כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    גנאולוגיה וספרות

    לכל התעניינים בגנאולוגיה ובספרות ובכל מה שמתקשר אליהן במישרין ובעקיפין

    0

    חיי צ'כוב-אירן נמירובסקי-ביוגרפיה-רומן-סיפור של אהבה בליווי סרטון

    7 תגובות   יום חמישי, 7/7/11, 23:36

    ''''

    לפני שנים עמדתי לצאת למסע לעיירת המרפא  יאלטה ולחצי האי קרים ,מסע בעקבות הסופר והמחזאי הרוסי אנטון צ'כוב.מסעות בעקבות סופרים ואמנים ובעקבות דמויות שמסקרנות אותי  ליוו אותי מאז הנסיעה הראשונה שלי לחו"ל.הכל כבר היה מוכן למרות שאוקראינה של אז הייתה ארץ לא בטוחה לטייל בה,אבל הווטו שהטיל בעלי על הטיסה במטוס הטופולב הרוסי,שהיה אמור להטיס אותי ,מנע את המסע הזה. ביאלטה היה לצ'כוב בית נופש ושם טיילה לה ואהבה "הגברת עם הכלבלב"  גיבורת אחד הסיפורים היפים שנכתבו אי פעם.

    צ'כוב הוא לא רק אחד מגדולי אומני הסיפור הקצר, אלא אולי גדול המחזאים בתקופה המודרנית. גיבוריו הנטועים בעולם הרוסי הם גם אוניברסליים. רגשותיהם מתעמתים עם המציאות המתוארת ללא כחל וסרק ונבחנים באיזמל המנתחים של צ'כוב הרופא,וכך נוצרות היצירות הבלתי נשכחות של הסופר הענק הזה,שכתיבתו התמציתית המדויקת היא מופת לכל סופר ומחזאי.

    לכן ביוגרפיה שבאה מאהבה כמו הספר חיי צ'כוב שרואה אור בעברית בימים אלה ושנכתב על ידי אירן נמירובסקי היא שמחה כפולה. נמירובסקי כתבה אותו זמן לא רב לפני מותה בכפר בו התחבאה במחוז בורגונדי ומבחינה זו הוא זיכרון שהשאירה הסופרת המחוננת שנספתה בשואה,וגם  מפגש עם ביוגרפיה מיוחדת, שנשענה בעיקר על מכתבי צ'כוב ועל האהבה וההערצה של הכותבת למושא כתיבתה.

    מפגש טעון כזה הוא מפגש כפול של הכותבת עם עצמה ועם הסופר הנערץ עליה.הספר נכתב כרומן ויש בו לא רק עלילת חיים אלא גם מסע ספרותי ,שהחידתיות לא נעלמת ממנו. הכתיבה על צ'כוב  מתוך המגבלות של המחבוא וחרדת המוות,ומתוך חשיפת היופי הפנימי של היוצר הזה יצרה כתיבה לא יומרנית מהמרחק הנכון-הקירבה הרגשית וגם הכבוד שרחשה לו.היא ויתרה על כניסה למחוזות שיתכן והיו מעצבים דמות פחות מרשימה,אבל העיסוק בצ'כוב היה עבורה סוג של נחמה ואפילו בריחה ממציאות חיים אכזרית אל כוחה המהפנט של ספרות נפלאה, שיצאה מתחת ידו של רופא, שידע להתבונן בעולמנו לא רק תוך חשיפת האופי האנושי,אלא גם במנת החמלה הרצויה,במנת הפיכחון הרצוי,ומתוך הבנה עמוקה של משמעות חלופיות החיים, שהיא אולי נחלתו של מי שמנסה להאריך אותם,לרפא את החולי,אבל פוגש גם את המימד הטראגי שלהם.


    הספר תורגם מצרפתית על ידי עמנואל פינטו ויצא לאור בהוצאה משותפת של כתר ורסלינג.


    ''''

     

    צ'כוב-ביוגרפיה,מכתבים

     

    http://cafe.themarker.com/video/1807796/

     


    דרג את התוכן:

      תגובות (7)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        19/7/11 19:38:

      תודה על פוסט מעניין ואוהב. כן בעיקר אוהב את מושאו. קל ללכת שבי אחרי אהבה ולהחליט כמוני לקרוא את ספרה של נמירובסקי, כי כדבריך זו ביוגרפיה שנכתבה מאהבה והערצה ותוך קשיים אובייקטיביים העלולים ליצור התבוננות (והתמכרות?) סובייקטיבית. זה מחייב גם פיקחון עיניים וביקורתיות בקריאת הספר. ואכן ציינת כי "היא ויתרה על כניסה למחוזות שיתכן והיו מעצבים דמות פחות מרשימה" (ויותר מדויקת?) מכאן שבסופו של דבר הכי מרתק יהיה לקרוא בספרה של נמירובסקי על.. נמירובסקי. 

      לא רק שכתבת שנמירובסקי אהבה והעריצה את צ'כוב. מדבריך ניכר כי את חולקת עמה אהבה והערצה זו. עד כדי שהיית מוכנה לסכן את נפשך בכפך ולטוס בטופולב? והכתרים שאת קושרת לסופר ומחזאי נהדר זה ניכרים:

      כך זוכה בצדק הסיפור "הגברת עם הכלבלב" לתואר "אחד הסיפורים היפים שנכתבו אי פעם". צ'כוב עצמו זוכה במאמר קצר זה לשבחים שהיו גורמים לו להסמיק :"הוא לא רק אחד מגדולי אומני הסיפור הקצר" (מסכים), "אלא אולי גדול המחזאים בתקופה המודרנית"(מזל שכתבת "אולי", כי יש עוד כמה מועמדים לתואר. זו גם שאלה של דעה אישית. המועמדים "שלי" אולי ראויים יותר לתואר "מודרנים" ממנו). "הסופר הענק הזה, שכתיבתו התמציתית המדויקת היא מופת לכל סופר ומחזאי"... "היופי הפנימי של היוצר הזה".


        12/7/11 21:06:
      תודה על הפוסט...ערב נעים לך :)
        9/7/11 19:23:
      תודה על הסקירה היפה עד מאוד. בתור מי שקוראת כל ספר של נמירובסקי שנופל לידיה, עטתי על הביוגרפיה כמוצאת שלל רב. מקווה לקרוא בה בקרוב. שבוע טוב!
        9/7/11 15:47:
      התאור שלך מעורר חשק עז לקרוא את הספר. תודה. מירה
        8/7/11 23:27:
      נכון, צ'כוב היה גם מחזאי גדול, לא רק סופר גדול. עושה רושם מרתק מאוד.
        8/7/11 16:03:
      מצטערת הייתה תקלה באפשרות להוסיף תגובות
      תודה. נהניתי לקרוא

      ארכיון

      פרופיל

      ספרותית
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין