0

1 תגובות   יום שישי , 4/5/12, 17:34

שיר נהדר

לאכל-כך הצלחתי לתרגם לעברית

אז אנגלית קודם....

 

As an unexpected guest

The night is falling

On this city on the sand

The city of our encounters

Is it because of your unintentional cold

That it wasn't given to us to be kept

 

As lightweight as a feather

I will lie on the palm of your hand

It is so far to fly to reach the bottom of your soul

To the island of white birds

Where fog dissipates

 

The night is floating as a cloud

And is taking the light mist of 

My desperate dreams

And again you are not with me but just nearby

I want to love you

The distant you

The faraway you

 

As lightweight as a feather

I will lie on the palm of your hand

It is so far to fly to reach the bottom of your soul

To the island of white birds

Where fog dissipates

 

כמו אורח לא צפוי
הלילה יורד על העיר 
שעשינו מחול
העיר של הפגישות שלנו
ואולי זה בגלל הקור שלך
הקור הלא מכוון
שלא הצלחנו לשמור עליה
קלילה כמו נוצה
אפול על כף ידיך
כל-כך רחוק לעוף עד הקצה של נשמתך
לאי של ציפורים לבנות
איפה שערפל מתפוגג
הלילה צף
ומסיר את האדים
של החלומות הנואשים שלי
שוב אתה לא איתי
אתה רק לידי
רוצה לאהוב אותך
אותך הרחוק
כמו אורח לא צפוי
הלילה יורד על העיר 
שעשינו מחול
העיר של הפגישות שלנו
ואולי זה בגלל הקור שלך
הקור הלא מכוון
שלא הצלחנו לשמור עליה
קלילה כמו נוצה
אפול על כף ידיך
כל-כך רחוק לעוף עד הקצה של נשמתך
לאי של ציפורים לבנות
איפה שערפל מתפוגג
הלילה צף
ומסיר את האדים
של החלומות הנואשים שלי
שוב אתה לא איתי
אתה רק לידי
רוצה לאהוב אותך
אותך הרחוק

כמו אורח לא צפוי

הלילה יורד על העיר

שבנינו מחול

העיר של הפגישות שלנו

ואולי זה בגלל הקור שלך

הקור הלא מכוון

שלא הצלחנו לשמור עליה

 

קלילה כמו נוצה

אפול על כף ידיך

כל-כך רחוק לעוף עד הקצה של נשמתך

לאי של ציפורים לבנות

איפה שערפל מתפוגג

 

הלילה צף

ומסיר את האדים

של חלומותי הנואשים שלי

שוב אתה לא איתי

אתה רק לידי

רוצה לאהוב אותך

אותך הרחוק

 

 

''

 

 

דרג את התוכן: