תראו, יש מצב שכל ביטוי שנעשה בו שימוש בעולם הביקור הוא מכובס, משוחזר ומתבסס על חוות דעת קומת. אבל יש גם מצב שנוצרה כאן שפה פלצנית המנסה להתחקות אחר מקצוע אחר, עריכת דין למשל ?

טוב, רואי חשבון אינם עורכי דין ואינני יודע לעמוד על טיבם של אלו ולהחליט במושגים של טוב ורע מי יתר טוב, יותר מוכשר או מתבטא טוב יותר. מה שבטוח שבראיית חשבון הכל נראה אחרת, כאילו מאובק יותר, שפה כזו שעולה מן האוב בלי סטייל ובלי שיופים, מילים ארוכות וישנות שעולות מהמילון שאפילו אבן שושן כבר שכח שכתב.

בקיצור,

"אי לכך ובהתאם לזאת ולפנים משורת דין ובהתאם לנאמר לעיל ובהתייחס למקרה דנן בהתאם לתקן ביקורת כזה המושפע מגילוי דעת אחר ניתן להגיע למסקנה אחת ברורה באשר לאחרונים בהתייחס לכך שכל מאן דבעי מעורבים במקרה זה מעל לכל ספק ומעבר לכל דמיון, אלא אם כן נאמר אחרת, מחד גיסא ומאידך גיסא אתה כאן ולא שם והכל נראה אחרת"

מה אתם אומרים על שינוי קטן? אולי חידודים מדי פעם אולי קצת שינויים אולי קצת ניקוי אורוות ואיבוק מדפים ? אולי נכניס קצת צבע וחיוך לשפה המעיקה והמשעממת זו שמרדימה אותך תוך כדי תנועה ומכניס ויברציות ? אולי ננסח זאת אחרת למשל:

"אם בא לך לעוף על זה שעשה לך קטע, אחרי שהרצת עליו דאחקות וירדת על אמאמאמאמשלו כשאתה כל הזמן מזכיר את הדאווינים שהמדינה מנסה לחנך אותך, נופל לך האסימון והקטע נופל בול בפוני כשכל החבר'ה מסתלבטים עליך באותו קטע בלי לחשבן לך ולאבא שלך ולכל העולם ולהקתו, אז אתה יכול להתחיל לחפור מכל כוון, לצקת ולקדוח את כל מה שבא לך עד שהבנאדם מכניס לקלבאסה של עצמו שאין מצב שהוא לא עף על החבלז"

לא יותר קלאסי?