‎4

5 תגובות יום רביעי, 22/6/11, 10:15

הוצאה מקורית בשנת 1978 בשם :

"Delirious New-York"

המחבר : Rem Koolhaas

חבל מאוד שלא שימרו את ציור העטיפה המקורית של ההוצאה המקורית .

מצ"ב העטיפה המקורית ( משנת 1978), תחליטו אתם מה מתאים יותר.

נ.ב

שימו לב מה קורה פה , הכל בפרטים .

בניין האמפייר והקרייזלר במיטה ,

כשאמצעי מניעה זרוק לו בצד .

שם הספר צריך היה להיות (לשיטתי) :

" ניו יורק ההזויה "

ולא כפי שמופיע :

" הזיית ניו-יורק "

אמנם זו הערת שוליים , אבל ,

שווה דיון נפרד .

" הזיה " לפי מילון אבן שושן :

"...חלום בהקיץ , דמיון שווא ..."

האמנם ?

העיר ניו-יורק , היא ה - MAN MADE האולטימטיבי ,

וזה ,

מזכיר לי קצת את דוד בן גוריון ,

בציטוט האלמותי משנת 1957 :

" ...כל שיש בארץ הזו הוא פרי 'הזיות' שנתממשו

בכח החוט המשולש של חזון , מדע וכושר חלוצי "...

ציטוט מהספר " כוכבים ועפר "

גילוי נאות .

אין לי כל קשר מסחרי או אחר עם הספר ,

או המתרגם אור דוידוביץ' -

עשה עבודת תרגום חדה , מדוייקת , מקצועית !

ו/או המו"ל .

מלבד הערכה מקצועית

למחבר : REM KOOLHAAS

משותפי אחד ממשרדי התכנון המובילים בעולם : OMA

ולהתבוננות רבת שכבות ומשמעות

ולניתוחו האורבני / האנתרופולוגי המבריק והמקורי

וכמובן ,

איך לא ?

יחסיי המתמשכים והמורכבים עם העיר ניו-יורק .

המשך יבוא , מן הסתם .

דרג את התוכן: