שיר הלל למנצח (על פי אדוני המלחמה)

אדוני האימה ברוני הקרבות

על ראשכם האמיץ זר גדול שזור

זו תודת הוקרה שברירית וצנועה

על תרומתכם הברוכה לעולם העכור

חזונכם המפואר לא עוסק בזוטות

לא בית, לא עץ, לא שדה ולא גן

תרומתכם המכרעת לאנושות

לא תוכל להיות פחות מחורבן

מדליות הגבורה על חזכם הגאה

יבהיקו בשמש באור יקרות

כל אחת הושגה בנחישות וגבורה

של יתומים ואלמנות

נדיבותכם השגורה בכל פה

פרנסה אגדות וסיפורים

ואכן מעולם לא חסכתם בדם

כל עוד דובר בדמם של אחרים

מעולם לא לקחתם דבר מאיש

כי הכל שלכם מקדמת הימים

השטחים, הצמחים, החיים האדם

ויותר מכל אלה בתי העלמין

בכל עניין אתם צודקים

בזכות אסופת מידע מפוארת

ובכל זאת שיקול דעתכם מסתמך

על החריר הקטן שבכוונת

הסיוט שלכם הוא עולם בלי סכסוך

בלי כבוד מנצחים, בלי גבורה ופאר

וכדי למנוע אסון שכזה

זרעתם היטב את שנאת האחר

היטב פיתחתם כלים להשחית

שעבדתם לכך תקציבי מדינה

היטב זרעתם שכול והרס

והכל בשם ההגנה

הגנה שהפכה למוצר הכרחי

בעולם המופלא שנוצר בדמותכם

הגנה שרק אתם תוכלו לספק

משום שההגנה היא מפניכם

אז אדון יקר - אם חפצת גבורה

חפש אדוני מלחמה שכמותך

הרגו לכם אחד את השני

ושיהיה לכולכם בהצלחה

וכמובן איך אפשר בלי 

והנה בתרגום של יהונתן גפן

אתם - אדוני המלחמה שרוצים להרוס את העולם. 
אתם - שהמצאתם את הרובים ואת הלהביור. 
אתם - שבראתם את מטוסי הנפל"ם והקרב. 
אתם - שתמיד נשארים מאחור. 
אתם - שלא עשיתם דבר בשבילי מלבד לזרוע הרס מסביבכם. 
אתם - שמשחקים בעולם שלי כאילו שזה צעצוע שלכם. 
אתם - ששמים לי רובה ביד ואומרים "נו.. ישחקו הנערים". 
אתם - שתמיד מביטים מהצד - רחוק מאיפה שעפים הכדורים. 
אבל, אני מביט לכם בתוך העיניים. 
ורואה את המוח שלכם - המפחיד. 
כמו שרואים דרך המים את הבוץ בקרקעית. 
כי אתם גרמתם לפחד הגדול שידע אי פעם בן האדם - 
והוא הפחד הגדול מכל- הפחד להביא ילדים לעולם. 
כך- הרגתם את ילדיי שעוד לא נולדו - 
נשמות טובות בלי קבר ושם. 
אז אתם לא שווים את הדם ההוא שזורם עכשיו בעורקים שלכם. 
כן, אולי אין לי זכות להעיר, אולי אין לי זכות לומר אף מילה. 
אתם יכולים להגיד שאני צעיר, 
אתם יכולים להגיד שאין לי השכלה, 
אבל דבר אחד אני חייב להגיד לכם - 
בגלל שאני צעיר ואין לי השכלה - 
שום אלוהים שראה אתכם לא ייתן לכם מחילה 
ואני מקווה שתמותו - 
כן אני מקווה שתמותו בקרוב - 
וכמה שתמותו יותר מהר 
ככה יהיה לי יותר טוב 
אנחנו נכבד את זכרכם בדקת דומיה ובראשים מורדים 
ולא נזוז מהקבר שלכם עד שנהיה בטוחים שאתם מתים.