוא מקפיד לשמור בכספת. האחרון שבהם מתקבל בשנה השלישית לנישואיו עם אדלה היפהפייה, וזה נוסחו: "אתהיודעשמצמיחיםלךקרנייםיותר מאשרלשורמסורס?שאלאתהגברתשלךמההיאעשתהאתמולבחמשאחר הצהרייםב'מוטל רג'ינה'".

     

    כעת, כשהזִקנה כבר נותנת בו את אותותיה, הוא יוצא לגמלאות. אלא ששפע הזמן שנפרש בפניו מעורר בו אי-שקט גדול ורגשות קנאה עזים לאשתו הצעירה ממנו ב-25 שנה, פאם-פאטאל מסתורית שמחזיקה שובל של בעלים מתים ותיאבון מיני תמידי. במהרה מגלה הבנקאי העשיר שהוא אינו יודע דבר על האשה שמנווטת את חייו כרצונה. נדמה שהוא יכול להבליג על הכול – על הבגידות הסדרתיות שלה במוטלים זולים, על המאהב הצעיר שהכניסה לביתם, על השקרים שהיא אומרת בלי להניד עפעף – אם רק יֵדע דבר אחד: האם היא אהבה אותו אי-פעם?

     

    "האישה בחליפה האפורה" מאת אנדריאה קאמילרי, בתרגומו של אלון אלטרס, הוא סיפור אפל על חוסר תקשורת טרגי בין זוג מנוון עם סידורי שינה משתנים חליפות. זהו סיפור על שובע חומרי ורעב רגשי, על העמדות פנים וצורך בסיסי באמון, על עסקאות מפוקפקות ונורמות חיים מושחתות – ועל מחירם הכבד של כל אלה. במסווה של מותחן אלגנטי ואירוטי כתוב לעילא, משרטט קאמילרי תמונת עולם לא מחמיאה של חברה בורגנית חסרת רחמים ומתעתעת, ומציג את מוסד הנישואים כמסגרת שיתופית המאפשרת שני נראטיבים שונים שכמעט לעולם לא יצטלבו.

     

    אנדריאה קאמילרי הוא הסופר הנמכר ביותר באיטליה, ומהסופרים האיטלקים המצליחים ביותר בעולם. הוא דמות אינטלקטואלית נערצת בארצו, ויחד עם זאת גם מחברם של עשרות ספרים שהיו לרבי-מכר. בעברית ראו אור שלושה מספריו: "צורת המים" (כתר 2003), "מהלך הסוס" (שוקן 2003) ו"עונת הציד" (שוקן 2004).

    אנדריאה קאמילרי: הערות ביוגרפיות

    אנדריאה קאמילרי, מהסופרים האיטלקים הפורים והמצליחים בימינו, נולד בסיציליה ב־1925.

    הוא החל לפרסם שירים וסיפורים קצרים בתחילת שנות העשרים לחייו, ואז גם הצטרף למפלגה הקומוניסטית באיטליה.הוא לא השלים את לימודי הספרות האקדמיים, ובמקום פנה ב־1948 ללמוד בימוי קולנוע ותיאטרון באקדמיה ע"ש סילביו ד'אמיקו. עם סיום לימודיו, לאחר שלוש שנים, החל לכתוב תסריטים ולביים מחזות, בהם של סמואל בקט ולואיג'י פירנדלו (עבודותיו של המחזאי הנודע פירנדלו, שהיה מכר של הוריו, השפיעו רבות על יצירתו). בהמשך השתלב קאמילרי בטלוויזיה האיטלקית, והעלה הפקות שזכו להצלחה רבה.

    ב־1992, כשקאמילרי היה כבר בן 67, התפרסם ספרו הראשון שזכה להצלחה, "La Caccia della stagione" ("עונת הציד"), שהפך במהרה לרב־מכר וסימן את פריצתו הספרותית (הרומן הראשון של קאמילרי, "Il cose delle corso", "מהלך הדברים", פורסם ב־1978 אך לא זכה לתהודה רבה). מאז הוציא קאמילרי במשך פחות מ־20 שנה עשרות ספרים שזכו להצלחה כבירה, לא רק באיטליה אלא גם ברחבי אירופה. כיום הוא אחד הסופרים האיטלקים הנמכרים ביותר בעולם.

    ספריו הפופולריים ביותר של קאמילרי שייכים לסדרת ספרי הבלש שלו, שבמרכזה עומדת דמותו של המפקח מונטלבאנו – בלש סיציליאני מתוחכם ובעל תיאבון בריא, ששמו הוא מחווה לסופר הספרדי מנואל וסקז מונטלבאן (שאף הוא חיבר ספרי בלש). בנוסף לספריו הבלשיים כתב קאמילרי רומנים היסטוריים ורומנים אירוטיים שבכולם ניכר קסמו כסופר. בעברית ראו אור עד כה הספר הראשון בסדרת הבלש מונטלבאנו, "צורת המים" (כתר 2003), ושני ספרים נוספים: "מהלך הסוס" (שוקן 2003) ו"עונת הציד" (שוקן 2004).

    קאמילרי זכה לפרסים רבים, וספריו עובדו לטלוויזיה ולקולנוע. כיום הוא מתגורר ברומא וממשיך לפרסם ספרים שמגיעים עם יציאתם לצמרת רבי־המכר באיטליה. יותר מ־10 מיליון עותקים מספריו נמכרו עד 2010 ברחבי העולם.

     

    התרשמותי:  

    האישה בחליפה האפורה הוא ספר קל לקריאה, הכתיבה קלילה וניתן להתקדם איתה ולא להרגיש בכבדות שלעתים מלווה אותי בקריאת ספרות מתורגמת. בניגוד לכתיבה הקלילה הנרטיב "כבד" יותר ומאפשר התבוננות על המורכבות בבחירת בן/בת זוג ובחיי זוגיות, ועל הפער הגדול המקששה על התאמת בני זוג. קאמילירי, מעלה ספקות באשר לאפשרות קיומה של זוגיות המבוססת על ערכים כמו כבוד הדדי, הערכה ואינטימיות הנובעת מהכרות עמוקה. והסוף, הוא סוף העוסק במוות התופס את אחד מבני הזוג. אהבתי את הספר , לכן אני ממליצה עליו.

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      פרופיל

      ציפי ארצי
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      רשימת קריאה

      • שירי אהב"ה וזה"ב - הסונטות של לאה גולדברג
      • יומני לאה גולדברג
      • על משכבם בלילות - יהודית רותם
      • תמונות מחיי הכפר - עמוס עוז
      • ברכּוּת של קטיפה - יהודית בר-אל