כותרות TheMarker >
    ';

    ארכיון

    0

    להיות או לא להיות

    16 תגובות   יום חמישי, 24/11/11, 01:44

    דבק - פשוט ונאמן

     

    לזוג שמאוהב, שנפרד בתחנת רכבת
    מישהו מכר כרטיסים
    לזמר שמנגן על התופים המשוגעים
    הייתה פעם מישהי שאהבה
    לאשה שהסתבכה עם האבקה הלבנה יש ילדים
    ולשכל הישר שמרדים את הפחדים
    נולדו אחים

    זה כמו להיות דמות רקע
    זה כמו שמישהו אומר לך שאין זמן לתשובות
    שרק אתה יודע, שרק אתה רוצה להסביר את עצמך
    לספור את כל הצעדים שעשית
    את כל השאלות של אם להיות ולא להיות או לא להיות
    ואם להיות אז ככה
    פשוט ונאמן

    לשחקן שמשחק את הפועל שמאבד את השליטה
    לבעל שהקדים, וראה את האישה שלו
    הופכת למפלצת אטומה
    לאדם שמתחבא מאחורי האנשים
    שאוהבים להתווכח ולשיר
    ולעצמי על זה שאין לי את הכוח לוותר
    על זכרונות מאד ברורים

    הם מכתיבים את המחר
    את מה שאז, את העכשיו
    ואם עכשיו אז להוריד את העוצמה
    כי אם גורמים לך להיות מה שאתה לא רצה להיות
    אז תשנה את הכיוון בעצמך

    זה כמו להיות דמות רקע
    זה כמו שמישהו אומר לך שאין זמן לתשובות
    שרק אתה יודע, שרק אתה רוצה להסביר את עצמך
    לספור את כל הצעדים שעשית
    את כל השאלות של אם להיות ולא להיות או לא להיות
    ואם להיות אז ככה
    פשוט ונאמן
    פשוט ונאמן
    פשוט ונאמן

    --------------------------------------------

     

    אם להיות אז ככה

    פשוטה ונאמנה 

    לעצמי

     

    עצמי 

    המורכבת

    מהרבה תתי סעיפים 

    שלי

     

    נאמנה לעצמי

    געגוע

    לנאמנות שכזו

    חושבת שמגיל צעיר איבדתי זאת

     

    סופרת צעדים

     

    רגש סופר

    שכל בוחר 

     

    צעדים במקום

    הנבחרים בהשוואה ל...

    אבל לא מהבטן

    לא מנאמנות

    ולא מפשטות

     

    זיכרונות 

    מעצבים

    משמרים

    פרח קיר

    דמות רקע

     

    רוצה להסביר אותי לעצמי

    לספור אותי

    לספר אותי

     

    להפסיק את מונולוג ההוויה

    לבחור להיות

     

    יש זמן

    עד הקצה

    שלי

     

     

    ''

     

    הֱיוֹת אוֹ לַחְדּוֹל מִהְיוֹת? זֹאת הִיא הַשְּׁאֵלָה?

    הֲטוֹב טוֹב לְאָדָם לָשֵׂאת דּוּמָם וְלִסְבּוֹל

    כָּל פִּגְעֵי הַזְּמָן, כָּל מַגֵּפוֹת הַמִּקְרֶה,

    אוֹ הֵחָלֵץ עֲלֵיהֶם וְלָשׂוּם קֵץ אֶל כֻּלָּמוֹ

    פַּעַם אֶחָת? לִישׁוֹן שְׁנַת הַמָּוֶת

    וּלְדַמּוֹת כִּי בִשְׁנָת זֹאת יִתַּמּוּ כָּל נִגְעֵי לְבָבוֹ,

    כָּל תַּחֲלוּאֵי הַבָּשָׂר – חֵלֶק אָדָם מֵאֵל?

    קֵץ נָעִים כָּזֶה מִי לֹא יַחְמְדֵהוּ?

    לִישׁוֹן הַמָּוְתָה! – לִישׁוֹן, אַךְ אוּלַי גַּם לַחֲלוֹם?

    הוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר יָשִׁיב אָחוֹר יְמִינֵנוּ,

    הַפַּחַד פֶּן נָשׁוּב נִרְאֶה בַּחֲלוֹם הַמָּוֶת

    אֶת כָּל הַחַתְחַתִּים אַחֲרֵי גֵו הִשְׁלַכְנוּ.

    רַק בִּגְלָלוֹ יַאֲרִיךְ עָנְיֵנוּ יָמִים עַל הָאֲדָמָה;

    כִּי לוּלֵא זֹאת מִי נָשָׂא כַּיּוֹם כָּל עֵת וָפֶגַע,

    חֲמַת הַמֵּצִיק, הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים,

    חֳלִי אַהֲבָה נְאָצָה, גֵּזֶל מִשְׁפָּט וָצֶדֶק,

    לַחַץ עָרִיצִים, מַסַּת נְקִיִּים,

    נַאֲקַת מֻכִּים וּמְעֻנִּים תַּחַת שֵׁבֶט הַנֹּגֵשׂ בָּם, –

    אִם בְּמַחַץ חֶרֶב אַחַד תּוֹשִׁיעַ יָדוֹ לוֹ

    וְנִקָּה מִכָּל אֵלֶּה? מִי יַעֲמֹס עָלָיו מַשָּׂא כָבֵד זֶה,

    יֶאֱנֹק, יִתְעַטָּף וְיִקְרֹס תַּחַת עֲמַל הַחַיִּים

    לוּלֵא נִתְעֶה בַּשַּׁוְא מִפַּחַד הַמָּוֶת,

    פַּחַד אֶרֶץ הַנְּשִׁיָּה וְהָאֲבַדּוֹן,

    אֶרֶץ לֹא יְדָעָהּ אִישׁ וְלֹא שָׁב מִגְּבוּלֶיהָ;

    לוּלֵא הִשְׁאָהוּ פַּחַד שָׁוְא זֶה לִבְחַר בֶּעֱנוּת חֶלֶד

    מֵהָחִישׁ מִפְלָט לוֹ לִמְקוֹם לֹא יְדָעוֹ.

    הַפַּחַד הַזֶּה הוּא יַמְסֶה לִבֵּנוּ כַדּוֹנָג;

    הִבּוֹק תִּבּוֹק עֲצַת אֱנוֹשׁ מִפְּנֵי מְגוֹרַת לִבּוֹ,

    וְחָפְרָה גְבוּרָתוֹ וּבוֹשָׁה מַחְשַׁבְתּוֹ

    וְלֹא תַעֲבֹר לִפְעֻלַּת אָדָם לְעוֹלָם.

    המלט / שייקספיר בתרגום יהודה ליב גורדון 

    דרג את התוכן:

      תגובות (16)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        24/11/11 23:30:

      צטט: נהר גועש 2011-11-24 20:18:32

      גם לא להיות את עצמך...זו בעצם הדרך שלך להיות..תמיד יש אפשרות אחרת. מה שבכל זאת בחרנו זה אנחנו. בנסיבות אחרות היינו אחרים? אז מה..כך וכך היה המזל שלנו ובהתאם לזה בחרנו להיות. עדיין זה מה שאנחנו.

      אנו מי שאנו... ועדיף לקבל זאת...  תודה על המילים גלי :-)

        24/11/11 23:30:

      צטט: נטר 2011-11-24 13:17:23

      כולנו דמויות רקע. וגם דמויות ראשיות :)

      סופשבוע טוב שיבוא

       

      דמויות מפתח... סופש נעים לך נטר ותודה :-)

        24/11/11 23:29:

      צטט: דו-קוטבי 2011-11-24 10:25:46

      אהבתי מאד,אין כמוך!

      תודה ד.ק. :-)

        24/11/11 23:28:

      צטט: kimchid 2011-11-24 09:53:15

      לבחור ב"לא להיות" כמו לבחור במוות. צריך לבחור ב"להיות" ואם ה"להיות" לא מספיק טוב ולא מספק, לנסות לשנות ולא לוותר.

      זה בעצם לבחור במוות.... לא כמו... תודה על המילים המחכימות דניאל :-) 

        24/11/11 23:27:

      צטט: גאליס 2011-11-24 09:09:41

      יש זמן עד הקצה. כבר יצאת לדרך ואולי בהמשך יהיה קל יותר לקבל את 'מונולוג ההוייה' ולא להצטער על קיומו, חבל לבזבז זמן על צער שאינו נדרש.

      מספיק זמן לפעול... אבל לא מספיק לבזבז תודה על המילים גלית :-)

        24/11/11 23:25:

      צטט: יעל חיון 2011-11-24 07:52:40

      הפוסט הזה מאוד דיבר אליי. הוא אולי הטוב ביותר שלך עד כה.

      אשתף אותך בשיר שכתבתי מזמן והוא עדיין רלוונטי מבחינתי -

      11.8.99

       

      אנא שים את המילים בפי.

       

      להיות או לא להיות

      לרצות או לא לרצות

      אנא דבר אליי.

       

      את השלכותיי לטווח רחוק

      רצית זה מכבר.

      היי פשוטה

      תום ליבך זך

      כמעיין המתגבר

      דברי דבריי.

       

      מים, שמים, אפילו לא די לך,

      את רוצה הכול.

      את שלך היה לך

      ואני כתמול שלשום אוהב.

       

      אוצי לך, רוצי לך

      אל אחו ירוק

      פרחים בכתום.

       

      הריחי את היסמין ואמרי,

      ריח כזה אלוהים,

      פרוס על העולם,

      רפא הפצעים,

      בוא,

      אנחנו מתגעגעים.

       

      שיר געגוע.. מקסים.. תודה שהבאת אותו :-)

        24/11/11 23:24:

      צטט: צבע השרב 2011-11-24 06:15:43

      להיות...


      מהבטן, מהנאמנות, מהפשטות

       

      פשוט להיות... תודה צ.ה. :-)

        24/11/11 23:21:

      צטט: מאיה113 2011-11-24 04:53:27

      *אהבתי

      תודה מאיה:-)

        24/11/11 20:18:
      גם לא להיות את עצמך...זו בעצם הדרך שלך להיות..תמיד יש אפשרות אחרת. מה שבכל זאת בחרנו זה אנחנו. בנסיבות אחרות היינו אחרים? אז מה..כך וכך היה המזל שלנו ובהתאם לזה בחרנו להיות. עדיין זה מה שאנחנו.
        24/11/11 13:17:

      כולנו דמויות רקע. וגם דמויות ראשיות :)

      סופשבוע טוב שיבוא

        24/11/11 10:25:
      אהבתי מאד,אין כמוך!
        24/11/11 09:53:
      לבחור ב"לא להיות" כמו לבחור במוות. צריך לבחור ב"להיות" ואם ה"להיות" לא מספיק טוב ולא מספק, לנסות לשנות ולא לוותר.
        24/11/11 09:09:
      יש זמן עד הקצה. כבר יצאת לדרך ואולי בהמשך יהיה קל יותר לקבל את 'מונולוג ההוייה' ולא להצטער על קיומו, חבל לבזבז זמן על צער שאינו נדרש.
        24/11/11 07:52:

      הפוסט הזה מאוד דיבר אליי. הוא אולי הטוב ביותר שלך עד כה.

      אשתף אותך בשיר שכתבתי מזמן והוא עדיין רלוונטי מבחינתי -

      11.8.99

       

      אנא שים את המילים בפי.

                                                                        

      להיות או לא להיות

      לרצות או לא לרצות

      אנא דבר אליי.

       

      את השלכותיי לטווח רחוק

      רצית זה מכבר.

      היי פשוטה

      תום ליבך זך

      כמעיין המתגבר

      דברי דבריי.

       

      מים, שמים, אפילו לא די לך,

      את רוצה הכול.

      את שלך היה לך

      ואני כתמול שלשום אוהב.

       

      אוצי לך, רוצי לך

      אל אחו ירוק

      פרחים בכתום.

       

      הריחי את היסמין ואמרי,

      ריח כזה אלוהים,

      פרוס על העולם,

      רפא הפצעים,

      בוא,

      אנחנו מתגעגעים.

        24/11/11 06:15:

      להיות...


      מהבטן, מהנאמנות, מהפשטות

        24/11/11 04:53:
      *אהבתי