בשבילי לחרבן עליו

8 תגובות   יום חמישי, 3/1/08, 14:13

ביום ראשון (או אולי שני, אני כבר לא זוכר), צפיתי כמדי ערב בתוכנית של ליאור שליין בערוץ 10. (אני כבר לא מצליח להירדם בלי).

הייתה דמות חדשה בתוכנית, דמות של תוכי אשר יושב בכלוב מרופד בעיתונים, מקריא כותרות מעניינות מתוכן ומצרף הערות שנונות (קצת כמו שלמה ניצן אבל תוכי).

לאורך האייטם שמתי לב כי התוכי מתחכם ולאחר שהוא נותן מחמאה הוא מוסיף את הפסוק "...בשבילי לחרבן עליו". למשל: "ידיעות אחרונות הוא עיתון נפלא... בשבילי לחרבן עליו".

זה היה נשמע לי קצת מוכר.

ואז זה הבזיק בי! טרימפוף! הכלב-אמן ההעלבונות הקומי מהתוכנית של קונאן אובריאן!  (Triumph, the insult comic dog) היה משתמש באותו הפרייז בדיוק "for me to poop on"

אז אני לא רוצה להאשים אף אחד בגניבת רעיונות, רק רציתי להגיד שבאנגלית זה היה נשמע יותר טוב...

***

חוץ מזה הדמות של ארנון אברמוביץ היא מעולה!

וזאת בכלל אחלה של תוכנית (פור מי טו פופ און).

דרג את התוכן: