0<div class="module module_38"><h3 id="module_headline_85427" class="headline">עילפון שקוף</h3><div class="content module_content_38"><div class="type_9 comtype_user">
					<div class="content_headline">
					<div style="float: left;"><a class="plasma_button" onclick="plasma_post(); return false;" title="לצפיה במסך מלא">לצפייה במסך מלא</a></div>
					
					
					<h3 class="post_title">
						<a href="http://cafe.themarker.com/post/2255078/">עילפון שקוף</a>
					</h3>
					<div class="star_left">
					&lrm;<a style="" href="javascript://" id="rate_star_post_2255078" class="star_green" onclick="dex.load.onclick('dex.rate', function(){dex.rate.show('post', 2255078)})"><span class="large_star" style="">14</span></a><div class="rates_container"><div id="rates_2255078" class="node_rates"></div></div>
					</div>
					<p class="tags">
					<span class="category_tag"><a href="/browse_more_post/?category=6">מוזיקה</span></a>&nbsp;&nbsp;
					</p>
					</div>


					<div class="blog_entry" style="">

					<a class="report_function" href="javascript://" onclick="dex.load.onclick('dex.content',function() {var report = new dex.content.report('2255078', 'post', '9', {button:'תוכן פוגעני', header_text:'דווח על תוכן פוגעני למנהלי האתר'}); report.report();}); return false;" title="דווח על תוכן פוגעני למנהלי האתר" ></a>



					<div class="inner_bar" style="">
						<a href="http://cafe.themarker.com/post/2255078/#comments">19 תגובות</a>
						&nbsp;
						יום רביעי, 6/7/11, 11:39
					</div>

						<div class="blog_text">

						<div style="margin: 10px 0; float: left;">
							<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http://cafe.themarker.com/post/2255078/&amp;layout=standard&amp;show_faces=true&amp;width=450&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=80" scrolling="no" frameborder="0" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height:80px;" allowTransparency="true"></iframe>
						</div>
						<div class="clear"></div>

						<div class="blog_media"></div>
						<table><tr><td><p><span style="font-size: medium;">
							<div style="width:450px;" id="placeholder178097"><img alt="''" width="450" src="http://cafe.themarker.com/thumbnails/t/225/507/4/file_0_b.jpg" title="swf http://www.youtube.com/v/m_VfhKfCpDI?f=videos&amp;app=youtube_gdata" /></div>
							<script type="text/javascript">
							dex.load.subscribe("dex.player",function(){
								var player178097 = new dex.player("placeholder178097", "http://www.youtube.com/v/m_VfhKfCpDI?f=videos&amp;app=youtube_gdata");
								player178097.set_sandbox("cafe.themarker.com");
								player178097.set_ext("swf");
								player178097.render();
							});
							</script></span></p> <p><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p><span style="font-size: medium;">40 שנה חלפו מאז שג'ימבו טבע באמבטיה בפאריז. העולם לא נעשה מקום טוב יותר מאז...</span></p> <p><span style="font-size: medium;">ג'ים מוריסון. משורר. ארתור רמבו ושארל בודלייר בגוף של כוכב רוק.</span></p> <p><span style="font-size: medium;">קשה מאד לתרגם שירה משפה לשפה, יש משמעות לכל עיצור והברה. כאן גם מתקיימת חריזה לצורך הרוקנרול. </span><span style="font-size: medium;">אז לקחתי לעצמי חירות (אצלי היא בכתיבה, ג'ימבו) ותרגמתי באופן חופשי:</span></p> <p><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p><span style="font-size: x-small;">(לאחר שתרגמתי עלה בדעתי שאולי ג'ים מוריסון מרמז בפתיח להתחלה של "בעקבות הזמן האבוד" שמתחיל בתיאור הרגע לפני השינה בו מבקש פרוסט מאימו עוד נשיקה.)</span></p> <p><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p><span style="font-size: medium;"><strong>ספינת בדולח</strong></span></p> <p><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">בטרם&nbsp;את&nbsp;חומקת לתהום העילפון <br />תני לי עוד נשיקה <br />עוד אפשרות מבריקה לעונג עליון<br />עוד נשיקה</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">עוד נשיקה <br /><br />הימים בהירים ומלאי מכאוב <br />אנחנו עוד ניפגש, ניפגש בקרוב <br />הכניסיני תחת גשמייך העדינים<br />הימים שלך&nbsp;חלפו טרוּפִים<br /><br /><br />אה, אמרי לי היכן החופש שלך קבוע</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">הרחובות הם שדות נצח ללא מדוע<br />את מעדיפה ליבב, אני לעופף<br /><br /><br />אוניית הבדולח מתמלאת <br />לכל זמן וחפץ לכל עת</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">אלף בנות, אלף משאלות</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">כשנחזור, אשלח לך אות</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">והנה אני, בבר תל-אביבי רגע לפני תת-ההכרה:</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">&nbsp;</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-size: medium;">
							<div style="width:97px;height:87px;" id="placeholder789975"><img alt="''" height="87" width="97" src="http://cafe.themarker.com/thumbnails/t/225/506/9/file_0_b.jpg" title="jpg http://cafe.themarker.com/media/t/225/506/9/file_0.jpg" /></div>
							<script type="text/javascript">
							dex.load.subscribe("dex.player",function(){
								var player789975 = new dex.player("placeholder789975", "http://cafe.themarker.com/media/t/225/506/9/file_0.jpg");
								player789975.set_sandbox("cafe.themarker.com");
								player789975.set_ext("jpg");
								player789975.render();
							});
							</script></span></p></td></tr></table>
						<div class="scorer"><div class="rate starer" id="rate_2255078"><strong>דרג את התוכן:</strong><a href="#" class="requirelogin rate_good"></a><a href="#" class="requirelogin rate_bad"></a></div><script type="text/javascript">
		dex.load.subscribe("dex.rate", function () { dex.rate.init('rate_2255078', 'post', 2255078, '', '-1', 'k/f45rY+b/mwIplp50Pdpg==','תודה')})
		</script>
<!-- AddThis Button BEGIN -->
<div class="addthis_toolbox addthis_default_style">
<a class="addthis_button_preferred_1"></a>
<!--<a class="addthis_button_preferred_2"></a>
<a class="addthis_button_preferred_3"></a>
<a class="addthis_button_preferred_4"></a>-->
<a class="addthis_button_compact"></a>
<a class="addthis_counter addthis_bubble_style"></a>
</div>
<script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#pubid=xa-4fd86c5901aec0fb"></script>
<!-- AddThis Button END --></div><div class="clear"></div>

						</div>

						
						

						<ul class="action_bar two"></ul>


					</div></div><script>
		plasma_post = function() {
		
			this.process_answer = function(o) {
	
			 	var headline = 'עילפון שקוף'
			 	this.dialog.el.dialog.setHeader(headline);
			 	this.dialog.el.className += ' plasma_post';
			 	return o;
			};
			
			var config = {
		 	
				process_answer:true,
		 		process_content:false,
		 		dialog_id:'user_init_edit',
		 		width:'885px',
		 		height:'620px'
			};
		
			this.dialog = new dex.panel(this, config);
			this.dialog.load_form_post('/post/2255078/module/blog_post/?plasma=true')
	};

	dex.load.subscribe('dex.panel', function() {
	});
	
	</script></div><div class="clear"></div><div class="underbar"></div></div><div id="blog_post_outbrain_wrapper">
			<div class="OUTBRAIN" data-src="http://cafe.themarker.com/post/2255078/module/blog_post/" data-widget-id="AR_1" data-ob-template="TheMarkerCafe" ></div>
			<script type="text/javascript" src="http://widgets.outbrain.com/outbrain.js"></script>
		</div>