כותרות TheMarker >
    ';

    בלוגון

    ארכיון

    פרק 22-איך הגעתי לפרקים האלה דווקא לקראת חג הפסח?

    32 תגובות   יום שבת, 2/4/11, 10:14

    המשך הסיפור של הסבא רבא שלי אשר אנשיל רוזוב כפי שנכתב בכתב ידו בפתח תקווה 1930

     

     

      

    http://cafe.themarker.com/image/1212630/

     התמונה 130X150 צויירה על ידי על פי צילום של אנשל רוזוב והשתתפה בתערוכהת פייסלוק בתאטרון ירושלים.

    הנסיעה לבורינסק

     

    התאמצתי לבוא לחג הפסח שמה

     עזבתי את דוקשיץ, וביום החמישי באתי לדוינסק. אחרי טלטולים בקור וסופות שלג (כי מסלת הברזל לא הייתה עוד בכל מקום) בשבת הייתי בבית דודי ר' שלמה ברודנר.

     במוצאי שבת קודש יצאתי דרך מוסקבה כשלושה ימים, שפת רוסיא לא ידעתי, נסעתי דרך סרמיחו(?), ריאזן וקזלוב, ובאתי ביום השישי שלפני השבוע של חג הפסח לפנות ערב לקזלוב, חיפשתי בית יהודי ולשמחתי מצאתי שעל יד תחנת הרכבת גר חייט יהודי, ובביתו עשיתי את השבת, הרכבת מקוזלוב לגריאז נגמרה בדיוק ביום הששי הזה.

     בינתיים טלגרפתי אל אחי בליפציג, הוא מיהר להודיע לבורינסק כי ביום הראשון אבוא לגראז וכך היה: בראשון בבוקר הייתי בגריאז וזה היה בזמן גאות המים שעל הנהר. אני הייתי אז בן 25 שנה. אחי עזב אותי בהיותי בן 8 שנים ומאז עברו 15 שנה.

     

     בבורינסק

    בתחנת הרכבת פגש אותי צעיר מלבביץ אחד מפקידי אחי, במרכבה רתומה לשלישיה, ושני רוכבים, בתור מלווים: להצלה במקרה של טביעה, הצעיר הציע לפני להכנס אל הפונדק אשר שם לשתות טה. בפונדק העיר לי הצעיר שאסיר את הכובע, אך לא הסכמתי בשביל תמונות של ע"ז ועכו"ם היו שמה.

    לבורינסק באנו ביום הראשון, יומיים לפני חג הפסח בבקר השכם כשהספיקו זה עכשיו בני הבית לקום ממיטתם. הראשונה קדמה אותי הילדה הבכירה. איידל ברכה בת 3 שנים, ואחריה נפלו כולם על צוארי. אני מצאתי את מצב אחי מבוסס ועשיר.

     בבורינסק  את פקיד הבית שלחו לורוניז להכין את כל צרכי הפסח. הוא הביא בשר עופות מעופות שונים, וכל הצרכים, לא חסר דבר, כי התכוננו להרבה אורחים לחג הפסח הזה, ה'ה הפקידים היהודים של מסילת הברזל מסביב לוארונ'ז גריאז ועוד. אלה היו צעירים חיים עליזים שהתמשכלו, ולא היו נזהרים יותר מדי במצוות אכילת מצה בפסח וכדומה.

     

     

      סיעתא דשמאיה

    במקרה עלה על דעתי לשאול איפו קנו את העופות ואם נמלחו כדין (תמיד היה נהוג ששלחו הכל, בשחיטה, הדחה מליחה ושחיטה כדין). נתברר שהפעם קנה הפקיד לא במקום הקבוע, כי אם קנה עופות חיים למוסרם לשוחט, ולא היתה בהם כי אם שחיטה כשרה. (לא הודחו לא הומלחו ולא הושטפו) מובן שהכל נטרף, ומהשולחן הוסר כל כלי וכל דבר שיש לו שייכות להטרפה, ובמקומם הוגשו מאכלי חלב, חמאה, זבדה וביצים, ושני הסדרים נערכו במאכלי חלב לבד, פקידי הרכבת ובתי החרושת אשר ביניהם היו לבינזון ופנרסון ואביו של ורונוב הגדול, לא היו עומדים על טעותה לולי התערבותי אני, כי חופשים היו בדעותיהם כאמור, לקול צעקותיי, למהומות ושערוריות שעשיתי (גם אחי תמך בי) נכנעו לרצוני שלא להפריע את החג במשחק קלפים

    ועוד דברים כאלה, זה השפיע עליהם כ'כ שגם התפללו כראוי.

    במשך זמן קצר, בימים שבין פסח לשבועות הספקתי להשתלם בשפה הרוסית די צרכי.

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (32)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        12/4/11 01:51:
      כל כך מרתק, מרגש לדעת שכל זה נכתב בכתב ידו ... אוהבת את השפה הזאת הקצת מיושנת.. מעוררת געגועים וטעם של עוד ...
        4/4/11 09:52:
      ושוב תודה על השיתוף ! פשוט כוכבת ,חודש טוב אור אושר ובריאות ,
        3/4/11 17:27:

      והציור...משובח  משובח  משובח   !

        3/4/11 17:26:

      אני כצמחונית דווקא מחבבת את רעיון החלבי בליל הסדר...

      ואפשר "לגרור" את זה עד ערב שבועות... ובא לציון ולכשרות גואל !

      חג שמח לך יקירתי. אולי נעתיק את החלבי ללי הסדר שלנו ! 

        3/4/11 16:16:

      צטט: ד-ארט 2011-04-03 16:11:23

      תתארי לך מה היה קורה אילולא גילה שהבשר לא מספיק כשר - אולי לא היית זוכה להיוולד, מי יודע.

      בשביל זה מעניין אותי מאיפו אני באה ולאן אני הולכת... 

        3/4/11 16:15:

      צטט: leagat 2011-04-03 15:18:33

      דניאלה, זה ההבדל בין מזרח למערב, בעוד היהודי נודד ברחבי אירופה חיפש לו מזונות כְּשֵׁרִים, היהודים בארץ רכבו על חמורים. אגב:(צ.ל. איפה)

       כך הוא כתב-העתקתי אות אות ומילה מילה

        3/4/11 16:14:

      צטט: מיכל..shalev 2011-04-03 14:06:58

      חודש מבורך לך ! ניסן עם שני נ' = ניסי ניסים.

       אמן ואמן-גם שני ן!

        3/4/11 16:11:
      תתארי לך מה היה קורה אילולא גילה שהבשר לא מספיק כשר - אולי לא היית זוכה להיוולד, מי יודע.
        3/4/11 15:18:
      דניאלה, זה ההבדל בין מזרח למערב, בעוד היהודי נודד ברחבי אירופה חיפש לו מזונות כְּשֵׁרִים, היהודים בארץ רכבו על חמורים. אגב:(צ.ל. איפה)
        3/4/11 14:06:
      חודש מבורך לך ! ניסן עם שני נ' = ניסי ניסים.
        3/4/11 10:48:

      ממש כמו הסיפורים מבית אבי...

      אלא, שאת מספרת אותם בכל כך הרבה אהבה

      בהמון חן


        2/4/11 22:31:

      צטט: הלנה היפה 2011-04-02 22:28:46

      דניאלה, הזכיר לי את סבא שלי, לפי סיפוריה של אמא כשהיה נוסע לרבה שלו לחגים. פשוט נפלא! תודה לך ו* לאה

      אין כמוך שאת מלווה אותי במסעא הארוך הזה. 

        2/4/11 22:28:
      דניאלה, הזכיר לי את סבא שלי, לפי סיפוריה של אמא כשהיה נוסע לרבה שלו לחגים. פשוט נפלא! תודה לך ו* לאה
        2/4/11 22:20:

      צטט: רמיאב 2011-04-02 22:10:17

      את מביאה חוויה נהדרת... מצפה להמשך. שבוע טוב, רמי

      תודה מקווה שאצליח להתמיד 

        2/4/11 22:19:

      צטט: עדית... 2011-04-02 21:18:39

      כזאת פיסת עבר דשנה וצבעונית... יופי יופי!

       כל הזמן חותרת בנהר הזמן כדי להגיע עד אלי

        2/4/11 22:18:

      צטט: הדרור מספרת-סיפורים 2011-04-02 21:04:50

      * מדליק! נכון שזו המילה הכי לא מתאימה :-) אבל הארומה הזאת, המובעת באמצעות השפה, ניוחוחותיה וטעמיה מרגשים אותי

      אני מחפשת אתהשבילים לעבר כדי להבין את ההווה 

        2/4/11 22:10:
      את מביאה חוויה נהדרת... מצפה להמשך. שבוע טוב, רמי
        2/4/11 21:18:
      כזאת פיסת עבר דשנה וצבעונית... יופי יופי!
      * מדליק! נכון שזו המילה הכי לא מתאימה :-) אבל הארומה הזאת, המובעת באמצעות השפה, ניוחוחותיה וטעמיה מרגשים אותי
        2/4/11 16:56:

      צטט: sari10 2011-04-02 16:43:49

      דניאלה,

      לי דווקא קשה להתרכז בעברית הזו חיוך, מודה . . .

      אבל = התמונה כל כך מרשימה!!!

      גם לי קשה אבל הפעם הראשונה שהצלחתי לקרוא את הסיפור שלו ממש זה כשהכנסתי אותו פה מחולק לבלוגים-מוזר לא?  

        2/4/11 16:43:

      דניאלה,

      לי דווקא קשה להתרכז בעברית הזו חיוך, מודה . . .

      אבל = התמונה כל כך מרשימה!!!

        2/4/11 15:23:
      מעניין...תודה
        2/4/11 14:01:

      צטט: טימפי 2011-04-02 12:02:10

      אה מעזל! העברית הזאת היא פשוט חגיגה!

      ולא סתם חגיגה, אפילו כשרה! 

        2/4/11 14:00:

      צטט: Lola Bar 2011-04-02 12:00:51

      יד הגורל או הכרת תודה מצד אבותייך :) השפה של אז מעוררת בנו אמפתיה והזדהות חוויתית רגשית. שבתשלום יקירה

        באמת מוזר שזה התגלגל דווקא אלי. אז חג שמח!

        2/4/11 13:59:

      צטט: אילנה אדנר 2011-04-02 11:41:09

      להאמין שזורקים הצידה שפה כזו?

      מה לעשות והזמנים השתנו. עדיין אפשר לספוג ממנה. 

        2/4/11 13:38:

      צטט: forte nina 2011-04-02 11:29:56

      וואו...איזה חתיכת סיפור. ממש לכבוד הסדר הממשמש וקרב. השפה נשמרת כל כך מתאים. בדיוק כמו פעם.

      מאחר ואת מלווה אותו מהתחלה אני מתרגשת ממך-וגם יש לו המשך עד שאגיע לראשית פתח-תקווה כי הספור שלו רק על רוסיה. ואז אצטרך לעבור לשפה שלי... 

        2/4/11 12:02:
      אה מעזל! העברית הזאת היא פשוט חגיגה!
        2/4/11 12:00:
      יד הגורל או הכרת תודה מצד אבותייך :) השפה של אז מעוררת בנו אמפתיה והזדהות חוויתית רגשית. שבתשלום יקירה
        2/4/11 11:41:
      להאמין שזורקים הצידה שפה כזו?
        2/4/11 11:29:
      וואו...איזה חתיכת סיפור. ממש לכבוד הסדר הממשמש וקרב. השפה נשמרת כל כך מתאים. בדיוק כמו פעם.
        2/4/11 10:49:

      כל כך מודה לך על התגובה המפורטת. עבר זמן מאז הפרק הקודם ולא שחכת אותו!

      צטט: הטרמילר 2011-04-02 10:28:25

      אותי זה מקסים. השפה העברית של לפני עשרות שנים שונה בתכלית. הכתיב שונה ולא מסתתרים מאחורי הצהרה דיסלקטיות כפי הנהוג כיום. כותבים וזהו. מה שאני אוהב שלא קורה יותר זוהי האחווה של יהודים ללא מדינה. הוא נסע ב"הק-וולט"... הגיע לעיר ורצה לנוח חיפש ומצא בית חייט יהודי אצלו עשה שבת. היו זמנים שהמאורעות הרדיפות והצורך באחיזה מלבד בעכו"ם :) ... יצרו אחדות לפחות בעניין כשרות ושבת. מאד נהנה מהקטעים האלה. או שמה אומר 'הללו'.... :)) שבת שלום לך. הציור מכיל זקן בטכניקה אחת ופנים באחרת ובכך ייחודו בעיניי. מה עוד, שקומתו לא שחה ונראה כאדם שידע עבודה מה היא מלבד לימודי תורה.

        

        2/4/11 10:28:
      אותי זה מקסים. השפה העברית של לפני עשרות שנים שונה בתכלית. הכתיב שונה ולא מסתתרים מאחורי הצהרה דיסלקטיות כפי הנהוג כיום. כותבים וזהו. מה שאני אוהב שלא קורה יותר זוהי האחווה של יהודים ללא מדינה. הוא נסע ב"הק-וולט"... הגיע לעיר ורצה לנוח חיפש ומצא בית חייט יהודי אצלו עשה שבת. היו זמנים שהמאורעות הרדיפות והצורך באחיזה מלבד בעכו"ם :) ... יצרו אחדות לפחות בעניין כשרות ושבת. מאד נהנה מהקטעים האלה. או שמה אומר 'הללו'.... :)) שבת שלום לך. הציור מכיל זקן בטכניקה אחת ופנים באחרת ובכך ייחודו בעיניי. מה עוד, שקומתו לא שחה ונראה כאדם שידע עבודה מה היא מלבד לימודי תורה.