כותרות TheMarker >
    ';

    מילים של חמלה

    ברכות לסבתות הרוסיות "בורונובסקי בבושקי" שזכו באירוויזיון במקום השני בערב הגמר באזרבייג'אן. אלה החיים בגיל 76

    13 תגובות   יום שישי , 9/3/12, 19:23

    המְסַמְסִים  לאירוויזיון שהתקיים בערב שבועות בחרו למקום השני בשיר המקפיץ והשובב  "Party For  Everybody", ששרו האימהות של האימהות של רוסיה:  נטליה (76), יקטרינה (74), ולנטינה (74), גלינה (73), גרניה (62) והמנהלת האמנותית אולגה טוקטאריובה "הנכדה" (43). בהרכב יש עוד שתי חברות, שמפאת מצבן הבריאותי נאסר עליהן לטוס ולכן לא יצאו לבאקו. הסבתות מבוראנובו, "בוראנובסקי בבושקי" יצגו את רוסיה באירוויזיון 2012 בבירת אזרבייג'אן, וזכו בסגנות המכובדת.

    איזור מגוריהן, רפובליקת אודמורטיה, מצוי כ-3000 קילומטרים ממזרח למוסקבה, וענפי הפרנסה העיקריים הם גידולי שדה ובקר. שש הסבתות חברות בהרכב המוזיקלי של החובבים,  וברור שהן מתענגות על כל רגע. "אנחנו עדיין מגדלות תפוחי אדמה, אבל מבינות עניין. ברור לנו שאנחנו יכולות להיעלם בכל רגע", אומרת אולגה.  "כל דבר בחיים בא והולך".

    "הסבתות מבוראנוב", מופיעות זה כמה שנים, והיו מוכרות בעיקר בכפר וסביבתו. הן התפרסמו כאשר בהופעה באחד ממרכזי התרבות המקומיים, נתגלו על ידי הטלוויזיה המקומית והחלו לבצע שירי עם רוסיים בניב המקומי שלהן וגרסאות קאבר ללהיטים גדולים. מאז הוזמנו להופיע בפסטיבלי מוזיקה והוציאו דיסק עם גירסאות כיסוי בניחוח קולחוזי. יו-טיוב עשה עימן חסד רב הן התגלו כלהיט ברשת וסרטונים מתעדים עם בגדי הפולקלור שמלות ומטפחות. בעקבות ההופעה בטלוויזיה הממלכתית בראש השנה האזרחי, הגיעו גם אל בלוג זה...

    ''


    הלחן של השיר המתמודד נכתב על ידי ויקטור דרוביש. הן הודו כי  לא ידעו מה משמעות החלק האנגלי בטקסט המורכב משמות  של להיטים זרים מפורסמים. יתר המילים הן בשפה אודמורט. במהלך הראיון ב-"קומסומולסקאיה פראבדה", אמרה אולגה טוקטרביה כי הגיעו לאולפן עם טקסט כתוב שחברות הלהקה כתבו, ואילו את החלקים באנגלית נכתבו בידי אדם בריטי עלום שם. הטקסט באודמורטית אומר:  "אנחנו שרות מדליקות  את התנור, לשות בצק, ופורסות את המפה,  מחכות שהילדים יחזרו הביתה וכאשר הילדים שלנו יחזרו, יהיה לנו כיף לרקוד"...

    חוות הדעת של מפיקי מוסיקה רוסית ומבקרים לגבי הסיכוי של השיר לנצח היו חלוקות. ארתור גספריאן אמר לכתבים כי אירופה יכולה לראות בסבתות מסע מוסיקלי אם כי הסיכוי לנצח הוא מזערי". יוסיף פריגוז'ין  אומר כי אפשר לזכות בתחרות, בגלל המקוריות והאינדיבידואליות". איגור קרוטוי דיבר על מקוריות.  כולם ניבאו כי ביצוע הסבתות יהפוך באירוויזיון לאטרקציה מוסיקלית. הידיעה על הניצחון עוררה עניין גובר בקרב כתבי פופ זרים ששהו השנה באזרבייג'אן, לאחר שבשנה שעברה זכה באירוויזיון נציג מדינה זו  אלדר גאסימוב.

    רפובליקת אודמורטיה ממוקמת כאמור במזרח החלק האירופי של רוסיה, ובירתה היא איז'בסק. חבל אודמורטיה היה חלק מהנסיכויות הטטריות באזור, עד לכיבושו במאה ה-16 על ידי איוואן האיום, נסיך מוסקבה. ב-1918 כל הרפובליקות בין אורל וולגה התאחדו למדינת אידל-אורל, ושנה מאוחר יותר הכוחות הקומוניסטיים כבשו את המדינה הצעירה, וחילקו אותה לרפובליקות. ב-1934 החבל נהפך לרפובליקה אוטונומית בפדרציה הרוסית הסובייטית. ב־1991 השלטונות הגדירו אותה כרפובליקה. היא גובלת מצפון ובמערב במחוז קירוב, מדרום ברפובליקת טטרסטן, (שנציגתה בכדורגל רובין קאזאן) ובשקירייה, וממזרח במחוז פֶּרְם. (אמקר פרם). האודמורטים מהווים 29.3% מהאוכלוסייה, והטטרים מהווים 6.9%

    ''

     

    ''

    ''

    ''

    ''

    ''

    דרג את התוכן:

      תגובות (13)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        8/4/12 07:57:
      תודה, רפי שהעוררת את תשומת ליבי ל"תופעה" המדהימה הזו! על זה אפשר באמת לומר: "עוד לא אבדה תקוותנו"... בהחלט מקור השראה רב עוצמה לקטני אמונה בכוחם. נ ה ד ר !
        26/3/12 19:58:

      צטט: צ'ה. 2012-03-26 18:06:57

      איזה מתוקות.אפשר להריח את תפוחי האדמה על הבמה. יש להן מבט אנושי.מקסים!
      מאמץ כל מילה שכתבת!

       

        26/3/12 18:06:
      איזה מתוקות.אפשר להריח את תפוחי האדמה על הבמה. יש להן מבט אנושי.מקסים!
        17/3/12 23:23:

      צטט: ילד פרא 2012-03-16 19:39:44

      פוסט מרנין, הצלחה שכזאת.. לך תדע, אולי עוד יש תקווה למין האנושי..

      תודה ילד.

      רגעים כאלה משיבים את האמון ברוח האדם.

      דאוואי בבושקי !!!

        17/3/12 23:21:

      צטט: Design4U 2012-03-13 07:39:42

      איזו סקירה...! מהרגע ששמעתי את השיר "Party For Everybody" הוא לא יצא לי מהראש יום שלם. זה שיר מדבק:)
      לא תאמיני מיכל גם אצלי הוא מזדמזם באוזן יום ולילה. איך מסמסים בחצי גמר?

       

        16/3/12 19:39:
      פוסט מרנין, הצלחה שכזאת.. לך תדע, אולי עוד יש תקווה למין האנושי..
        13/3/12 07:39:
      איזו סקירה...! מהרגע ששמעתי את השיר "Party For Everybody" הוא לא יצא לי מהראש יום שלם. זה שיר מדבק:)
        11/3/12 19:48:

      צטט: shabat shalom 2012-03-11 05:33:40

      אולי זו תהיה התגובה ההולמת לתרבות הדוגמניות השרות...?
      הלוואי.
      בשנים האחרונות האירוויזיון הפך למופע של ירכיים חטובים, שירי פופ זולים ותאורה משובחת. כל העולם מתכנס לתוך אותה שפה, אותו טעם, אותן העוויות אוויליות ואותם אס אם אסים... אולי הבבושקות ישיבו לו מעט מן הרוח של המייסדים ב-1958: תחרות זמר בין ארצות, של שירי פולקלור בסגנון עממי המושרים בשפת המקור 


       

        11/3/12 05:33:
      אולי זו תהיה התגובה ההולמת לתרבות הדוגמניות השרות...?
        10/3/12 12:39:

      צטט: עין קשובה 2012-03-10 11:20:27

      מקום ראשון בטוח!

      מסכים. ככל שזה תלוי בי אשלח הכי הרבה אס אם אסים שניתן.

       

        10/3/12 11:20:
      מקום ראשון בטוח!
        9/3/12 22:25:

      צטט: א ח א ב 2012-03-09 20:44:07

      גדולות מהחיים....::)
      על פי כל קנה מידה...
      תודה

       

        9/3/12 20:44:
      גדולות מהחיים....::)

      פרופיל

      רפי הג'ירפי
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      ארכיון