כותרות TheMarker >
    ';

    הדפתר האישי של מוני

    הורים הם לא נייר שזורקים

    הורים הם לא נייר שמשתמשים וזורקים
    הורים הם לא בנקט שלוקחים כסף והולכים
    הורים הם לא אבן צור שלעולם אינה נסדקת
    הורים הם לא רק שם משפחה או שלט על הדלת.

    כי הורים הם נייר שסופג הכל.
    והורים הם כמו בנק שלתת הוא יכול,
    אך צריך להיכנס,לשבת ולדבר
    ואולי להחזיר במועד מאוחר יותר.

    הורים הם אבן גיר רכה וגם שבירה,
    הורים הם שם משפחה עם ייחוס שיש בו אמירה.
    הורים הם משפחה גדולה וגם מורכבת
    שעל גבה תרמיל גדול סוחבת.

    הורים הם אנשים שלפעמים טועים,
    אך גם יטעו-בלי סוף הם אוהבים.

    הורים לעולם יהיו הורים
    אם ילדם בן 8 או בן 50

    אבל גם הורים הם חומר מתכלה
    מתעייף עם השנים
    לכן,לעיתים כשמזדמן,
    טיפול מונע של חיבה ויחס חם,
    יכול אולי מעט לעכב את הזקנה
    ולתת פסק-זמן של כבוד,הנאה והנעה.
    מקור לא ידוע

    0

    ואהבת לרעך כמוך - קצת אידיש

    22 תגובות   יום שישי , 4/5/12, 10:44

    דער הייליגע ר"ר זושא האט געהאלטן פאר חתונה מאכן זיין טאכטער, די חסידים האבן צוזאם געשטעלט 500

    רובל, ר"ר זושא האט  געקלערט ער וועט דאס בהאלטען ביי די פרשת עשרת הדברות ביי די פסוק "לא תגנוב", עס קומט די יום החתונה און די געלט איז פארשווינדן געווארן, ער האט געהאט גרויס צער אז איינער זעהט די פסוק און קען עס אוועקנעמן, שפעטער ביי די פרשה קדושים בפסוק "ואהבת לריעך כמוך" האט ר"ר זושא געטראפן האלב פון די געלט, האט ער אנגעהויבן צו וויינן און געזאגט "רבונו של עולם, זעה נאר די הייליגקייט פון דעם גנב, ער האט זיך צו טיילט מיט מיר פון זיין געלט, אבער זושא האט געוואלט האבן די גאנצע פאר זיך", הערענדיג דעם סיפור האבן מיר איין טרער אין די אויגן בעטענדיג השי"ת זאל אונז געבן א העכערע בליק צו קוקען אויף די וועלט מיט הייליגע אויגן, ועינינו תראנה מלכותך בב"א.

    תרגום של האידיש

     

    הר"ר זושא זי"ע הי' לפני נשואי בתו וחסידיו קבצו חמש מאות רובל להחתונה, וחשב מקום טוב לטמון הכסף בפרשת עשרת הדברות בפסוק "לא תגנוב" שאם ימצאנה אחד יוכל לראות שאסור ליקחו, ולפני החתונה רצה ר"ר זושא להוציא הכסף והנה נגנבה משם, והי' לו צער מזה איך יוכל להיות שאדם יגיע למדירגה נמוכה זו אחר שרואה הפסוק של "לא תגנוב".

    לימים הגיע פרשת קדושים, בפסוק "ואהבת לריעך כמוך" מצא חצי הסכום שם, והתחיל ר"ר זושא לבכות ואמר, "רבונו של עולם! ראה נא קדושתו של הגנב הזה, שחולק אתי את חצי הכסף שלו, וזושא רצה ליקח כל הכסף", ובשמענו סיפור זה יש דמעה אחת בתפלה להקב"ה, "הלואי שנזכה להסתכל על העולם בעינים אחרים לגמרי, בעינים קדושות. , ועינינו תראנה מלכותך בב"א.

     

    שבת מבורכת ומענגת ממני מוני

     

     

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (22)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        19/2/13 14:58:
      היי מוני, גם אני אהבתי כמו כל המגיבים. הוריי הם ילידי פולין, והאידיש עבורי היא ממש בית, אבל אשקר אם אומר לך שקראתי את הסיפור באידיש... גם בעברית הוא נשמע בטעם של פעם.... אני שולחת לך קישור לקבוצה בפייסבוק שפתחתי בשם "מסורת יהודית", אתה מוזמן להצטרף, ובכל פעם שתפרסם פוסט שיש בו טעם של המסורת היהודית, כמו זה למשל, תפרסם אותו גם בקבוצה להנאת החברים בה. המשך יום נפלא לך... ולהלן הקישור לקבוצה בפייסבוק: https://www.facebook.com/groups/302388599854803/
        18/11/12 17:28:
      נישט געשטוייגען ונישט געפלוייגעו
        4/8/12 22:52:
      והלוואי באמת שנזכה. תודה על התזכורת.!!! שבוע טוב.
        25/7/12 14:20:
      "ואהבת לרעך כמוך" משפט שחייבים להפנים ולבצע. אהבה חייבת להיות הדדית אחרת זה נגמר ולא חשוב איך כותבים אותה, ובאיזה שפה. היא מחבקת בכול השפות:)
        25/7/12 13:04:
      יפה...
        25/7/12 09:00:
      א שיינע מייסעה. זה כמעט כל מה שאני יודעת ביידיש, לצערי. ההומור והאנושיות נפלאים. תודה ששיתפת.
        27/5/12 22:30:

      פה הבעתי צער על שלא רכשתי יידיש (באנגלית). מביעה כאן שוב. נראה לי שיחד עם אובדן היידיש, איבדנו גם המון הומור והמון חכמת חיים. 

        27/5/12 22:27:

      * אזלו הכוכבים בכיסי. אחזור לככב. אולי תאהב: הקם להורגך השכם להורגו, וגם: אהבת הזולת - אלטרואיזם בעברית. תבורך.

        8/5/12 00:58:
      איזה יופי................אכן ענג שבת'.
        8/5/12 00:41:
      לקח לי המון זמן - לקרוא את הקטע הראשון ! זה נתן לי להבין - כמה קשה לאותם אנשים שמתקשים בקריאה . אז בכל מקרה למדתי משהו !
        6/5/12 21:03:

      יפה שהבאת - הצדעה לשפה שהולכת ונכחדת.

      יידיש ותרבותה הן חלק אינטגרלי חי ומשמעותי מהמורשת הרוחנית של עם ישראל.

      הלשון והיצירה בה משמשות ביטוי למגוון ערכיה הדתיים והמוסריים, הלאומיים וההומניסטיים, האמנותיים והאסתטיים של היהדות. הן מהוות גם עדות לדרכי שימורם וטיפוחם, לנוכח התהליכים ההיסטוריים שפקדו את  היהודים במהלך הדורות.  הסיפור לכשעצמו שהבאת נחמד - אהבתי וככבתי.

        5/5/12 21:36:
      קראתי ביידיש ונהניתי מאד. גם מהסיפור וגם מניסוחו.עברו למעלה מארבעים שנה, מאז נהגתי לקרוא לפני זקנות את העיתון האמריקאי ביידיש. לא הכל הבנתי, העיקר שהן הבינו ונהנו מאד.
        5/5/12 19:51:
      תודה אהבתי . לא את מוסר ההשכל אך את התוכן
        5/5/12 14:55:

      נחמד...סיפורי צדיקים נאיבים..

        5/5/12 09:45:

      לאלכסנדר היקר

      תודה על הפוסט המושקע.

      אהבתי וכיכבתי.

        5/5/12 09:35:
      את השפה אוהבת את הסיפור .....לא שבת שלום
        5/5/12 09:11:

      אידיש..הינה שפה שאין שניה

      בשל היותה כתובה באותיות עבריות...רבתה...

      וכן לא ניתן לתרגמה מילולית אף פעם...בצמוד לכתוב..

      תודה שהבאת....אוהבת..

      שבת שלום..

      מרים

      טוב אני לא מבינה אידיש אבל בשביל הרעיון והמאמץ אשלח כוכב סוף שבוע נפלא:))
        5/5/12 01:45:
      נשמע כאילו הודו חוזר בתשובה ?סיפורי "מנסלאך "- צדיקים הם חלק מההוויה החסידית ...............אמן
        4/5/12 21:17:
      שבת שלום
        4/5/12 18:13:
      הוספת תגובההבתי חבר שבת שלום ומבורכת
        4/5/12 11:50:
      אנבתי!שבת שלום!

      ארכיון

      פרופיל

      אלכסנדר מוקדון
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין