ביום ראשון (או אולי שני, אני כבר לא זוכר), צפיתי כמדי ערב בתוכנית של ליאור שליין בערוץ 10. (אני כבר לא מצליח להירדם בלי).
הייתה דמות חדשה בתוכנית, דמות של תוכי אשר יושב בכלוב מרופד בעיתונים, מקריא כותרות מעניינות מתוכן ומצרף הערות שנונות (קצת כמו שלמה ניצן אבל תוכי).
לאורך האייטם שמתי לב כי התוכי מתחכם ולאחר שהוא נותן מחמאה הוא מוסיף את הפסוק "...בשבילי לחרבן עליו". למשל: "ידיעות אחרונות הוא עיתון נפלא... בשבילי לחרבן עליו".
זה היה נשמע לי קצת מוכר.
ואז זה הבזיק בי! טרימפוף! הכלב-אמן ההעלבונות הקומי מהתוכנית של קונאן אובריאן! (Triumph, the insult comic dog) היה משתמש באותו הפרייז בדיוק "for me to poop on"
אז אני לא רוצה להאשים אף אחד בגניבת רעיונות, רק רציתי להגיד שבאנגלית זה היה נשמע יותר טוב...
***
חוץ מזה הדמות של ארנון אברמוביץ היא מעולה!
וזאת בכלל אחלה של תוכנית (פור מי טו פופ און). |
המצב חמור
בתגובה על חמור לוגי
cafelita
בתגובה על מיהו פליט הריליאטי שנתפס מטיל שתן בציבור?
תגובות (8)
נא להתחבר כדי להגיב
התחברות או הרשמה
/null/text_64k_1#
הכי טוב זה קונאן הברברי.
סתם, הג'ינג'י באמת מעולה.
...
...
...
תודה על התגובה!
למה? הישרדות זה פורמט מקורי! (פור מי טו פופ און).
הרבה יותר טוב.. באנגלית.. קונאן הרבה יותר טוב!
אתה יכול להמשיך עם מה קשור או יצפאן, או דברים שמשודרים בערוץ 2, ככה אף אחד לא יחשוד בך שאתה אהבל :)
אני צוחק. בסדר - יש דברים יותר טובים לראות בטלויזיה ובכלל יש דברים יותר טובים לעשות מאשר לצפות בטלויזיה, אבל אם כבר, זו אחלה דרך להעביר את הזמן בין מה שמשודר באקסטרא הוט ב22:00 עד לסימספונים בערוץ 1 בחצות...
גדול גדול וזה עוד כלום לפני שאני מתרגש ..
לראות את התכנית הזו מעיד על אהבלות הצופה .
פה גדול יש לך כזה גדול. מה רע בלראות אותו? חבל שהוא לא חלק משידורי לוקסמבורג המשעממים. כאן צופים רק בשואבי אבק במבצע, תוכניות לעקרות בית ופנסיונריות.
אכן גניבת רעיון, אבל כמעט כל גניבה נשמעת רע בעברית.
השאלה היותר מענינת זה מי לכל הרוחות רואה את ליאור שליין ?