קמפיין של משרד הקליטה, שנועד לעודד יורדים ישראלים בארה"ב לשוב לארץ, עורר מהומה רבתי מעבר לים ונגנז על ידי המשרד. הקמפיין היה תחת הכותרת: "לפני שחנוכה יהפוך לכריסמס, הגיע הזמן לחזור לישראל". יוצרי הקמפיין, ביקשו להזהיר את הישראלים המתגוררים בארה"ב מפני מכת ההתבוללות המכלה כל חלקה ביהודי התפוצות. מסע ההסברה נועד להתריע בפניהם, כי אם לא ישובו למדינת ישראל, ילדיהם יאבדו לחלוטין את הזהות היהודית.

הקמפיין כלל שלושה סרטונים, בהם נקראים הישראלים החיים בתפוצות לחזור הביתה, למדינת ישראל כמובן. באחד הסרטונים נראים סבא וסבתא בישראל, מאחוריהם חנוכייה, משוחחים עם נכדתם בארה"ב בשיחה דרך המחשב ושואלים: "איזה חג היום"? והילדה עונה: "כריסמס" (החגא הנוצרית לקראת סוף השנה האזרחית). הקריין מסיים את התשדיר באומרו: "הם תמיד יישארו ישראלים. הילדים שלהם כבר לא. עזרו להם לחזור הביתה".

שגרירות ישראל בוושינגטון, הוצפה במחאות קולניות מצד חברי קונגרס ובכירים בקהילה היהודית, שטענו כי מדובר בקמפיין מעליב. בכמה כלי תקשורת אמריקאים האשימו את ממשלת ישראל בפגיעה בחגא הנוצרית. ראשי הפדרציות היהודיות הריצו איגרת דחופה לראש הממשלה נתניהו, בה הזהירו מפני פגיעה ביחסים בין מדינת ישראל לקהילה היהודית בארה"ב. לא פחות. משרד הקליטה מסר בתגובה, כי הקמפיין נבחר לאחר מחקר עומק, הנוגע בנימים הרגישים של הישראלים ובזהותם, ולא נועד לפנות ליהודים אזרחי ארה"ב. עם זאת הורה נתניהו לגנוז את הקמפיין, כך אמר שגריר ישראל בארה"ב מייקל אורן.

הקמפיין של משרד הקליטה, אכן נגע באחד העצבים היותר רגישים של היהודים בארה"ב, והוא נושא ההתבוללות. המנהיגות היהודית במדינה זו, מורכבת בחלקה הגדול מיהודים שבמקרה הטוב עדיין זוכרים את זהותם היהודית, במקרה הפחות טוב, הם שייכים לקהילות רפורמיות וקונסרבטיביות, שם במוצהר מעודדים נישואי תערובת, ובמקרה הגרוע — להם עצמם יש ילדים ונכדים, שאינם בני-ברית. האמת פוגעת יותר מכל, וכאשר הם מקבלים תזכורת כיצד ייראה דור העתיד שלהם, זה מטריד את מנוחתם. המראה שמציב התשדיר מול עיניהם, מראה להם תמונה קשה וכואבת, אלא שבמקום לנסות ולחפש פתרונות הם מעדיפים לשבור את המראה.

אלא שאם את יהודי ארה"ב עוד אפשר להבין על אי-הנוחות שגרמו להם התשדירים הללו, קשה להבין את משרד הקליטה הישראלי. האמנם מדינת ישראל היא המקום המבטיח את שמירת הזהות היהודית? נכון שמבחינה סטטיסטית, בשל הרכב האוכלוסייה הנוכחי ובו רוב יהודי גדול, הסיכוי למציאת בן או בת זוג שאינו מבני-ברית, קטן יותר מאשר במדינת הענק בה מתגורר מיעוט יהודי קטן, אבל עדיין הסכנה קיימת בשל מאות אלפי הנכרים שהובאו לארץ מעבר לים, יחד עם ניתוק הדור הצעיר מכל ערך יהודי ומכל הכרה בחשיבות ההשתייכות לעם היהודי.

מה מבטיח משרד הקליטה לחוזרים הישראלים, בתחום הזהות היהודית? מערכת האנטי-חינוך הישראלית, מגדלת דור שכל קשר בינו לבין יהדות, הוא מקרי בלבד. לא מכבר סיפר איש חינוך בכיר על סקר שנעשה בין תלמידי בתי ספר חילוניים, שנשאלו מי היה "שמשון". רבים מהם לא זכרו ואלו ש"זכרו" השיבו בין השאר תשובות בנוסח: היה מישהו כזה במשרד החינוך, שמשון שושני, נכון?... משנה לשנה גובר הניתוק והריחוק מכל ערך יהודי, וגם אם עדיין קיים פער בין הזהות היהודית בארץ לזו שבתפוצות, הוא הולך ומצטמצם רח"ל. נורות ההתרעה בפני ההתבוללות שעורר הקמפיין, היו במקומן, אבל המסקנות כאילו והשיבה למדינת ישראל היא הפתרון, היו שגויות ומטעות.