כותרות TheMarker >
    ';

    בין... לבין...

    בין לשון ליוגה, ועוד

    0

    תנוחות פרוורטיות ביוגה

    0 תגובות   יום שלישי, 3/4/12, 23:28

    יש מספר תנוחות ביוגה שיש להן וריאציה קשה יותר בצורה מפותלת. למשל, תנוחת המשולש, הנקראת בסנסקריט utthita trikonasana. מרכיבי השם הם: utthita = מתיחה מאומצת, tri-kona = תלת-זווית, כלומר משולש, asana = תנוחה. וכך היא נראית:

     

    Utthita Trikonasana

    Extended Triangle Pose

     

    ''

     

     

    לצידה קיימת הגרסה המפותלת של תנוחה זו:

     

    Parivritta Trikonasana

    Revolved Triangle Pose

     

    ''

     

    כפי שניתן לראות, במשולש הרגיל רגל ימין פונה קדימה, ובמשולש המפותל – רגל שמאל, וזה כמובן מצריך הרבה יותר גמישות.

     

    הצורה המפותלת מסומנת במילה Parivritta שמשמעותה אכן "מפותל" או "מסובב".

     

    כאמור, מילה זו חוזרת גם בתנוחות אחרות שיש להן וריאציה מפותלת.

     

    נתבונן בחלקיה של המילה פאריווריטא: pari+vritta.

     

    היסוד pari בסנסקריט הוא אחיו של ה-peri ביוונית (וה-per בלטינית). יסוד זה מופיע במילה היוונית פריסקופ, מכשיר המאפשר התבוננות (skop) מסביב (peri). יסוד זה מופיע גם במילה היוונית פריפריה, כלומר מה שמונח מסביב (peri).

     

    השורש vrt בסנסקריט מקביל ליסוד vert בלטינית, המופיע במילים האנגליות invert, convert, revert, versus, inverse, שמציינות סוגים שונים של "סיבוב" ו"מסובבוּת", וכמובן גם במילה pervet, שבתור שם עצם מציינת אדם "מסובב".

     

    המקבילה הלטינית ל-parivritta היא אפוא perverted, ואכן אלה הן תנוחות "מסובבות", כלומר אותה התנוחה, רק בצורה מפותלת.

     

    לא מה שחשבתם  למקרא הכותרת, הא? סורי.

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      ארכיון

      פרופיל

      רוני-Roni
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין