כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    האור שבפנים

    רוח טובה, חשיבה חיובית וגישה יצירתית. אלה מקורות האור שבפנים, שמראה לי את הדרך. בדרכי אני רואה אל מעבר לאופק ומגיע למחוזות עלומים ונחשקים. ומשם אביא את דברי לכל מי שירצה לגעת באור.

    ארכיון

    0

    כשמחייכים

    33 תגובות   יום שישי , 16/3/12, 08:57

     

    ''

    מילים ולחן: צ'ארלי צ'אפלין    נוסח עברי: יוסי נבו

     

    חייך כשאתה כואב,

    חייך כשליבך דואב,

    כשהשמיים קודרים,

    נפזר חיוכים

     

    מבעד כאב וצער,

    חייך ויאיר השחר

    והשמיים יתבהרו

    והשמש תזרח

     

    האר את פניך בשמחה,

    כל תוגה שלח מליבך,

    כבוש את כל הדמעות

    והחל לקוות           

     

    זה הזמן כבר לנסות,

    לחייך ולא לבכות,

    כי החיים כל כך יפים,

    אם רק מחייכים

     

     

     

    כל הזכויות שמורות ©

    דרג את התוכן:

      פרופיל

      יוסי נבו
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      תגובות (32)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        25/3/12 07:20:
      הקלטתי פעם תכנית דוקו של שלוש שעות על חייו ודרכי עבודתו של הגאון הזה מאחורי הקלעים של הכל,זה נותן אפשרות להציץ ולהתרשם מהמפעל היצירתי האדיר של צ'פלין. בדיוק אזלו לי הכוכבים.אולי צ'פלין שאב את כולם ובצדק.
        23/3/12 18:15:

      ''
      הוספת תגובה

        20/3/12 07:59:
      יפה מאוד ...אין כמו חיוך ...:))
      ישעיהו גלינסקי אני מפרסם לינק זה אחרי הבשורה הנוראה על אחייני http://anashnews.net/default.aspx?pageid=61&articleID=1198
        19/3/12 17:48:
      לא יכלתי לעצור את עצמי וצפיתי בקטעים נוספים של צ'רלי צ'פלין.....הגאוניות של הצחוק והחיוך, זה בפשטות שלו, ובתוצאות המדהימות שהוא יוצר.
        18/3/12 08:01:
      http://www.youtube.com/watch?v=Wt4l7XCTVtE כדאי ללמוד מהפרחים לא לקמץ בחיוכים והעולם יהיה פתאום כה טוב.
      זה הזמן כבר לנסות, לחייך ולא לבכות, כי החיים כל כך יפים, אם רק מחייכים זו מנטרה שצריך לשנן כל יום, למרות הצרות והמטענים האישיים של כל אחד מאיתנו. מקסים.
        17/3/12 23:53:
      מקסים שבוע נפלא

       

       

      זה הזמן כבר לנסות,

      לחייך ולא לבכות,

      כי החיים כל כך יפים,

      אם רק מחייכים

       

      וואו איזה משפט חייבים לקרוא בכל יום את התובנה הכה מועילה

      מדהים !!!

        17/3/12 20:22:
      " האר את פניך בשמחה, כל תוגה שלח מליבך, כבוש את כל הדמעות והחל לקוות "... כי החיים כל כך יפים, אם רק מחייכים.... נ כ ו ן מאוד ! שבוע טוב .. (:
        17/3/12 20:07:
      גרמת לי לעונג מהשיר ומחיוכו של צרלי הזכור לטוב. *שוש
      מקסים. לא ידעתי שצ'ארלי הגדול כתב את זה. גם ככה מעריצה שלו. המילים שלך נהדרות ובכלל מי שלא למד עוד מה חיוך יכול להשיג שיתחיל מהר..
        17/3/12 18:21:
      שיר נפלא, גם התרגום נהדר. *
        17/3/12 11:49:
      לא פלא שקראו לו גאון
        17/3/12 08:46:
      העלת בי חיוך... נפלא
        17/3/12 08:44:
      חייך תמיד והעולם יחזיר לך חיוך
        17/3/12 07:39:
      איזה כיף של בוקר להכנס לפה ולצאת עם חיוך גדול !!! מקסים מקסים מקסים :-)
        17/3/12 07:34:
      מסכים עם כל חיוך...
        17/3/12 00:11:
      לחייך והעולם מחייך בחזרה.
        16/3/12 22:35:
      Be nice, be happy, give a smile dood
        16/3/12 20:30:
        16/3/12 20:23:
      יוסי - כל כך נכון כל כך יפה החיים יפים רק כשמחייכים ממש אהבתי שבת מחבקת וטובה
        16/3/12 19:59:

      אתה בהחלט צודק!

      סוף שבוע נפלא...

        16/3/12 19:44:
      חיוך זה כל ההבדל ... :)
        16/3/12 19:26:
      smile.. שיר נפלא ואופטימי.. ! שבת טובה ומלאת חיוכים!
        16/3/12 19:15:
      מסכימה במאה אחוז. חיוך מגרש את העצבות
        16/3/12 19:15:
      תמיד לחייך* שבת שקטה ומבורכת
        16/3/12 19:03:
      חייכתי.(:
        16/3/12 18:42:
      ...רק אנו שוכחים מה שכל-כך חשוב: כדאי ללמוד מן הפרחים, לא לקמץ בחיוכים... מכיר את השיר? וכמו שאמרת "אם רק מחייכים..."
        16/3/12 10:31:
      מילים יפות יוסי. לא יודע מה הביא אותך לפרסם דווקא את השיר הזה רק מקווה שאתה מחייך. שבת שלום
        16/3/12 10:17:
      העתקתי את זה ברשותך לדף הפייסבוק שלי כל כך התלהבתי
        16/3/12 10:13:
      תודה עשית לי חיוך ארוך ועמוק שבת שלום