סוף השבוע חלינו אני וזוגתי ולכן ניצלנו את מזג האוויר הנפלא כדי להפריח כל מיני מושגים לשפה העברית. התוצאה לפניכם. 

1. כדור להקלה בכאב - מקל

2. תחנת דלק - דלקת

3. עליז במידה בילתי מצוייה - זרחן

4. כנסת ישראל - משחתת

5. מחפש מין - מיניתור (מין-יתור)

6. מחלה של התקררות - צנונית

7. קינוח אף - ניאוף

8. ארוחה כבדה בבית פולני - יבוס

9. קשיש שחזר בתשובה - צדיק סופית

10. מחלה של מי שאינו מסוגל להפסיק לדבר - דבר

11. בעייה של עודף משקל (או לחילופין בולמיה) - שמנת

12. משקיע בבורסה - נחש (מלשון ניחוש).

13. כורה מנהרות - חצב (לשון חציבה). מנהרה עשויה יד אדם - חצבת

14. מכשיר הצפנה - מצפן

15. אדמור, גדול הדור - רברבן (על משקל רב-אלוף)

16. מנהל מחסן - שבץ (מלשון שיבוץ)

17. מי ששומר טינה שנים רבות - נטרן

18. סטוקר (שעוקב אחרי אנשים) - יעקב

19. אינטרנט - רשתית

20. עיתונאי חוקר (ולחלופין חושף שחיטויות) - חשפן

21. משטח למניעת החלקה - שחקן (מלשון שחיקה)

22. אופורטוניזם - סגל (מלשון הסתגלות)

23. סניטר - אחיין (מלשון אח)

24. אנציקלופדיה - מערכת (מלשון ערך).

25. כביש אדום - מרובה תאונות - מדרס

26. שף המתמחה בסלטים - סולטן

27. דמי כופר - כפרה

28. לשכת תעסוקה - אוניה (מלשון חוסר אונים)

29. שכונת עוני - עוניה.

30. קונדידוטריה - בצקת

31. מעיין של מים חמים - מיחם

32. הסכם שלא ניתן לשנות - חרוט (לשון חרוט בסלע)

33. התמסטלות - חשש

34. דוגמנות- צמקת

35. בלילה שנוצרת על ידי בחישה מרובה - טריפה

36. אורגזמה - גמרא (מלשון לגמור)

37. סטייקיה - מאכלת

38. ממשק משתמש גרפי - מגריפה

39. מכונית יד רביעית (ומעלה) - רפט (מלשון מרופט)

40. טוקסבקיסט - מגב (טוקבקיסטית - מגבת)

41. רשת חברתית - מחברת

42. כאב ראש לא כל כך חזק - מגרון (מלשון מגרנה)

43. מי שמקרין את הסרטים בקולנוע (או לחילופין יוצר סרטים) - סרטן

44. מכונת שיקוף - משקוף

45. חברת הובלות - סחבת

46. שמש זוטר - שמשון

47. היפראקטיבי - מחוג

48. אייקון - סימלה

49. מס הכנסה - תרשיש (מלשון לרושש)

50. רוצח שכיר - קפדן (אפשר גם תומר - מי שמביא לתום הדברים)

51. צנזורה - מדורה (מלשון למדר)

52. נזיד שהפך למאוד סמיך - סמיכה (או לחילופין צמיג)

53 ואחרון לסיום - בלוג - בלוג הוא הלחמה של weB +LOG, בגרסה הישראלית עשוי לצאת משהו כמו -יו(מן)רשת.

אולי במקום יורשת עדיף להשתמש רק בראשי תיבות יו"ר, ובעצם למה לא בראשי תיבות של יומן דיגיטלי יו"ד.

במקרה זה בלוגר הופך ל-יודן, והכי נחמד בלוגיספרה ל-יודיאקה.

והמנגינה עדיין נמשכת...

54. שופט מאוד מאוד מחמיר - חרצן

55. חבורת זמר - מזמרה

56. באנג (כלי לעישון חשיש) - מגרסה (לשון גראס)

57. אודיטוריום - קהלת

58. אוניברסיטה - שקדיה (לשון שקדן)

59. נאום דמגוגי - ברבור (בתקווה שהברווז העיתונאי לא יקנא)

60. רופא שיניים - עקר

61. פיפ שואו (מופע חשפנות) - מחשיפה

62. קרב עקוב מדם - מטבח

63. הפריד כוחות בריב - חצץ

64. קפיטליזם - הוננות

65. שק האשכים - בית זרע

66. איבר המין הזכרי - זקיף או לחילופין זכריה

67. טלויזייה - מבער (מכשיר לעידוד בערות)

68. נוטריון - חתמן

69. סלבריטאיות - בהמיות (לשון בוהמה)

70. איש יחסי ציבור - ספן (יוצר ספינים) ומכאן שחברת יחסי ציבור - ספינה

71. טיעון מאוד מאוד חלש - קלשון (לשון קלוש)

72. מעגל פינות - קשת

73. שוקר - יהלום (מלשון הלם)

74. עובדים במכונית זבל - שייטים (מלשון שיט), מכונית הזבל - שייטת

75. ג'טלג - טייסת (מחלת הטיסות)

76. אינקויזיטור - סייט (מלשון סיוט)

77. מפתח אפליקציות - יישם (מלשון יישום)

78. בית אבות - מסבאה (לשון סבא)

79. מכתיב הקצב - קצב

80. ילד חרדי - חרדון או לחלופין ילד כיפות

81. פירומן - שרפן (עם קוקו)

82. דוגמנית עם תוספת סיליקון  - צורנית (צורן סיליקון בעיברית)

83. חשש קל - חשיש

84. טאטו - צרבת

85. אינטליגנציה - תבן (מלשון תבונה)

86. שאלה ללא פתרון - סביך (מלשון מסובך)

87. דמגוגיה - רדיד (לשון רדידות)

88. מערכת כריזה (או לחילופין מיקרופון) - קוראן

89. ברמן של קפה - קופר

90. שטח פרסום למודעה - שליט (מלשון שלט)

91. פצצת אטום - חרב (לשון חורבן)

92. טוויטר - ציצית

93. משכנתא - מימונה

94. פלייר - לפת  (מלשון לפיתה)

95. נייר עטיפה - ארז (מלשון אריזה)

96. מונוגמיסט - צמיד

97. דפדפן אינטנט - מגלשה (לשון גלישה באינטרנט) לחלופין גלשן

98. מנגליסט - סייח (מלשון סיחים)

99. מאפיה - מפשעה (מלשון פשע)

100. קולקציה - בגידה

101. קופירייטר - חדד (מלשון חידוד לשון)

102. דיאטיקן - רוזן  (גורם להרזות)

103. ביסקוויט - טבלן  (נטבל בקפה)

104. מכון להפריה - מעברה

105. מוצילרוס - עבריין (עובר ממקום למקום)

106. פקיד - שרדן (עובד משרד)

107 מפעל לייצור דבש - דבשת

108. עריכה לשונית - אותיזם

109. סירת משוטים - חוטרא (ואתה חוטרא...)

110. גלגל הצלה - צוף

111. מארינס - מלחיה (צי מלחים)

112. מכונה להדפסת כסף - משטרה

113. מכונה שמחלקת מספרים בתור - תורה

114. סוחר נשק - זיין (מוכר כלי זין)

115. סארקזם - ארסן.

116. משאית לשיגור טילים - שיגרה

117. מגלומן - ממולא (מלא בעצמו)

118. רב פעמי - שמיר (שניתן לשמור עליו)

119. מכתבה של ניירות - מניירה

120. ועד עובדים - עמלה (מלשון עמל)

121. מזון לכלבים - מעצמה (מלשון עצם)

122. אימפריה - ספחת (מספחת שטחים)

123. מי שירד כיתה - נשר (בשמיים)

124. שומר בארים - בריון

125. מצב רוח רע - זפת

126. יכנע - נאקה (נאנחת, ונאנקת)

127. מפעל לסריגים - צמרת

128. בעל תואר - סמיך (עבר הסמכה)

129 - מניקוריסט - אצבן\ עצבן (מטפל באצבע)

130. פסיכולוגיה - הנפשה (תורת הנפש)

131. קוסמטיקאי - קורם עור (וגם קצת קרם על הגידים)

132. אקדמיה ללשון העברית - מעברה (מלשון עברית)

133. תחדיש לשון עברית - עיבור (ראה מעברה)

134. ברידג' - קלפ-תה\ קלפטע.

135. רב סוהר - על-כלאי\ אלקלעי.

136. רופא לגב - גבאי.

137. בית זיקוק - מנפטה.  (לשון נפט)

138. כרטיס אשראי - דה-קארט\ דקארט.

139. פקח שמורות הטבע - פרחח (לשון פרח).

140. פלסטר - דבק נגע

141. מאכל תאווה - טרופותי (על פי סיפור הילדים).

142. נייר תועלת - נגבת

143. אתגר פעוט -  קלון

144. אופה לחם - מלחם

145. אינטלקטואל - שכל

146. ימות המשיח - משחה

147. שער עצמי -חרגול (חרא גול)

148. קורוזיה - רקבת (לשון ריקבון)

149. שר בלי תיק - תיקן

150. מגרה לגרביים - מגרב

151. ארכיאולוגיה - חרוסת (לשון חרס)

152. מדבר קרח - קרציה

153. גובלן - מירקם  (עבודת ריקמה)

154. היסטוריון - עבריין (מתעסק בעבר)

155. דיאטיקן - מצנם

156. גיליוטינה - להבה (לשון להב)

157. אנורקסיה - שחפת (לשון שחיף)

158. סרטן העור - שזפת

159. חדר שינה - נמיה

160. בגד שניתן לתקנו - תפיר

161. משטרת ההגירה - גרשון

162.  נהג אוטובוס - קוון (עובד על הקו ל...)

163. גי.פי.אס - כוון

164. סימפוזיון - סחתן

165. גלגל שיניים - מזוזה (גלגל זיזיזים)

166. דמוקרטיה - מעמ (שלטון מהעם) או לחילופין מזרח (שלטון מהאזרח)

167. סד עינויים - לפתן

168. ספר משומש - מעויין

169. פרזנטציה - תרשים (התרשים צריך להרשים)

170. גירושין כפולים - גרשיים

171. טיהור אתני - סלק (לשון סילוק)

172. טרנסקריפט - מדבר (לשון דיבור)

173. מוטיבטור - משאף (מכאן שמוטיבציה - השאפה).

174. חדר מורים - מוריה

175. פנצ'ריה - תקרה (לשון תקר)

176. נציב קבילות - מרטין (לשון לרטון)

177. קיטבג - גבעול (עול על גב)

178. ורקוהוליק - טרחן

179. נעל עקב - מגבהת \ מגבעת

180. שמפו - חפיף

181. למפיון (קופסה ובה נר) - בואש

182. מעורת סמים - סניף

183. דואר אלקטרוני - שלח (לשון שליחה)

184. מספר לא ראשוני - חליק

185. קטונת משוגעים - בגד כפת

186. מעורת נחשים - מפתן (לשון פתן)

187. מקבץ נדבות - אגורן

188. שעון מעורר - קיץ (לשון יקיצה)

189. לוקר - שמר

190. סנוביזם (אמונה בהשתייכות למעמד גבוה) - נסך או לחלופין אצלנות

191. מגדל אצות - אצן

192. אדם שלעולם לא מרוצה - חמצן

193. קונסילר (איפור להסתרת פגמי עור) - הסתר\ אסתר

194. חדר כושר - אחסניה (לשון חסון - אחסן)

195. נוסטלגיה - כסף (לשון כיסופים)

196. מי שחושב על פי תבניות מקובלות - דוגמן (לשון dogma)

197. דאורדורנט - שחיין (לשון בית שחי) או לחילופין ריחן

198. ברמן - מזגן

199. מזוכיסט - נענתן

200. עובד בסופר - סופרמן

201. אנטנה - מחוש

202. פאזל (תצריף) - פצל (לשון פיצול) או צרפת (תצריף שלא שובר את השיניים)

203. מצב הגורם למבוכה - מבוך 

204. במפר - מהמר (לשון מהמורה)

205 רטוריקן - סייח או שייח (מלשון סח - או שיחה).

206. שחיתות צווארון לבן - נהלל (ניהול הולל).

207. איש איכות סביבה - סביבון (מלשון סביבה)

208. סל נצרים - מקלע

209. גרדום - טלית \ תלית או תליון

210. מטוטלת - נדיה (מלשון נדה)

211. היפראקטיבי - שמפו (שם - פה)

212. המים בהם שומרים את השיניים התותבות - מיסב

213. עשיית מעשה ללא כל תוצאה - משוואה (לשון שווא)

214. עירום - פשוט

215. פירמידה - מפרעה (לשון פרעה)

216. שלטון פלג דתי קטן במדינה - אסדה (לשון אסאד)

217. במפר - עצרת (גורם לעצירה) או עכבה\ עקבה (מעכב).

218. אגוצנטרי - סלפי (לשון self)

219. חלון ראווה - רהב או שוּפינג \ שופין (עם פ' רפה - מלשון שופוני).

220. פרסום - הצרכה \ הצרחה (הפיכה של הציבור לצרכנים)

221. מי שלוקחים ממנו - לקוח

222. דיר לעזים - מעוז

223. דיר כבשים - מכבשה \ מכבסה

224. קייטנה - כייפת

225. מיועד לחיסול - חסילון

226. חברה לשרפת גופה - אפרת (לשון אפר)

227. מגלומניות - אדרת

228. default - ברוריה (ברירת מחדל)

229. widget - ישימון (יישום קטן) 

230. מטהר אויר - צייח (הופך את האוויר לצח)

231. פמליה - לוויה.

232. מצת חשמלי - זיקית (לשון זיק)

233. משחר מחשבה - מחדד (את המוח)