כותרות TheMarker >
    ';

    היום שהיה

    בלוג אינפורמטיבי בעיקר, מבחר נושאים מכל העולם, וגם קצת מפרי עטי..

    0

    גב' כאבי בטן חזקים ואדון דיסני לנדיה

    4 תגובות   יום רביעי, 4/9/13, 12:13
    תמיד הוקסמתי מהשמות המוזרים שהלטנים וילידי ספרד נותנים לילדיהם, שמות הזויים שנבצר ממני להבין למה דווקא הורה בוחר בשם מסויים מוזר כזה לילדו.
     
    בדרום אמריקה ומקסיקו מקובלים בין שמות לבנות, למשל, דולורס (כאבים), אלמה (נשמה), רספירו (נשימה), סוקורו (הצילו), סולדד (בדידות) ועוד. בין שמות לגברים, סופרידו (סובל), קסקבל (נחש), ועוד. אבל השיא: בספרד יש גברת שנקראת `דולורס פוארטה דה בריגה` שהפירוש הוא (תחזיקו חזק: כאבי בטן חזקים! צעקה  האשה סיפרה שהאם החליטה לתת את השם הזה בגלל כאבי הצירים שהיו לה בעת שילדה אותה. הזוי ברמות על.
     
    ואני נשבעת לכם שהכל אמיתי.
     
     
    אך כבר מספר רב של שנים שמעבר לשמות עם פירושים הזויים, יש סוג אחר של שמות, עוד יותר מטורפים, שהורים מתעקשים לתת לילדיהם. לא סתם כינוי, אלא באופן רשמי בתעודת הזהות. שמות מוזרים או נקמה משפחתית?
     
    קבלו את השמות המטורפים ביותר!
     
     
     ''
     
    באטמן רוברטו, נו באמת, עם הפרצוף הזה? מזל שיש לו שני שמות לבחירה.
     
     
     
     
    ''
     
    נרחיק קצת לסינגפור ונמצא שם עוד באטמן אחד, אבל משופר! כי הבאטמן הזה הוא גרסת `בילד אין` של איש הפלדה סופרמן! אין, אין דברים כאלה.
     
     
     
     
     
     
     
    ''
     
    וולט דיסני של ישו! ג`זס! אתם יכולים לדמיין את האדם האומלל הזה כאשר היה ילד את מנת הבוז היומית שספג? צריך לכלוא בכלוב את ההורים האלה.
     
     
     
     
     
    ''
     
    ועוד זוג הורים שכנראה מאוד התלהבו מביקורם בדיסניילנד, לכן, אין לא? הם החליטו לקרוא לבנם בשם דיסני לנדיה (דיסניילנד=דיסניילנדיה בספרדית) כדי שלנצח נצחים הצאצא שלהם יהיה מקור ללעג וצחוק. האמת, הוא דומה קצת לפלוטו, לא?
     
     
     
     
     
     
    ''
     
    קבלו במחיאות כפיים, את.. ג`יימס בונד אפס אפס שבע! חזיז ורעם! פשוט לא ייאמן, אני על הרצפה מהצחוק, כאילו, לא מספיק להדביק את השם ג`יימס בונד לפרצוף הזה, חובה להוסיף את האפס אפס שבע. למען השם! מה ההורים האלו חשבו לעצמם, האם הם זיהו בבנם התינוק תכונות של מרגל על לעתיד? או סקס אפיל שלא ניתן לעמוד בו? ובאיזה מצב נפשי היה הפקיד או פקידה כאשר אישר את השם המופרך הזה! שתבינו, לבן אדם הזה יש 5 שמות פרטיים, דבר מקובל מאוד בדרום אמריקה (לי עצמי הדביקו 2 ואחי, בר מזל, זכה לאחד בלבד), ממש כבוד גדול להקרא אפס, ובנוסף פעמיים! אבל מה, הוא הג`יימס בונד האמיתי כי היחיד שיש לו תעודה רשמית בשם זה!
     
     
     
     
    ''
     
    ליידי דיאנה. בול דומות שתי טיפות טחינה. חבל שההורים לא למדו קודם איך לכתוב נכון את המילה ליידי.. או הפקיד/ה רישום!
     
     
     
    ''
     
    וגם צ`רצי`ל, הדמיון מדהים! בעיקר בשפם ובצבע העור. צ`רצ`יל האוריגינל בטח מהתהפך בקברו.
     
     
     
    ''
     
     
    ג`וני ווקר בכבודו ובעצמו. אין לי ספק שבעקבות השם הזה האיש הפך לאלכוהוליסט מורשה. וכמובן גם כאן לא חסרה שגיאת כתיב גסה.
     
     
     
     
    ויש עוד כמה אלטון ג`ון וסלבס אחרים וגם סלבס מהאגדות כגון שלגיה, סנדרלה וכו.
     
     
    אבל אם עד עכשיו צחקתם מהשמות האלה, טרם הגעתם לשיא השיאים של הגיחוך והמוזרות.
     
    עכשיו אספר לכם על שמות משפחה. ספרד היא המדינה עם שמות המשפחה ההזויים ביותר בעולם, עוד לא ראיתם דבר כזה. אף אחד מהם לא בחר את שם המשפחה שלו, הם קיבלו זאת בירושה מאבות אבותיהם והם נושאים את שמם בגאווה גדולה, מוזר ככל שיהיה השם, שימו לב:
     
     
     
     
     
     
     ''
     
    Miguel Marco Gol (מיגל מכניס גול) חי בברצלונה, הוא לא אוהד כדורגל, אך מרגיש גאה מאוד בצירוף המקרים הגחמני של שם משפחתו בדיוק כמו הגב` Florentina Caldito Blanco (פלורנטינה מרק צח), אשר כאשר ניגשה לבדיקה אצל הגינקולוג שלה, הופתעה: אחות סיפרה לה שהיא נמצאת ברשימה של `השמות המוזרים ביותר של פציינטים` באיגוד הרופאים. "פעם אמרו בקצביה שכדי להכין מרק טוב, נדרשים עצמות טובות", מסבירה בהומור פלורנטינה.
    ויש כאלה שהפכו למפורסמים בזכות שם המשפחה שלהם, כמו המקרה של Digna Marciana (ראויה חייזרית), אשר השתתפה בפרסומת לטלוויזיה עם אנטנות חוצניות על ראשה. לא ידוע אם היא יצרה קשר עם ET בדרך טלפתית. אבל היא לא היחידה, בספרד רשומות 1,608 נשים עם שם משפחה `חייזרית` בגיל ממוצע של 69,7.
     
    שימו לב לשמות הבאים:
     
     
     
    Martin Cabezon (מרטין ראש גדול)
     
     
    ''
     
    בניגוד לביטוי המחמיא אצלנו `ראש גדול`, בספרדית זה ביטוי גנאי, זה אומר שלמישהו יש באמת ראש גדול ללא פרופורציה עם הגוף ובנוסף, הוא גם אידיוט (הרבה מקום לכל כך מעט שכל).
    אשתו של מרטין מסבירה שלא פעם בעלה נבוך כאשר קוראים לו בשם משפחתו כי לעולם אינו יודע אם זה תמים או שזו התגרות וצחוק על חשבונו.
     
     
     
     
    Pere Tetas Planas (פרה שדיים שטוחים)! (אבל הכוונה היא לא לפרה בעברית חחחח)
     
     
    ''
     
    פרה הוא ממשפחת שדיים שטוחים. אין לו מושג איך השם משפחה הזה השתרש באבות אבותיו, הוא מעדיף לא לחפור בעניין ולהשאירו כפי שהוא. הוא חושב שזה קשור אולי למשהו מתקופת הצלבנים, אבל לא בטוח, הוא מרוצה למדי מהשם המוזר והפיקנטי, אך לא כולם מרוצים במשפחה הזו, בעיקר הבנות (ובצדק), למשל, אחיו החליט למחוק את המילה `שדיים` משם המשפחה כדי שלבנותיו לא יציקו בבית הספר של נזירות.
     
     
     
     
     Rafael Hijo De Dios (רפאל הבן של אלוהים)
     
    ''
     
    רפאל מספר לנו: "כאשר הייתי בצבא היה לי חבר בשם משפחה אספיריטו סנטו (רוח הקודש). המפקד שלנו, שהיה אדם דתי, ביקש תמיד את סליחתנו על חטאיו.
     
     
     
     
     
    Maria Luisa Brazo Dorado (מריה לואיסה זרוע מוזהבת)
     
    ''
     
    "יש אנשים שלא מאמינים שזה שם המשפחה שלי. משפחת זרוע מוזהבת אוהבת להתאסף פעם בשנה", אומרת בגאווה מריה לואיסה.
     
     
     
     
     
    Elvia Raton Calvo (אלוויאה עכבר קרח)
     
    ''
     
    "תמיד נשאתי את שמות המשפחה שלי בגאווה", מדי פעם, כאשר אני הולכת לרופא והאחות קוראת בשמי, שמתי לב לכמה פרצופים מופתעים, פה ושם צחוק, אך שום דבר מעליב", מספרת הגב` עכבר קרח. למען השם! מאיפה גירדו את השם משפחה הזה? לא מספיק עכבר, אז גם חייב להיות עכבר עם קרחת? מאיפה זה מגיע? תגידו, זה לא נשמע כמו נקמה מתוכננת בקפידה וערמומיות נגד הצאצאים העתידיים?
     
     
    ''
    פרופ` חוליו פאו (מכוער)
     
    בספרד משתמשים בהרבה איברי גוף כשם משפחה, אלה הנתונים המוזרים שנידב משרד הפנים הספרדי:
     
    Cara- פנים: 2,524
    Mano- יד: 57
    Brazo -זרוע: 399
    Pierna רגל: 246
     Dedo- אצבע: 5
    Pie -כף רגל: 459
     
    מזל שאין שילוב בשם משפחה `אצבע` ו.. ב... חלקים שונים בגוף.. משאירה לדמיון שלכם. :P
     
     
     
     
    שמות משפחה עם שם תואר
     
    Feo- מכוער: 1,124
     
    Guapo- נאה: 154
     
    Bonito- יפיוף: 257
     
    Parado- עומד: 18
     
    Ladron- גנב: 590
     
    Honrado- ישר: 923
     
    Vago- עצל: 33
     
    Feliz- מאושר: 2,947
     
    Rico- עשיר: 30,326
     
    Pobre- עני: 72
     
    Salado- מלוח: 3,390
     
    Dulce- מתוק: 173
     
    Pelado- קרח: 70,149
     
    Peludo- שעיר: 35
     
    Bajo- נמוך: 3,372
     
    Alto- גבוה: 12
     
    Flaco- רזה: 117,312
     
    Gordo- שמן: 6,649
     
    ועכשיו דמיינו באמת את אחד מהשמות האלה בעברית.. אני לא זוכרת ששמעתי פעם על שם משפחה בשם תואר בסגנון הזה.
    אבל, יש לי אנקדוטה מצחיקה מאוד בהקשר לשמות משפחה עבריים.
     
    בשנים הראשונות לאחר עלייתי לארץ, הלכתי לבקר איזו דודה שגרה במושב שיתופי אי שם בהרי ירושלים. בעודי עורכת את השולחן לארוחת צהרים, ומחכה לה שתחזור ממזכירות המושב, שם עבדה, דודתי מתפרצת לבית וצוחקת כל כך חזק, עד שהחזיקה את הבטן שלה.
     
    לאחר שהתאוששה מעט סיפרה לי מה קרה:
     
    במשרד עבד אדם בשם פסח פסח, הטלפון צלצל וישר הוא ענה "כאן פסח פסח", מהצד השני של הקו ענה לו מישהו.. "וכאן מדבר חנוכה חנוכה", התפתח ביניהם ריב קולני ומכוער כי כל אחד מהם היה בטוח שאחד עובד על השני!
    ובאמת צריך הרבה צרוף מקרים כדי ששני זרים מוחלטים עם שמות של חגים שחוזרים על עצמם יצוצו אחד מול השני.
     
     
     
     
     
     
     
    דרג את התוכן:

      תגובות (3)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        30/11/13 16:49:
      עבודה מושקעת עשית כאן. אני מרחם על איש אחד שאני מכיר ושמו משיח משיח. כל פעם שמחפשים אותו צועקים צשיח משיח איפה אתה ?
        2/10/13 17:56:
      קצת מייגע. שיהיה. גם במקומותינו לא חסרים שמות מוזרים. למשל, אלון הוא עץ. יענו, אדם עץ השדה. כדי להבין כמה זה ביזרי קחי את המהלך הבא: אם אלון הוא בסדר מה רע בעץ הבננה? בואי הנה, בננה, אוף את כזאת קווצ'ית בא לי למעוך אותך קצת, מה את אומרת?
        5/9/13 15:19:
      מענין מאד

      ארכיון

      פרופיל

      מיסיס הייד
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין