כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    perfect*beat

    0

    MY TUNE OF D DAY - No Habra Nadie En El Mundo

    30 תגובות   יום חמישי, 25/10/12, 09:15

    BUIKA - No Habra Nadie En El Mundo

     


    BUIKA הזמרת

     

    אוכ כמה מרגשת

     

    איזו ווקאליסטית

     

    איזו מלודיה

     

    כל מולקולה בגוף נרעדת

     

    פשוט להקשיב לצלילים

     

    ולהתמסר....

     

    נכבשתי ובריפיט אצלי :)

     

     

    Desde que el agua el libre,
    Libre entre manantiles vive,
    jazmines an llorao,
    y yo no comprendo como
    en tus ojos niña solo hay desierto.
    Hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie,
    nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero.
    Hoy los olivos duermen y yo no duermo.

    No habra nadie en el mundo que cure
    la herida que dejo tu orgullo,
    yo no comprendo que tu me lastimes
    con todo todo el amor que tu me diste(x2)

    Pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas, esas que hablan de amores y del sufrimiento, cuando tu vuelvas niña, te como a besos.
    y volaremos alto donde las nubes van despacio.
    despacio va mi boca sobre tu cuerpo, tan lento que seguro se pare el tiempo.

    No habra nadie en el mundo que cure
    la herida que dejo tu orgullo,
    yo no comprendo que tu me lastimes
    con todo todo el amor que tu me diste

     

     

    ובנסיון להבין בעברית:

     

     

    הואיל והמים הם חופשיים

    חיים בחופשיות ליד המעיינות

    יסמין בכתה

     

    אינני יכולה להבין

    את ילדתי

    מדוע רק המדבר בעינייה?

     

    בשעת צהריים מאוחרת, יפיפה, בין עצי הזית,

    אפ אחד, אפחד לא ראה כמה אוויתיך, אהבתיך

    כעת עצי הזית ישנים אך השינה ממני והלאה

     

    אין אחד בעולם שאוכל לרפא

    את פצעי גאוותך

    קשה לי להבין את גודל הפגיעה

    אחרי שהענקת אהבה כל כך גדולה


    חשבתי לשיר לך את כל הפזמונים הישנים כשתשוב

     אלו המספרים על האהבה והייסורים

    כשתשוב אטרוף אותך בנשיקות

    נעוף גבוה למקום בו העננים נעים לאט

    שפתיי ירפרפו על גופך לאט, כה לאט כך שהזמן יעצר בטוח


    אין אחד בעולם שאוכל לרפא

    את פצעי גאוותך

    קשה לי להבין את גודל הפגיעה

    אחרי שהענקת אהבה כל כך גדולה



     

    פצעי הגאווה....חומר למחשבה

    שיר נפלא

    ווקאליסטית נהדרת

    כובש.

    NJOY

     

     

    ''

    דרג את התוכן:

      תגובות (30)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        7/11/12 21:58:

      צטט: amnondahan 2012-11-06 00:48:33

      wowww Ze tov

      בהחלט. תודה!

        6/11/12 00:48:
      wowww Ze tov
        28/10/12 13:42:

      צטט: ק ו נ י ל מ ל 2012-10-28 13:29:06

      ללא ספק צלילים ראויים.

      :) יש כזה דבר צלילים ראויים? תודה מכובדי.

        28/10/12 13:29:

      ללא ספק צלילים ראויים.

        27/10/12 19:35:

      צטט: SOUNDE 2012-10-27 19:33:44

      משובח כמו שרק את יודעת לשלוף

      יה סאלאם מאסטרו, נחת ממך :) חחח תודה.

        27/10/12 19:33:
      משובח כמו שרק את יודעת לשלוף
        27/10/12 18:50:

      צטט: moran.m 2012-10-27 15:14:54

      נהדר ,איזה שיר ואיזה ביצוע נפלא . ואני עונה למישהו כאן ששאל לאן נעלמו המילים במוזיקה הישראלית .. הבעיה שלנו היא שהזמר הים תיכוני הישראלי הפך להיות חיקוי של המוסיקה היוונית , התורכית ,הערבית, את המוזיקה הזו בספרדית הם לא יודעים לחקות או ליצור.

      תודה יקירתי. באמת ביצוע מופלא. זה מהאלבום המוצלח שלה מ 2011 שנקרא:

      Buika En mi piel

      ומומלץ בחום לאוהבי הג'אנר של מוזיקה לטינית, בלוזית ג'אזית.

        27/10/12 18:47:

      צטט: 45amir 2012-10-27 15:00:47

      איזה מילים..תודה למתרגמת.. שיקחו דוגמא כל כותבי השירים במוסיקה המזרחית... לאן נעלמו המילים במוסיקה העיברית ישראלית..

      חייכתיני. למה מתמרמר?

        27/10/12 15:14:
      נהדר ,איזה שיר ואיזה ביצוע נפלא . ואני עונה למישהו כאן ששאל לאן נעלמו המילים במוזיקה הישראלית .. הבעיה שלנו היא שהזמר הים תיכוני הישראלי הפך להיות חיקוי של המוסיקה היוונית , התורכית ,הערבית, את המוזיקה הזו בספרדית הם לא יודעים לחקות או ליצור.
        27/10/12 15:00:
      איזה מילים..תודה למתרגמת.. שיקחו דוגמא כל כותבי השירים במוסיקה המזרחית... לאן נעלמו המילים במוסיקה העיברית ישראלית..
        27/10/12 12:20:

      צטט: גילהסטחי 2012-10-26 10:52:34

      מילות השיר נוגות ושילוב המוזיקה מעורר את תחושת האהבה הסרת המגננות, והחשיפות לפגיעה.

      BUIKA לגמרי משכנעת בשירה שלה ומוכיחה את שכתבת.

        27/10/12 12:18:

      צטט: כחלון1 2012-10-27 09:14:59

      אום כ'ולתום בספרדית...

      חחח יה סאלאם :)

        27/10/12 12:18:

      צטט: dani oren 2012-10-27 01:16:25

      אין ספק ,טעם משובח יש לך .

      :) תודה שחושב כך :)

        27/10/12 12:17:

      צטט: nightsense 2012-10-27 00:18:28

      נפעם אני ...מעוצמת המילים ....
      נפעם מעומק הקול החודר אל הנשמה ....
      היו זמנים פורט הייתי על רזי מילים ....
      היו לילות שבוי הייתי בחלמות .....
      היו טורים טורים של פזמונים בי הרעידו מיתרים .....
      ושוב את עלמת החן........שוב הינך יונת הבר ........
      גם אם אלו אינם פרי הגויותך.......שוב את פורטת על מיתרי ליבי.......
      שוב נוגעת ב ..רזיי נפשי.........פצעי גאוותך ..חומר למחשבה......

       

       

      חייכתיני יקירי....

      ומה אוסיף ומה אומר...

      הגאווה מתעתעת והפצעים מגלידים....

      צלקות שנשארו הם אותות וסימנים

      לאותם הדברים שעדיף לפעמים להשאיר UNDONE

      מדהים שהשיר רדה ממך דבש כזה :) ואו לך!!!!

        27/10/12 12:10:

      צטט: בית ספר לפסנתר 2012-10-26 22:31:11

      אהבתי מאד אשוב לככב :-) שבת שלום

      תודה לך מוכשרת!

        27/10/12 09:14:
      אום כ'ולתום בספרדית...
        27/10/12 01:16:
      אין ספק ,טעם משובח יש לך .
        27/10/12 00:18:
      נפעם אני ...מעוצמת המילים ....נפעם מעומק הקול החודר אל הנשמה ....היו זמנים פורט הייתי על רזי מילים ....היו לילות שבוי הייתי בחלמות .....היו טורים טורים של פזמונים בי הרעידו מיתרים .....ושוב את עלמת החן........שוב הינך יונת הבר ........גם אם אלו אינם פרי הגויותך.......שוב את פורטת על מיתרי ליבי.......שוב נוגעת ב ..רזיי נפשי.........פצעי גאוותך ..חומר למחשבה......והנה לך פרי הגייתי : שיר שנכתב כך בליל שישי..... ............... פצעי גאוותך .............. צמרמורת בגופי עוברת כשאת בשמי קוראת בוא אל מיטתי אומרת .................................... ממתינה בשקט... שקט של... לפני הסערה.... וגופי קפוא אלייך ................................. איך אוכל לספר לך כיצד אומר לך שגוועה אהבתי איך ארפא את פצעי גאוותך פצעי אהבתך ועומק ייסורייך ................................. .................................. הימים שעברו השנים של לילות כעצי זית נושנים היו ... עצי זית עם שורשים חשופים ............................... שבתות וחגים צחוק וגיל תינוקות וילדים היו ל... עצי זית עם גזעים חלולים ................................. איך אוכל לספר לך כיצד אומר לך שגוועה אהבתי איך ארפא את פצעי גאוותך פצעי אהבתך ועומק ייסורייך .............................. .............................. אהבתך כאהבת מים ואש אל מצולות אותי שואבת בלהבות אותי שורפת ...................... אהבתך היכל שנהב ובדולח סוגרת כחומות קסומים בבואתי אליי היא משתקפת ........................ איך אוכל לספר לך כיצד אומר לך שגוועה אהבתי איך ארפא את פצעי גאוותך פצעי אהבתך ועומק ייסורייך .............................. ............................. מחפשת את אשר אבד מבקשת לטרוף שוב באהבתך דורשת כי אשוב אל היכל הקודש .............................. הלילות הפכו קרים הימים קפואים חומות הבדולח סדקים שברים דבק אהבתך לא יוכל לאחות שוב .............................. איך אוכל לספר לך כיצד אומר לך שגוועה אהבתי איך ארפא את פצעי גאוותך פצעי אהבתך ועומק ייסורייך ............................ ........................... איך אוכל לספר את גודל הפגיעה איך אוכל לכתוב על עומק הצריבה איך אוכל לאמור אובססיה של אהבה ............................ האם הזמן הוא המרפא האם הסובלנות היא תובנה האם יש עוד מקום לאהבה ............................. איך אוכל לספר לך כיצד אומר לך שגוועה אהבתי איך ארפא את פצעי גאוותך פצעי אהבתך ועומק ייסורייך .......................... ........................... נכתב בלשון איש אל האישה וניתן לקרא בלשון אישה אל איש....והכל תובנות של החיים ......... ......................
        26/10/12 22:31:
      אהבתי מאד אשוב לככב :-) שבת שלום
        26/10/12 22:30:
      {
        26/10/12 12:11:

      צטט: Perfect-Beat 2012-10-26 08:17:08

      צטט: }~ יוסי ~{ 2012-10-25 23:37:12

      }{

      :) דאנקה.

       

      אראפריט מגניב

        26/10/12 10:52:
      מילות השיר נוגות ושילוב המוזיקה מעורר את תחושת האהבה הסרת המגננות, והחשיפות לפגיעה.
        26/10/12 08:32:

      צטט: rinat* 2012-10-26 06:47:52

      רק את יודעת להביא לנו פוסטים מגוונים ..

      השיר המקסים הזה שלצליליו אני מאזינה הבוקר, צלילים רכים וענוגים ,עושה לי טוב .

      הזמרת הזו שרה מנבכי נשמתה , אפילו הבנתי את הפזמון ומילותיו הספרדיות ..

      יש בצלילים האלה מוטיבים שמזכירים מוסיקה צוענית ספרדית ופלמנקו.

      תודה יקירתי  שככה את מענגת לנו את היום. שבת שלום וברוכה שתהיה לך

      .

       ''

       

       

      אוכ יקירתי, ליבבתיני אחותי :)

      מה אומר הכי כייף כתבת. תודה על הפרגון.

      נמסטֶה!!!

      ''

        26/10/12 08:18:

      צטט: }~ יוסי ~{ 2012-10-25 23:48:57

      מלודי מאוד (-:
      מוזיקה נהדרת, ווקאליסטית מרגשת.
        26/10/12 08:17:

      צטט: }~ יוסי ~{ 2012-10-25 23:37:12

      }{

      :) דאנקה.

        26/10/12 06:47:

      רק את יודעת להביא לנו פוסטים מגוונים ..

      השיר המקסים הזה שלצליליו אני מאזינה הבוקר, צלילים רכים וענוגים ,עושה לי טוב .

      הזמרת הזו שרה מנבכי נשמתה , אפילו הבנתי את הפזמון ומילותיו הספרדיות ..

      יש בצלילים האלה מוטיבים שמזכירים מוסיקה צוענית ספרדית ופלמנקו.

      תודה יקירתי  שככה את מענגת לנו את היום. שבת שלום וברוכה שתהיה לך

      .

       ''

        25/10/12 23:48:
      מלודי מאוד (-:
        25/10/12 23:37:
      }{
        25/10/12 19:41:

      צטט: אישה במסיכה 2012-10-25 19:15:53

      הרבה רגש

      ממש קלעת. מאוד אהבתי.

        25/10/12 19:15:
      הרבה רגש

      תגובות אחרונות

      ארכיון

      פרופיל

      Perfect-Beat
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין