כותרות TheMarker >
    ';

    ובאין בלוג

    הורי היקרים...יהי זכרם ברוך ולמען לא ימושו פניכם מפני לעולמים....

    0

    מילים יפות לכבוד השבת - הללויה

    9 תגובות   יום חמישי, 14/7/11, 23:12
       
     
     מילים יפות לכבוד השבת - הללויה!

    רבים הם הלחנים, אשר ללא מילים יוצרים נהרות של רגש, מסע של מחשבות. נראה כי השפעתה של המוזיקה עלינו היא ללא עוררין.
     
                                                מגה אנימציות - מוסיקה/מוזיקה להורדה    

    ביכולתו של שילוב קסום, ביו מנגינה ומילים ליצור עולם ומלואו. כך נאמר כבר שנים על יצירתו המופלאה של לאונרד כהן,ב- "הללויה". הוא יצר נוסחה מופלאה לשיר שמצליח כל פעם לגעת: ערבב תווים עם מילים, ערבל אהבת אישה עם אהבה טהורה לאל. עם נוסחה זו הוא יצר את אחד השירים המרגשים ביותר שידעה המוזיקה. השיר הזה נוגע, מלטף ומגיע אליכם לקראת היום הקדוש בשבוע

                                              

                                 ''           

    לפניכם תרגום חופשי שלי, במיוחד עבורכם לשיר הללויה- נגיעה קטנה כמו עם מקל קסמים לשבת של אושר...שבת שלום

    אנא הפעילו ונגנו את שירו של לאונרד כהן בביצוע נהדר של

    בון ג'ובי והכנסו לאווירה בעזרת המילים ....

     

                                        "שמעתי שיש אקורד סודי

     שדוד ניגן ועינג את האל,

    אתה מאמין שיש תווים כאלה?

    אקורד מופלא ומיסתורי,

    מינור יורד, מז'ור ממריא,

    כך הולחן סוד ההללויה...

     

    הללויה, הללויה, הללויה, הללויה....

     

    האמונה חזקה, אך הוא נזקק להוכחה,

    ואז הוא ראה אותה על הגג בחשכה.

    יופיה וזוהרה דמו לאור ירח נוגה...

    היא שברה את כתרו,

    קצצה את שערו,

    ובעודו קשור מבלי לזוז - הוא שר את הללויה!

     

    הללויה, הללויה, הללויה, הללויה...

     

    אולי היית שם פעם,

    ראית את האור וטעמת את הטעם.

    בטח חיית חיים ארוכים לפני שידעת...

    ואז הבנת את קדושת האהבה,

    צעדת בשבילים הקדושים של הקרבה,

    זו שירה אמיתית וטהורה של הללויה!

     

    הללויה, הללויה, הללויה, הללויה...

     

    האלוהים מביט וההרגשה טובה,

    כל מה שאני יודעת למדתי מאהבה.

    נהרות זורמים מהראש והלב לאותו המקום...

    זה אינו צליל שיוצא מכאב,

    זו אהבה טהורה שיודע הלב,

    זו שירה אמיתית וטהורה של הללויה!

     

     

    ''

    כתבה: חן שאול

     

    ''
    טוען...
    דרג את התוכן:

      תגובות (9)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        16/7/11 19:50:
      כן...בהחלט שיר נצחי...שנחרט בלב.....
        16/7/11 16:48:
      אחד השירים היפים של לאונרד כהן. והתרגום אני אישית אוהבת את המקור אז פשוט נושיט יד ונשיר באהבה .שבת קסומה גם לך ולכולם♥
        16/7/11 16:15:
      שבת שלום והללוייה :)
        16/7/11 16:11:

      ניפלא חברי היקר נשיקה

      הללויה לתירגום חופשי ומגניב

      הללויה לשיר שהוא יפה לכל הזמנים, התרבויות, העמים.....

      * כוכב אהבה ממני

      שבת נהדרת - הללויה (-:

      חיה

        16/7/11 06:57:
      נעמת לי
        16/7/11 06:29:
      צעדת בשבילים הקדושים של הקרבה, זו שירה אמיתית וטהורה של הללויה!
        15/7/11 13:59:

      הללויה על הכל
      הללו על מחר ואתמול
      הללויה, ותנו יד ביד
      ושירו מלב אחד -
      הללויה.

      חגים ומועדים  שבת שלום קבלת שבת נרות נר פרחים פרח

        15/7/11 11:44:
      האלוהות מורכבת מפרודות של אהבה ומוסיקה-נפלא!!!
        15/7/11 00:17:

      שיר ענק. אני מאוד אוהב אותו ויותר את הביצוע של לאונרד כהן.

      ארכיון

      פרופיל

      מלאך מקומי
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין