עם פטירתו של האסטרונאוט ניל ארמסטרונג - ראשון בני האדם שהגיעו לירח, ראוי לספר את כל האמת על אמירתו הבלתי נשכחת בעת שירד מן החללית אל קרקע הירח.
אמירתו המלאה של ארמסטרונג היתה: "זה צעד קטן לאדם, אך צעד ענק לאנושות, ומזל טוב לך רבינוביץ".
כיוון שהדברים שבחלקו השני של המשפט נשמעו מעט סתומים, וארמסטרונג עצמו סרב לפרש, התעלמה התקשורת מחלקו השני של המשפט, שכמעט ונשכח מלב כל. אני אולי אחד היחידים שלא שכח!
בביקור שערכתי בזמנו בארצות הברית, הזדמן לי לפגוש את ניל ארמסטרונג, ואף להחליף אתו דברים בארבע עיניים. ניצלתי את ההזדמנות שנקרתה לידי, ושאלתיו מה הסיפור על רבינוביץ. ארמסטרונג שהיה במצב רוח מצויין, וכנראה גם לאחר כמה כוסיות משקה, נענה לבקשתי והסביר: "רבינוביץ הוא השכן המתגורר עם רעייתו בדירה שמעליי. בליל קיץ חם, מספר שנים לפני הטיסה לירח, עמדתי בשעה מאוחרת ליד החלון הפתוח, ושמעתי את אישתו אומרת לו: 'רק אחרי שבני האדם יגיעו לירח אתה תזכה לקבל אצלי מין אוראלי'. אז כאשר זכיתי לדרוך על אדמת הירח, חשבתי שרבינוביץ ראוי לברכה מיוחדת...".
|