כותרות TheMarker >
    ';

    ברוכים הבאים

    הבלוג של חנה וייס

    הבנה בינדתית, שלום בטיבט, שלום עולמי, זכויות אדם, אחריות אוניברסלית, חינוך למוסר ויצירת חברה אנושית וחומלת אלה הנושאים שמעסיקים אותי היום. פועלת כדי שניקח בחפץ לב את התרופה לאפידמיית העדר המוסר הפוקדת אותנו ושניישם את תרגול המוסר בחיינו.
     
    שכל בעלי התודעה יזכו לאושר בר-קיימא!

    0

    שתי חנוכות בלהסה 

    3 תגובות   יום שבת, 31/12/11, 17:49

    Two Chanukahs in Lhasa - English follows Hebrew


    ''


    בסוף הסמסטר נשארנו, בני בן ה-12 דאז ואני, במעונות הסטודנטים הזרים במשך חופשת החורף, חופשה ארוכה בת שלושה חודשים, כדי להעמיק בלימוד השפה הטיבטית. חנוכה נפלה לפני סוף הסמסטר. ערב חנוכה מקביל גם לחג אורים הטיבטי, בכ''ה לחודש העשירי בלוח השנה הטיבטי, חג המוקדש למורה המואר ג'ה צונגקאפה, מחבר הספר "הדרך המדורגת להארה", שחי במאה ה-11 לספירה. לאחר הַקָּפָה במסלול הבארקור מסביב לג'וקאנג, המקום המקודש ביותר לבודהיזם הטיבטי, כמקובל, הצטופפנו ברחבת הג'וקאנג, עם ההמונים, בכדי להגיש סאנג, קטורת ערער ריחני, במתקן ענק להגשת מנחות של קטורת. הנזירים עמדו על הגג ותקעו בשופרות ארוכים ובצדפות, כאשר כל מבנה הג'וקאנג מואר במנורות חמאה דולקים. גם לאורך כל מסלול הבארקור מנורות חמאה דלקו בחלונות.


    ''


     

    ''

     

     

    ''

     

    http://cafe.themarker.com/video/2481537/

     

    בני ואני גם עשינו הכנות מראש לחנוכה - הכנו סביבונים מחימר והעמדנו אותם לייבוש. קנינו תפ''א והזמנו כמה חברים, סטודנטים זרים מאירופה ומארה''ב, וגם חברים טיבטים, לאכול לביבות ולשחק בסביבונים שהכנו. הסביבונים, למרבה הפלא, עבדו מצויין. המרנו גרעיני חמניות. הדלקנו נרות לבנים שדמו לנרות שבת בחנוכיה מאולתרת מפקקי פלסטיק צבעוניים על עיגול מחורר מתוך סיר הלחץ, כלי הכרחי כמעט לבישול בגובה של להסה. שתינו תה מתוק עם חלב כפי שמקובל אצל הטיבטים. השמחה היתה גדולה - אחת החנוכות המשמחות ביותר שזכורות לי. היתה גם מסיבת קריסטמאס פורמלית שהסטודנטים הנוצרים ביקשו לערוך עם צוות ההוראה הטיבטי. נתבקשנו להביא מתנה לאדם שאת שמו הגרלנו מראש, ומאכל כלשהו לארוחה משותפת. גם שם הדלקתי נרות בחנוכיה המאולתרת שלנו. במשך שלושה חודשים, נסענו יחד על אופניים מדי יום לבי''ס של חדר אחד עם כ-25 ילדים, בני 4 עד 16 ולמדנו קרוא וכתוב יחד איתם. 

     

    ''

     

     

    ''

     

     

    ''

     

     

    ''

     

     

    ''

     

    בחודש מרץ 2008 פרצו מהומות בלהסה ונערך טבח של מאות סטודנטים, נזירים, כל אדם שהציץ מהגג וכל ילד קטן שיצא מפתח ביתו לראות מה קורה, באיזור הג'וקאנג. באותה תקופה היינו בעוצר בתוך הקמפוס המוקף חומה גבוהה. סיימנו סמסטר שני. בחורף 2008, חגגנו נר ראשון בחב''ד בהונג קונג, גיחה של 4 ימים מחוץ ללהסה שנכפתה עלינו על ידי הרשויות, לחידוש הויזה. חזרנו ללהסה במהלך החג. נסענו לחברינו הילדים, עמוסים בתפ''א, שמן, בצל וביחד עם כל הילדים, הכנו לביבות לארוחת ערב חגיגית. הדלקנו חנוכיה, ספרתי על הרומאים שחללו את בית המקדש, על ניצחון המכבים ועל חנוכת הבית. סיפרתי על נר התמיד שדלק בבית המקדש ועל נס השמן.  בלבי ייחלתי שהטיבטים ישתחררו מצורריהם וקיוויתי שסיפור החנוכה שלנו יהדהד ויעורר תקווה בלב הילדים. הבאנו את הסביבונים שלנו מהשנה שעברה, וחימר לכל הילדים. הילדים שיחקו בחימר ושרו שירים טיבטים אהובים עליהם. התמונות שוות אלף מילים. 

     

    ''

     

     

    http://cafe.themarker.com/video/2481567/


    ...ומשאלה לשנת 2012 עלינו לשלום

     

    אולי כאן המקום והזמן להביע משאלה שטמונה בלב כבר הרבה מאד זמן - שחברת אל-על תפעיל מסלול חדש, חסכוני ואטרקטיבי:  ת''א - להסה - בייג'ינג; בייג'ינג - להסה - ת''א.

    קו ישיר, מהיר ונוח שיָשִׂים את להסה על המפה, במרכז העולם.

    אפשר לעודד תיירות לשתי הערים הקדושות - עסקת חבילה - ירושלים ולהסה. 

     

    כך משאלתו של הדלאי לאמה, להגברת תיירות לטיבט, גם תתגשם. 

     

    כמובן גם לא נשכח את חברינו הסינים -שושלת הטאנג של סין היתה שושלת מוארת ועידן זהב, וחכמי סין:  לאו טסה, קונפוציוס...

     

    לנו, לחברה האנושית, יש את כל הידע, כיצד לבנות חברה מוארת

    בניית חברה מוארת - צ'ונגיאם טרונגפה רינפוצ'ה 6:52 דק'

     

    הנה להסה, כבר על המפה הוירטואלית של ארה''ב

    http://lhasa.usvpp.gov

     

    בברכה לאושר עילאי ובר-קיימא לכולנו

    אל תפספסו: פניני חמלה ואהבה - בברכת הדלאי לאמה

    תערוכה ייחודית וחד פעמית שמתאימה לכל אדם

    עכשיו בארץ - עד ה-14 בינואר 2012

     

    __________________

    קצת אקטואליה: מחר 1.1.12 הקלאצ'אקרה למען שלום עולמי 2012 מתחילה, והיא תערך עשרה ימים. הנה מעט הסבר אודות טקס הקלאצ'ארה 2011  שנערך בוושינגטון (עם קישור לוידאו מואץ של הכנת המנדלה),  טקס הקלאצ'אקרה הוא טקס מרהיב ביופיו, עשיר בסמלים ובתכנים רוחניים. הנה עוד תמונות מהכנת הטקס בשנת 2011. באותו אירוע כבוד הדלאי לאמה העביר הרצאה למען שלום עולמי על מדשאת בניין הקפיטול. 

     

    כאן תרגום ההרצאה למען שלום עולמי עם ברכת הדלאי לאמה:

    הרצאה למען שלום עולמי של כבוד הדלאי לאמה 2011

    שאלות ותשובות וברכת הדלאי לאמה לתרגום בעברית

     

    לקלאצ'אקרה למען שלום עולמי 2012 בבודגאיה, הודו, צפויים להגיע אלפים רבים של אנשים.

    http://www.kalachakra2012.org/kalachakra.html

     

    תוכן וקישורים לבלוג ברוכים הבאים

     

    הקדשה - לזכרו של גן טונג'ופ-לה, שקולו נשמע בסרט עם הילדים. גן טונג'ופ-לה, מייסד ומנהל ביה''ס לאמנות טיבטית בלהסה, אמן ומורה ומחנך, נפטר בלהסה ב-7 באפריל 2012. יהי זכרו ברוך.


    Two Chanukahs in Lhasa

     

    During the three month long winter vacation between semesters, my son, then 12, and I, stayed in the foreign student dormitories, in order to deepen our Tibetan language study. Chanukah came before the semester ended. Chanukah Eve also parallels the Tibetan festival of lights, on the 25th of the 10th month of the Tibetan calendrical year [Chanukah falls on the 25th day of the Hebrew month of Kislev], and is dedicated to the enlightened teacher Je Tsongkhapa, author of "The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment," who lived in the 11th century. After circumambulating the Barkhor route around the Jokhang, the most sacred place in Tibetan Buddhism, as is customary, we joined the packed crowd in the Jokhang square, and offered sang, fragrant juniper incense, in the huge incense burner. The monks stood on the roof, blowing trumpets and conches. The Jokhang Temple glowed with burning butter lamps. Butter lamps also glimmered from windows along the Barkhor route. 

     

    My son and I also made preparations for Chanukah; we made dreidels out of clay and left them to dry. We bought potatoes, and invited friends - foreign students from Europe, the United States, and Tibetan friends - to eat latkes [potato pancakes] and play with the dreidels we made. Miraculously, the dreidels worked just fine. We bet sunflower seeds. We lit white candles like Shabbat candles, in an improvised Chanukah menorah made from colorful plastic bottle caps and a round plate full of holes from a pressure cooker, pretty much an essential cooking utensil at Lhasa's altitude. We drank sweet tea with milk the Tibetan way. We had a lot of fun - one of the happiest Chanukahs I remember. The Christian students also requested to have a formal Christmas party with the Tibetan faculty. We were asked to bring a gift for a person whose name we pulled lots for in advance, and a dish for the potluck. At the party, we also lit our improvised Chanukah menorah. Every day for three months, we rode our bicycles to a one-room schoolhouse with 25 children, ages 4 to 16, and learned reading and writing along with them. 

     

    In March 2008, riots broke out in Lhasa, and hundreds of students, monks, anyone in the Jokhang area who leaned over the roof to take a look, little kids who stepped out the door to see what was going on, was massacred. We were under curfew inside the campus, enclosed by a high wall, at that time. We finished the second semester. In the winter of 2008, we celebrated the first night of Chanukah with Chabad in Hong Kong, a four day trip from Lhasa for visa renewal, imposed on us by the authorities. We returned to Lhasa during the holiday. We went to see our friends, the children, laden with potatoes, oil, and onions. We lit the menorah, and prepared latkes together for a festive holiday meal. I told them about the Romans who had desecrated the Temple, about the victorious Maccabees and the rededication of the Temple. I spoke about the Eternal Light that had burned in the Temple, and the miracle of the oil. In my heart, I wished the Tibetans freedom from their oppressors, and hoped the Chanukah story would resonate and kindle hope in the hearts of the children. We brought our dreidels from the previous year, and clay for the children. The children played with the clay and sang Tibetan songs. The pictures are worth a thousand words. 


     

    2012 New Year Wish for Peace for All

     

    Maybe this is the time and place to express a wish that's been deep in my heart for a long time - for El Al to operate a new, economical and attractive route:

    Tel Aviv - Lhasa - Beijing; Beijing - Lhasa - Tel Aviv,

    a direct, fast and convenient route, that would put Lhasa on the map, in the center of the world. 

    We can encourage tourism to the two holy cities - a package deal - Jerusalem and Lhasa. 

     

    This would fulfill the Dalai Lama's wish for increased tourism to Tibet. 

     

    Of course we won't forget our Chinese friends; the Chinese Tang Dynasty was an enlightened dynasty and a Golden Age, and China's great philosophers: Lao Tze, Confucius...

     

    We human beings have all the necessary knowledge for building an enlightened society.

    Building an Enlightened Society - Chogyam Trungpa Rinpoche 6:52

     

    Here's Lhasa, already on the virtual map of the United States

    http://lhasa.usvpp.gov

     

    Blessings to all of us for meaningful and lasting happiness

    Don't miss Pearls of Compassion and Love - With the Dalai Lama's Blessing

    A unique and rare exhibit suitable for anyone

    Now in Israel until January 14, 2012

     

    ____________

    Current Events: Tomorrow January 1, 2012, the Kalachakra for World Peace 2012 begins, and will be held for ten days. Here is a brief explanation about the 2011 Kalachakra which was held in Washington (with a link to a time-lapse video of the preparation of the mandala). The Kalachakra is an exquisite ritual, rich in symbolic and spiritual meaning. Here are photos of preparation for the ritual in 2011. At that same event, His Holiness the Dalai Lama gave a World Peace Talk on the US Capitol's West Lawn. 

     

    Here is a Hebrew translation of the World Peace Talk, with a blessing from His Holiness:

    His Holiness the Dalai Lama's World Peace Talk 2011 - English video/Hebrew text

    Q & A and the Dalai Lama's Blessing for the Hebrew Translation (scroll for English)

     

    Many thousands are expected to attend the Kalachakra for World Peace 2012 in Bodhgaya, India. 

    http://www.kalachakra2012.org/kalachakra.html

     

    ----------------

    English blog with TOC for this blog:

    therealjannaweiss.blogspot.com

    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        8/12/15 04:52:

      חג אורים שמח!

        14/12/12 13:58:

      צטט: אמיר ניצן 2012-12-14 11:21:50

      תודה רבה וחג אורים, צבעים וניסים שמח. מענין לראות דמיון בין 2 תרבויות מרוחקות.

       

      נחמד *. תודה על הביקור. העולם קטן וכולנו בני אדם.

        14/12/12 11:21:

      תודה רבה וחג אורים, צבעים וניסים שמח. מענין לראות דמיון בין 2 תרבויות מרוחקות.

      פרופיל

      חנה וייס
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      פיד RSS

      ארכיון