VANITY FAIR פירושו באנגלית "יריד ההבלים". מתאים לביבי. אבל קשה שלא להבחין שהפירוש המגוון מאד של VANITY מתאר במדויק את כל הצדדים באופיו הבעייתי, כפי שכל ישראלי החי מזה שלש שנים תחת שלטונו, יכול היה לשים אליהם לב.

VANITY פירושו כאמור הבל אבל גם קיטור למשל - מה שביבי משדר לתקשורת כשהוא רוצה להסוות את אחת מהשטויות שהוא עושה, והן לא מעט. אגב, VANITY פירושו גם שטות. וגם גנדרנות המתאים לביבי המעשן סיגרים, אבל מכניס אותם בבהילות לכיסו אם נקלע בדרכו עיתונאי. כך סיפר פעם אחד מהם שראה אותן בקלקלתו. עוד פירוש של המילה הוא התרברבות ושחצנות וגם גאוותנות: האין שלשתם מתאימים לביבי ככפפה ליד? עוד פירוש: ריקנות. ומהי ריקנות אם לא מעשה הקנוניה שלו עם אהוד ברק לעשות הכל למען כהונות שניהם בממשלה מבלי לעשות מעשה מדיני אחד? ויש עוד כמה פירושים למילה אנגלית זו שאותם אין שום צורך להסביר: שקר, כזב, בדיה, מרמה ובדותה. נו באמת מה יותר תואם את ביבי?

מה שגרם לי לכתוב את הדברים האלה היא אמירתו של ביבי בריאיון של אשתו לעיתון הגרמני  "בילד": "מי שהשפיע עלי להכריע בעסקת שחרורו של גלעד שליט היא אשתי שרה". ולדברו זה של ביבי יש מספיק הגדרות בשפתנו העשירה: שפלות, כלימה, נבלות, בזיון, קלון, בושה וחרפה. ובחוצפתו כי רבה הוא אמר פעם בטלוויזיה: תתקפו אותי, הניחו לאשתי". איך נניח לה אם הוא עצמו מודה שהיא מתערבת בהחלטותיו הביטחוניות-מדיניות? כמו אווה פרון, אם יש עוד מי שכמוני זוכרים את הדיקטטור של ארגנטינה חואן דומינגו פרון ואשתו שבעיתונות העולמית קראו לה "אוויטה".