רוח חמה מלטפת את פניך, פורצת דרך חלונות של מכונית רוחשת חם בית חולים עבודה עוד פעם בית חולים ולהמשיך לעבוד וליקפוץ לבית חולים בסוף היום לעשות דברים קטנים של יוםיום כאילו לא קורה שום דבר. ובאמת - הים הוא ים והשמש כמו תמיד אנשים עסוקים בשיגרה גם את ורק במכונית בדרך לבית חולים פותחת את החלונות ונותנת לאוויר חם למלא את ריקות שגם בלב ריקות שמצטברת לצעקה ענקית וקורעת אותך מבפנים, מביא אותך אל סף פיצוץ "לא עכשיו" - את אומרת לעצמך. לא עכשיו. ושיר בfull volume השיר שמאז לא תוכלי לשמוע אתה רוצה? רוח חמה מלטפת את פניך, פורצת דרך חלונות של מכונית רוחשת חם בית חולים עבודה עוד פעם בית חולים ולהמשיך לעבוד וליקפוץ לבית חולים בסוף היום לעשות דברים קטנים של יוםיום כאילו לא קורה שום דבר. ובאמת - הים הוא ים והשמש כמו תמיד אנשים עסוקים בשיגרה גם את ורק במכונית בדרך לבית חולים פותחת את החלונות ונותנת לאוויר חם למלא את ריקות שגם בלב ריקות שמצטברת לצעקה ענקית וקורעת אותך מבפנים, מביא אותך אל סף פיצוץ "לא עכשיו" - את אומרת לעצמך. לא עכשיו. ושיר בfull volume השיר שמאז לא תוכלי לשמוע אתה רוצה? רוח חמה מלטפת את פניך, פורצת דרך חלונות של מכונית רוחשת חם בית חולים עבודה עוד פעם בית חולים ולהמשיך לעבוד וליקפוץ לבית חולים בסוף היום לעשות דברים קטנים כאילו לא קורה כלום. ובאמת - הים הוא ים והשמש כמו תמיד אנשים עסוקים בשיגרה גם את ורק במכונית בדרך לבית חולים פותחת את החלונות ונותנת לאוויר חם למלא את ריקות שגם בלב ריקות שמצטברת לצעקה ענקית וקורעת אותך מבפנים, מביאה אותך אל סף פיצוץ "לא עכשיו" - את אומרת לעצמך לא עכשיו. ושיר בfull volume השיר שמאז לא תוכלי לשמוע אתה רוצה? Please don't die Or I'll have to die too You... you will surely go straight to Heaven And I? I don't think I'll get there Want me to bring you sweet oranges? Want me to tell you long stories? Want me to explode all the stars that don't let you sleep? Please, just stay You see it - you are the only reason for me to live My love will be just enough for both of us Want to go to the open sea under the sails? Want my new music? Want me to kill the neighbours that don't let us sleep? Want to have the sun instead of lamp? Want the Alps behind your window? Want me to give up all the songs? To give up all the songs about you? Please don't die Or I'll have to die too You... you will surely go straight to Heaven And I? I don't think I'll get there Want me to bring you sweet oranges? Want me to tell you long stories? Want me to explode all the stars that don't let you sleep? Please, just stay You see it - you are the only reason for me to live My love will be just enough for both of us Want to go to the open sea under the sails? Want my new music? Want me to kill the neighbours that don't let us sleep? Want to have the sun instead of lamp? Want the Alps behind your window? Want me to give up all the songs? To give up all the songs about you? Please don't die Or I'll have to die too You... you will surely go straight to heaven And I? I don't think I'll get there ?Want me to bring you sweet oranges ?Want me to tell you long stories ?Want me to explode all the stars that don't let you sleep Please, just stay You see that you are the only reason for me to live My love will be just enough for both of us ?Want to go to the open sea under big sails ?Want my new music ?Want me to kill the neighbours that don't let us sleep ?Want to have the sun instead of a lamp ?Want the Alps behind your window ?Want me to give up all the songs ?To give up all the songs about you
השיר מאת Zemfira דיברתי היום עם מישהו שאמר שאין בזמנינו אנשים שעוסים מוזיקה טובה ברוסית (גם ספרים, גם סרטים. אמנות בכלל.) לא יכולה להסכים. למרות שלא יודעת הרבה על מה שקורה שם... היא גדולה. הבעייה היא שאת השירים שלה אי אפשר לתרגם בלי לאבד כמעט את כל הטעם של המילים. | 