סילביה יקרה,

תודה ששיתפת אותנו בהשכלה האמנותית שלך.

ולמרות שיש ויכוח אם הצילום הוא אמנות או אומנות,

אני מאלו החושבים שהצילום הוא שניהם:

זו אומנות שיש בה אמנות.

האומנות (אומן = מייסטר, בעל מקצוע בדרגה גבוהה) היא הידיעה הטכנית,

לשלוט במצלמה, במד האור, בפילטרים,

וכל השאר.

והאמנות (אמן = מלחין, צייר, פסל, צלם, כוריאוגרף-רקדן, ארטיסט) היא היכולת לראות לתפוס בעדשה

מה שאנשים אחרים, אולי הביטו אבל לא שמו לב,

את המיוחד, הרגיל או השונה מאותה זוית צילום.

שבת שלום,

                 חיבוק.

סלביה יקרה

נעים לקרוא מה שאת כותבת באוירה כזאת של שיתוף.

הכתב בחלק הראשון קטן מאוד וקשה לקרוא.

יש חשיפה בצילום שהבאת וזה מדבר אלי.

יופי של פנים:))))

פשוט הוצאת לי את המילים מהפה !!

האפשרויות החדשות בפיקאסה באמת מדליקות ואומנות זה בעיני המתבונן,...

כבר יצא לי לא פעם אחת להעלות תמונה שחשבתי שהיא לא משהו וקיבלתי עליה תגובות מפתיעות ....

פוטו שופ לא יהפוך תמונה גרועה לתמונה טובה, אבל כן יהפוך תמונה טובה לתמונה מדהימה .

כשאני משתמש בפוטו שופ אני משתדל לחדד את המציאות ולא לשנות אותה (!) ובסופו של דבר לא כולנו רואים אותו דבר....

סופ"ש מקסים

על אודות הנפש בקצרה

מאת ויסלבה שימבורסקה

תירגם מפולנית דוד וינפלד

נפש יש בנו - מדי פעם 
אין לך אדם שהיא הנפש

שורה בו בלי הפוגה 

ולתמיד 

יום אחר יום 
שנה אחר שנה 
יכולים לחלף בלעדיה 

לעתים תקנן לזמן-מה 
בהתפעלות ובפחדים 
של הילדות 
לפעמים רק בתמהון 
שאנו זקנים 

לעתים רחוקות תתלווה אלינו 
בעיסוקים מיגעים 
כמו הזזת רהיטים 
סחיבת מזודות 
או הליכה בנעלים צרות 

בזמן מלוי שאלונים 
וכתיתת בשר 
היא, לרוב, מחוץ לבית 

מבין אלף שיחותינו 
היא נוטלת חלק באחת 
אם בכלל 
מפני שהיא מעדיפה שתיקה 

כאשר גופנו מתחיל לכאב ולכאב 
היא חומקת חרש מהמשמרת 

היא בררנית 
לא לרצון לה לראותנו בקרב ההמון 
מחליאים אותה מאבקי הכח שלנו על זוטות 
וטרטורי תגרנות 

השמחה והעצב 
בשבילה אינם שני רגשות נבדלים 
היא פוקדת אותנו 
רק כשהם מחוברים 

אנו יכולים לסמך עליה 
כשאיננו בטוחים בדבר 
אבל סקרנים אנחנו לגבי הכל 

מבין העצמים החמריים 
חביבים עליה שעונים עם מטוטלת 
ומראות שעמלות בהתמדה 
אפילו כשאין איש מביט בהן 

היא לא אומרת מאין תבוא 
ומתי תעלם לנו שוב 
אבל ברור שהיא

מחכה לשאלות

כגון אלה 

נראה 
כי כשם

שאנו צריכים אותה
אף היא צריכה אותנו
בשביל משהו

ויסלבה שימבורסקה

וגם יואב