0
למילון הסייבר "מורפיקס" היתה חסרה מילה לתרגום של המילה SPAM שהופיעה באיזה מתכון של מאכל מיוחד, והופיעה כאחד ממרכיבי המנה. כתבתי בתגובות למילון הזה שאני חושב ש"דואר זבל" הוא לא התרגום היחיד...היה קשה לי להאמין ש"דואר זבל" עם פטרוזיליה ושום בתוספת שורש סלרי, מחוממים ל200 מעלות בתנור שלי יעלה ריח כה טוב ומגרה... התפתח מעין דיאלוג נחמד עם איש בשם תומר, שכנראה בתפקיד מטעם "מורפיקס". עברו כמה מיילים וכמה ימים, והגענו להסכמה הדדית שSPAM הוא פשוט "לוף" המקובל במנות הקרב של חיילינו. הודתי מאוד לתומר על הדיאלוג הנעים והאנושי, הרגשתי שאינני מדבר עם מכונה אוטומטית או עם תשובות שבלוניות חסרות אנושיות ורגש. אני באמת הרגשתי שאני מדבר עם אדם אמיתי אשר בכנות רוצה לעזור לי. הפואנטה היא - לא משנה מה תפקידינו ומהיא עבודתינו: תמיד עלינו לשמור על האנושיות ועל הרגש שלנו- חי ונושם. גם בתור צרכנים. (ושלא נהפך לצרחנים.אמן.) |