כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    >>

    נדיר שזה נגמר בטוב.

    ללמוד על החיים מסרטים סובייטים

    0 תגובות   יום שבת, 14/5/11, 20:41

    ''

     

     

    בעוד אוצר המילים של ויליאם שייקספיר נאמד בכתריסר-אלף מילים ואוצר המילים של איכר משבט הקניבלים מומבה-יומבה הוא בן שלוש-מאות מילים לערך, אלצ'קה שוקינה הצליחה בנקל להסתדר עם שלושים.

    במילים "הו-הו" היא תיארה מנעד רחב של מחשבות ורגשות. במקרה הזה היא אמרה "נשבעת בהן צדק, מהאדרת המשרדית המשעממת הזאת אפשר להמציא שמלה מהממת, שלא תיפול בכלום מהשמלות של האמריקאית העלובה ההיא, וכשיראו אותי הבחורים בשמלה הזו, תטרף דעתם וילכו אחריי אפילו לקצה תבל, משהקים מאהבה, אך אני אדבוק בקרירות".

     

    הו-הו,

    "מהממת".

     

    - שלום ילנצ'קה!

     

    שלום בחור!

     

    - וזה מה? מאיפה הכיסאות?

     

    "הו-הו", [ותרגום: לא מהממים? שלא תגיד אחרי זה שלאשתך אין-טעם.]

     

    - כן, הכסאות טובים. מישהו נתן לנו מתנה?

     

    "הו-הו!" [אל תהיה תמים, מי נותן כאלו מתנות]

     

    - אז קנית אותם?! התחלקת על השכל!!!

     

    "הו-הו!" [אני מבקשת שתברור את מילותייך בקפידה]

     

    - לא-יאמן, הרי אמרתי לך אלפי פעמים, את חיה מעבר לאמצעים!

     

    "שלא תלמד אותי איך לחיות!"

     

    - בואי נעבור על העובדות, אני מרוויח 200 רובל...

     

    "זוועה!"

     

    - לא לוקח שוחד, לא גונב מהקופה, ולא יודע איך לזייף שטרות!

     

    "הו-הו!"

     

    - ראי, כך לא נוכל לחיות! עלינו להפרד!

     

    "קולסולי"

     

    - מאיפה לך, לכל הרוחות,  הז'רגון המטומטם הזה?

     

    "שלא תלמד אותי איך לחיות!"

     

    - זה בלתי-אפשרי לחלוטין! נפרד בתנאים טובים, אני אשאיר לך את החדר, אתן לך 100 רובל כל חודש מהמשכורת...

     

    "הו-הו!

     

    - בסדר, תקבלי 120, תחיי איך שאת רוצה, אבל אני לא יכול ככה!"

     

    "הו-הו!"

     

    - איון אלכסיויץ' נסע לחופשה ומשאיר לי את הדירה שלו לקיץ.

     

    "קולוסלי"

     

    - הבית טוב, אבל לא מרוהט. אני אקח רק את המכתבה הזאת ו... אחד מהכסאות האלו, נראה לי שאת זה הרווחתי!

     

    "מהמם!"

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה