כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    תחילת שנת הלימודים

    הגיגים לגבי תחילת שנת הלימודים

    0

    כמו שאת

    2 תגובות   יום רביעי, 28/11/12, 22:43

    ''

     

    שיר מרגש בצרפתית שהגרסה העברית שלו (שאינה מתיימרת להיות תרגום) עושה לו עוול גדול. אז בעזרת חברה תרגמתי אותו לעברית.

    לקרוא כל מילה, להתרגש ולהבין שתמיד אנחנו צריכים להיות מלאי תודה על החיים שיש לנו ועל המזל שלנו להוולד לחיים האלה.

     

    ********

     

    היו לה עינים בהירות ושמלת קטיפה

    אמה לידה והמשפחה מסביבה

    היא שולחת מבט חולמני

    כשברקע השמש שוקעת.

     

    התמונה מטושטשת אבל ניתן להבחין היטב

    בהילת האושר שסביבה ובמתיקות הערב

    היא אהבה מוזיקה ובמיוחד  שומן ומוצרט.

     

    כמו שאת, כמו שאת, כמו שאת, כמו שאת...

    כמו שאת כשאני מביט בך בשקט

    כמו שאת כשאני מביט בך בשלווה.

    כמו שאת, כמו שאת. כמו שאת

     

    היא הלכה לבית הספר בכפר הסמוך

    היא למדה ספרים, היא למדה חוקים

    היא שרה צפרדעים ונסיכות שישנות ביער.

     

    היא אהבה את הבובה שלה ואהבה את החברים

    במיוחד את רות וחנה וגם את ג'רמי

    ואולי הם יתחתנו יום אחד בוורשה.

     

    כמו שאת, כמו שאת, כמו שאת..

     

    קראו לה שרה ועוד לה מלאו לה 8 שנים

    חייה היו מתוקים, חלומיים והיו בהם עננים לבנים.

    אבל אנשים אחרים החליטו אחרת.

     

    היו לה עיניים בהירות כמו שלך

    והיא היתה בגילך

    היא היתה ילדה קטנה בלי עניינים ומאוד טובה

    אבל היא לא נולדה כמוך כאן ועכשיו.

     

    כמו שאת, כמו שאת, כמו שאת..

     

    (ז'אן זאק גולדמן)

    דרג את התוכן:

      תגובות (1)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        28/11/12 23:46:
      יפה!

      ארכיון

      תגיות

      פרופיל

      רפישגב
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין