0
כשהילדים מתקשרים לספר שהם הכינו לארוחת בוקר פנקייקס, שזה חביתיות בעברית, זה תופס אותך ברגשות מעורבים, מצד אחד, כמובן, שמשמח אותך מאוד שיוצאי חלצייך תפסו עצמאות והכינו לעצמם ארוחת בוקר, שהיא קצת יותר מקורנפלקס, שזה דגני בוקר בעברית, זה אפילו ממלא אותך גאוות אם, מצד שני, אוחזת בך בהלה קלה אפילו חרדות ורעידות בלתי נשלטות כשאת מדמיינת באיזה מצב יראה, המטבח, הכריים והכיור כשתחזרי הביתה, כנראה לא הסברתי להם היטב את כוונתי בעצמאות בשטח המטבח, עצמאות זה טוב, אפילו מומלץ.... אבל במטבח של אבא. בכל זאת יש יתרונות לשינויי בסטטוס, שלפי מה שבדקתי, אין לזה מילה בעברית.
|