בתאטרון הסמטה מוצגת "חוות החיות" מאת ג'ורג' אורוול בגרסת הצגת יחיד . ההצגה נוסעת בנובמבר לפסטיבל בינלאומי להצגות תאטרון במקדוניה ומשם לבלגרד. ההצגות הקרובות: ב 4.9 ב 2100 או ב 5.9 בשעה 2030

"חוות החיות" - 

סטירה פוליטית -חברתית  אקטואלית 

עיבוד להצגת יחיד על פי ספרו של ג'ורג' אורוול

עיבוד: גיא מסטרסון 

תרגום: שרון שתיל

בימוי : רן שחף 

מוסיקה : אפי שושני 

תאורה : עומר שיזף 

שחקן : ניר מנקי 


... הצגת היחיד "חוות החיות" על פי ספרו של הסופר הבריטי המהולל ג'ורג' אורוול 

(שבין השאר כתב את הספר 1984 שלו מייחסים את הנבואה על "האח הגדול").

ההצגה היא סטירה חברתית נוקבת שחושפת את הדרך שבה השלטון מנצל את משאבי הכלל לטובתו, 

ולנוכח המצב בארצנו ההצגה היא אקטואליה חיה ובועטת. 

מייג'ור, החזיר הקשיש, הולך לעולמו ומוריש לחיות בחווה את עקרונות האנימליזם ,

 עקרונות שנוטעים בקרב החיות את רוח המהפכה בבני האדם ובמר ג'ונס שמרעיב ומעביד אותם. 

החיות פותחות במרד ומבריחות את בעל החווה ג'ונס, אשתו והפועלים אל מחוץ לחומות החווה. 

מעתה הכל עומד להשתנות, בעלי החיים הם בעלי הבית. החזירים, הדמויות החכמות ביותר, הם הפקחים שתופסים פיקוד.

 הם לא מתלכלכים בעבודה הקשה וקובעים כללים חדשים . לאט , לאט הם מתחילים לטעום את שכרון הכוח ,

העריצות השחיתות  והפוטנציאל לחיים בהם "כל החיות שוות אבל חלק מהחיות שוות יותר"....





מהביקורות

· "חוות החיות " של ג'ורג' אורוול זוכה לעיבוד מפתיע בתאטרון הסימטה .....שחקן וירטואוזי ....הצגת יחיד מרשימה.

4 **** (שי בר יעקוב - ידיעות אחרונות )

* ציון 10 להצגה בביקורת גלובס תרבות*

"חוות החיות היא הברקת תאטרון נדירה ...ביצוע מעורר השראה...קסם מתחולל על הבמה"
(רון שוורץ גלובס)

 "ניר מנקי מצליח להכניס חיים חדשים ליצירה המיתולוגית של ג'ורג' אורוול ועושה זאת בגדול!...
(כרמית ספיר -ויץ מעריב)

“העיבוד החדש הוא לא פחות מהברקה גאונית חד פעמית של גיא מסטרסון -צריך למשוך בשרווליהם של האנשים במשרד החינוךהאחראים על קירוב הנוער לתאטרון ,למען תוצג בפני תלמידים רבים ככל האפשר ". 
אריאנה מלמד (ynet)
· "מניפסט מהפכני, משחק פיזי מרשים"
(נורית הוראק - פורטל יפו)
חוויה שקשה להשתחרר ממנה זמן רב אחרי שההצגה הסתיימה"
(יוסי רן - תרבות הפנאי)

ההצגה "חוות החיות" מדורגת בין עשר ההצגות המומלצות בתאטרון לשנת 2010 ובין שתי ההצגות המומלצות ביותר בפרינג.'
 (אתר הביקורות המקצועיות של ישראל Top Flop)

ההצגה עלתה כבכורה במרכז הבמה בירושלים באולם ז'רר בכר באפריל 2010 בהנהלת אורי אגוז 
והוצגה בהצלחה רבה בחשיפה בינלאומית 2011 בפני מנהלי תאטראות מחו"ל

אני אהיה שם בחמישי לספטמבר אני מקווה שתבואו גם אתם