אתמול בלילה הזדמן לי לחזור ולהקשיב לשירים של ליאונרד כהן. 

ישבתי עם חברים והאזנו לתקליטים ישנים שלו - זה היה לילה קסום בו גילינו מחדש את ליאונרד כהן

נכון, האיש קצת נוגה, אבל יוצר גדול. 

יש בקול שלו איזו תחושת נוסטלגיה, אפילו לתקופה שבה עוד לא הייתי קיימת אבל כשאני מאזינה לשיריו אני בהחלט מרגישה שאני שם.

יצאתי לחיפוש ברשת האינטרנט וגיליתי כמה פרטים על היוצר הדגול הזה
למשל גיליתי שאריק סיני שר את שירי ליאונרד כהן ושקובי מידן תרגם את שיריו בספר "כמיהה"

והנה לכם כמה מילים ממנו - שאצלי בראש נחרטו מהלילה ומלווים אותי במהלך היום

אהבתי אותך בבוקר 
מילים ולחן: ליאונרד כהן
תרגום: ורד קלפטר

אהבתי אותך בבוקר 
נשקנו עמוק וחם 
ראשך על הכר כסופה הוא 
סופה של זהב שנרדם 
רבים אהבו לפנינו 
לא חידשנו ידעתי דבר 
הן בעיר וביער כמוני 
וכמוך יחייכו משכבר 

אך כעת רק עיתים רחוקות כך 
ולנסות צריכים שנינו פתאום 
מה רכות הן עיניך 
הן לא ככה אומרים לי שלום 

אהבתי אותך בבוקר 
אהבתי אותך בבוקר...