כותרות TheMarker >
    ';

    אזוטרי, אקלקטי ואידיוסינקרטי

    אזוטרי הוא דבר סודי הידוע רק למביני עניין.

    מקור המילה הוא ביוונית, במילה esoterikos, שפירושה "שייך לחוג הפנימי" (esōteros הוא "פנימי").
    השימוש המקורי במושג מיוחס לאריסטו, הפילוסוף היווני, שחילק את הידע לשניים: ידע אקזוטרי (חיצוני), שהוא נחלת הכלל, וידע אזוטרי (פנימי), הידוע רק לאנשי סוד.
    מיוונית: έσώτερoς
    ביטויים קרובים: "ליודעי ח"ן" (=חכמת הנסתר).

    אקלקטי - לַקטָני, נאסף ממקורות שונים, נלקח מכאן ומשם.

    אידיוסינקרטי - An idiosyncrasy is an unusual feature of a person. The term is often used to express eccentricity or peculiarity.
    The term idiosyncrasy originates from Greek ἰδιοσυγκρασία [idiosynkrasía], "a peculiar temperament", "habit of body" (ἴδιος, [idios] "one's own", σύν, [syn] "with" and κρᾶσις [krasis] "mixture").

    כלומר - אולי אני רוצה להגיד שאני מיוחדג'ת. אבל בעצם לא מובנת. נחשבת מוזרה. לא מתאימה לאף תבנית. לגמרי אחרת.
    (כמו שכבר אמרו מונטי פייתון:
    And Now for Something Completely Different)

    0

    דומבירה + בונוס: Freestilo מ"כוכב נולד הקזחי

    4 תגובות   יום שני, 22/7/13, 14:46

    בגלל המסע שערכתי בימים האחרונים דרך המוזיקה של מרכז אסיה (זה התחיל עם Ulytau -להקה מקזחטאן והמשיך בסאינקו נמצ'ילאק)

     

    נתקלתי בדומבירה: עליה מנגן חבר הלהקה Ulytau: ארזן עלימנטוב (Erzhan Alimbetov)

    הדומברה היא כלי נגינה עתיק של עמים טורקים ממרכז אסיה.

     

    Arslanbek Sultanbekov - Dombıra

    ''

     

    Kara kıs avulumga kelgende

    when the dead of winter comes to my village

    Kültüldegen kar yerge tüsgende

    when soft and mushy snow hugs the floor

    Dombıramdı alırman

    I get my guitar

    (dombıra is an old kind of Turkish guitar)

    Yürek sazım şalarman

    I play it with my whole heart


    Kaygırgandı eş aytbam

    I never complain about my sorrow

    Dombıra sazım estgen ataylar

    fathers that hear my guitar

    Manesine es bergen anaylar

    mothers that hearken to its sense

    Estgenine oy berip

    thinking hard abt what they've heard

    Yüreklerge ses berip

    havin their hearts in their mouths

    Köz yastı kızganmazlar

    they never spare the tears

    Nogaydın kaygı sansız kününde

    Nogays have countless pains all the time

    (Nogays are ppl who descend from Kazakhstan)

    Batirler uyklamagan kününde

    on the days when heroes never sleep

    Yüreklerin kötergen

    encouraging them

    Sogıslarda küş bergen

    sustaining them

    Köktü körgen Dombıra

    the wise guitar


    HEEEY DOMBIRAAAAAAAA....




    Türkiye türkçesi ile..

    with usual Turkish

    kara kış köyüme gelende

    lapa lapa kar yere düşende

    dombıramı alırım

    yürek sazımı çalarım

    kaygılarımı hiç söylenmem


    dombıra sazımı işiten babalar

    manasına kulak veren analar

    işittiğine akıl yorarak

    yürekleri titreyerek

    göz yaşlarını esirgemezler


    ey dombıra, ey dombıra

     
    nogayların derdi sayısız, her gününde

    yiğitlerin uyumadığı günlerde

    yüreklerini cesaretlendiren

    savaşlarda güç veren

    görüp geçirmis dombıra.

    ey dombıra, ey dombıra

     


    והנה ארסלנבק סולטנבקוב Arslanbek Sultanbekov בהופעה בטלויזיה הטורקית:

    ''

     

     

    דומברה

    ''

     

     

    הדומברה היא כלי מיתר ארוך-צוואר פופולרי במרכז אסיה, נחשבת לכלי הלאומי של קזחסטן.

    השם דומברה נגזר מן התרגום הטורקי לטאנבור הפרסי.

     

    הדומברה הקזחית חולקת מספר מאפיינים עם הקומוז הקירגיזי. ניתן לנגן בה בעזרת פריטה עם היד עם נקישות על גבי משטחה. לדומברה המודרנית יש שריגים ושנימיתרי ניילון, בעוד שבאופן מסורתי המיתרים היו עשויים מגידים.

    המשורר אבאי קוננבאיולי נראה לעתים באיורים מודרניים מחזיק בדומברה, כסמל לחידוש התודעה הלאומית של העמים הפוסט-סובייטים של חבר המדינות העצמאיות.

    בספר "והיום אינו כלה" של הסופר הקירגיזי צ'ינגיס אייטמטוב (והצאת עם עובד 1981) מסופר (עמ' 339) על נגן דומברה בערבות קזחסטן, שהפליא לעשות בכלי הנגינה וכבש את לבות שומעיו.

     

     

     

    הופעה מפורסמת עם דומבירה שהפכה ויראלית: 

     

    superstar KZ:

    Failed in casting but became a World Star!

    ''

    עוד מעט -7.5 מיליון צפיות!!!!

     

    This instrument has become a part of an Internet phenomenon after a video clip from SuperStar KZ, the Kazakh equivalent of the Idol series, was posted on YouTube. The video includes two contestants singing and a third one singing and playing the dombra (Ernar Kaldynov), which caused the popularity. The name of the original song is Freestailo by R.Lizer, a Kazakh man.

     

    והנה מיקס שעשו מהקטע שלו:

    ''

     

    הנה אותו אחד מופיע בפני קהל Freestailo:

    ''

    (לזה יש עוד מעט 4 מליון!!!! צפיות)

     

    וזה השיר המקורי אותו הוא ניסה לבצע:

    ''

    Kazakhstan pop music singer R.Lizer - Freestailo

    דרג את התוכן:

      תגובות (4)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        23/7/13 17:22:
      שאפו על התחקיר והמארג שארגת. הסרטון הזכיר לי את 'והיום אינו כלה' - צ'ינגיס אייטמטוב.
        23/7/13 13:56:
      ואווווו ... איזה סרט הבאת לנו פה ....הרגת אותי לגמרי ...
        23/7/13 13:52:
      מחקר רציני עשית פה ... שאפו ... הצדעה ממני ...
        22/7/13 18:37:
      תגובצמונית

      ארכיון

      פרופיל

      עידנהנחושת
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין