בדיחה ישנה מספרת על ההבדלים בין גן עדן לגיהינום:

בגן עדן השוטר - אנגלי, הטבח - צרפתי, המאהב - איטלקי, המכונאי - גרמני, הבנקאי - שוויצרי. 

בגיהינום הטבח - אנגלי, המכונאי - צרפתי, הבנקאי - איטלקי, השוטר - גרמני, והמאהב - שוויצרי.

ובישראל ממנים שוטר לנהל הוצאת ספרים. מתאים כמו כפפה ליד למשטרו של ביבי, שרוני בר-און כינה אותו אתמול בכנסת "מוסוליני". ישראל חוזרת אל שנות החמישים של המאה הקודמת. די מהר ובעקביות. 

זו הבחירה של עפר עיני הבעלים (בשם חברת העובדים) של הוצאת הספרים "עם עובד", שברל כצנלסון הקים לפני 70 שנים. בעולם הנאור והדמוקרטי הוצאות ספרים מנהלים אינטלקטואלים בעלי כישורי ניהול. בישראל אנשי הרוח הם האנשים הנידחים ביותר. המשטר החומרני של ביבי לא סופר אותם, או ליתר דיוק לא סובל אותם. הם מטרד בדרכו של ביבי אל הנצחת כהונתו.

יתכן מאד שהאיש שמונה לנהל את "עם עובד", שהיה סגן ראש אגף החקירות במשטרה הוא איש ראוי, מוכשר, בעל כישורי ניהול וישר. אבל ברור שבמקום שמוכרים ספרים כמו שמוכרים תחתונים - "הספר השני בשקל" - זה המינוי המתחייב ממצב שוק הספרים בישראל. הוצאות הספרים בישראל מפרנסות רק את בעליהן. הסופרים לא יכולים להתפרנס מכתיבה.

כך או אחרת - זהו אחד הסימפטומים הקטנים של הידרדרותה של ישראל אל המקום הנורא שמפניו התריע בשעתו ברטולד ברכט.