כותרות TheMarker >
    ';

    בין... לבין...

    בין לשון ליוגה, ועוד

    0

    כלב עם הפנים למטה/למעלה

    4 תגובות   יום שבת, 26/11/11, 18:37

     

    שמות התנוחות ביוגה הם בסנסקריט, והם קשים לשינון, וכדי לזכור אותם אפשר לתת בהם סימנים. כידוע, הסנסקריט היא שפה הודו-אירופית והיא אחות לרוב השפות האירופיות. לעיתים קרובות יש קשר גנטי בין מילים בסנסקריט ומילים ידועות בשפות האירופיות, ובעזרת קשר אסוציאטיבי זה אפשר לזכור את שמות התנוחות ביתר קלות.

     

    יש מספר תנוחות שבהן הפנים פונות למטה או למעלה, והאוריינטציה הזאת של הגוף מופיעה גם בשם התנוחה. שתיים מהתנוחות האלה הן תנוחות הכלב: "כלב עם הפנים למטה", הנקראת גם "כלב מביט למטה" ו"כלב עם הפנים למעלה", הנקראת גם "כלב מביט למעלה":

     

    Adho-Mukha-Śvānāsana

    "כלב עם הפנים למטה"

     

    Ūrdhva-Mukha-Śvānāsana

    "כלב עם הפנים למעלה"

     

    המילה mukha פירושה "פנים". דווקא למילה הזאת אין מקבילות בשפות האירופיות, ואין מנוס אלא לשננה.

     

    שתי המילים המציינות כיוון הן adho "למטה" ו- ūrdhva "למעלה".

     

    המילה adhaḥ (אשר adho היא צורה שלה) קשורה למילה under "מתחת" באנגלית.

     

    המילה ūrdhva קשורה למילה orthos ביוונית, ופירושה "ישר/זקוף". אנחנו מכירים את המילה הזאת מהאורתודוקסים ההולכים בדרך ה"ישר" או מהאורתופד ש"מיישר" לנו את הרגליים. מי שזקוף בעמידה פונה כלפי מעלה, וכך התפתחה המשמעות של "למעלה" מתוך המשמעות של "ישר".

     

    נותר לנו הכלב. השורש ההודו-אירופי של המילה "כלב" הוא kun או בווריאציה אחרת kwon. מהצורה kun, בחילוף של k ב-h, אנחנו מגיעים אל ה-Hund "כלב" הגרמני ואל ה-hound "סוג של כלב" האנגלי. מהצורה kwon אנחנו מגיעים לצורת המילה בסנסקריט śvāna, שמשמעותה "כלב", וזו מזכירה לנו את צורת המילה בצרפתית chien.

     

    זה הכול להפעם.

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        25/12/11 23:10:
      תודה
        19/12/11 23:23:
      כלב גם עם הפנים למטה וגם עם הפנים למעלה, כשהוא מתנהג כמו כלב וברור שהוא כלב אוהבים אותו ככלב. אבל כאשר בן אדם מתנהג ככלב.....
        17/12/11 12:54:
      חן חן על הרחבת הדעת..
        10/12/11 16:41:
      מענין מאד

      ארכיון

      פרופיל

      רוני-Roni
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין